in996-Cactus-y-Medalla-de-Oro-Gloria-floreciendo-en-el-desierto

▼

Cada septiembre, los mexicanos miran el águila y el cactus en la bandera tricolor durante las celebraciones del Día de la Independencia. Este tótem, nacido de la leyenda azteca, ahora se transforma en la medalla de cactus de las Olimpiadas de la Ciudad de México, brillando fuerte en el largo río de la historia. El águila que se alza orgullosa sobre el cactus de la bandera nacional fue una vez una guía para nuestros antepasados en su búsqueda de un hogar. El jugo de esmeralda en las espinas del cactus es como la vitalidad que siempre brota del pueblo mexicano ante la suerte de la sequía. Los diseñadores de las medallas olímpicas de 1968 solidificaron este espíritu en la eternidad: el relieve del cactus y el contorno del volcán en el reverso de la medalla se complementan entre sí, y la antigua diosa griega de la victoria extiende sus alas como un águila volando hacia el cielo. Cada línea desigual nos dice: la verdadera gloria no está en brillar en los buenos tiempos, sino en perseverar en los malos. Las medallas de cactus que cuelgan de los cuellos de los atletas mexicanos contemporáneos son medallas de coraje otorgadas por sus antepasados. Al igual que los cactus en el desierto, utilizan sus raíces para penetrar la roca en busca de agua y romper el cuello de botella del entrenamiento; Utilizan su piel gruesa para resistir el viento y la arena y afrontar la presión de la competencia. Cuando la medalla fue colgada en el pecho, la epopeya de toda la nación estaba hirviendo en la temperatura del metal: los antepasados que reconstruyeron sus hogares en las llamas de la guerra colonial, los guerreros que persistieron en la lucha comiendo cactus y cada persona común que floreció obstinadamente en el desierto de la vida. Esta medalla grabada con el código nacional nos recuerda que la gloria más brillante nace siempre de la tierra más pobre. Al igual que el resplandor matutino en el altiplano mexicano, las puntas de las espinas del cactus siempre son las primeras en volverse doradas.

Every September, Mexicans look up at the eagle and cactus on the tricolor flag during the Independence Day celebrations. This totem, born from Aztec legend, is now transformed into the cactus medal of the Mexico City Olympics, shining brightly in the long river of history. The eagle standing proudly on the cactus on the national flag was once a guide for the ancestors to find their homeland. The emerald juice in the cactus thorns is like the vitality of the Mexican nation that has always burst out in the fate of drought. The designers of the 1968 Olympic medals solidified this spirit into eternity – the cactus relief on the back of the medal is set against the outline of the volcano, and the ancient Greek goddess of victory spreads her wings, just like an eagle flying in the sky. Every concave and convex pattern tells us: true glory does not shine in good times, but persevere in adversity. The cactus medals dangling around the necks of contemporary Mexican athletes are medals of courage given by their ancestors. Just like the cactus in the desert, they use their roots to penetrate the rock to find water and break through the bottleneck of training; they use their thick skin to resist the wind and sand and face the pressure of competition. When the medal is hung on the chest, the temperature of the metal boils the epic of the entire nation: the ancestors who rebuilt their homes in the flames of colonial war, the soldiers who used cactus to feed themselves and persisted in the struggle, and every ordinary person who stubbornly bloomed in the desert of life. This medal engraved with the national code reminds us: the most brilliant glory is always born in the poorest soil. Just like the morning glow on the Mexican plateau, it always turns golden first at the tip of the cactus thorn.

每年九月，墨西哥人都会在独立日的庆典中仰望三色旗上的雄鹰与仙人掌。这枚从阿兹特克传说中诞生的图腾，此刻正化作墨西哥城奥运会的仙人掌奖牌，在历史长河中熠熠生辉。

国旗上那只傲立仙人掌的雄鹰，曾是先民们寻找家园的指引。仙人掌尖刺中的翡翠色汁液，如同墨西哥民族在干旱命运里始终迸发的生命力。而1968年奥运会奖牌的设计师们，将这种精神凝固成永恒——奖牌背面的仙人掌浮雕与火山轮廓相互映衬，古希腊胜利女神展开双翼，恰似雄鹰凌空。每道凹凸的纹路都在诉说：真正的荣耀不在顺境中的闪耀，而在逆境中的坚守。

当代墨西哥运动员脖颈间晃动的仙人掌奖牌，是祖先馈赠的勇气勋章。就像沙漠中的仙人掌，他们以根系穿透岩层寻找水源的毅力，突破训练瓶颈；用厚实表皮抵御风沙的坚韧，直面竞技压力。当奖牌挂上胸膛时，金属的温度里沸腾着整个民族的史诗：那些在殖民烽火中重建家园的先民，那些用仙人掌果腹坚持抗争的战士，以及每个在生活沙漠里倔强开花的普通人。

这枚镌刻着民族密码的奖牌提醒我们：最璀璨的荣耀，永远诞生于最贫瘠的土壤。就像墨西哥高原的朝霞，总在仙人掌刺尖最先染上金黄。