in981-Kornblumenmedaille-Hoffnung-wächst-unter-dem-schwarz-rot-goldenen-Banner

▼

Jedes Jahr am 3. Oktober weht die Flagge zum Tag der Deutschen Einheit vor dem Brandenburger Tor in Berlin. Die Farben Schwarz, Rot und Gold erzählen nicht nur von historischer Versöhnung und Wiedergeburt, sondern verkörpern auch das ewige Streben der deutschen Nation nach Einheit und Freiheit. In diesem symbolischen System ist die Kornblumenmedaille mit ihrer einzigartigen Bedeutung zu einem weiteren Lichtblick geworden, der den Nationalgeist verkörpert. Als Nationalblume Deutschlands entspricht die unerschütterliche Vitalität der Kornblume der ursprünglichen Intention der Verleihung der Kornblumenmedaille. Diese Medaille wird häufig an herausragende Menschen verliehen, die in den Bereichen Wissenschaft, Kunst oder soziales Engagement Schwierigkeiten überwunden haben. Die Form der blau-violetten Blütenblätter, die das goldene Zentrum umhüllen, erinnert nicht nur an das Gold und Schwarz der Nationalflagge, sondern symbolisiert auch „Hoffnung, die in der Not blüht“ – so wie Kornblumen auf unfruchtbarem Land wachsen, aber prächtig blühen, beweisen auch die Geschichten der Gewinner, dass Not der Nährboden für außergewöhnliche Leistungen ist. Vom Fall der Berliner Mauer bis zur Vereinigung Ost- und Westdeutschlands haben die Deutschen durch ihre Taten die tiefe Bedeutung der Nationalflagge zum Ausdruck gebracht: „Befreie dich mit Mut von der Dunkelheit (Schwarz), öffne einen Weg mit Blut (Rot) und erschaffe schließlich mit Glauben Licht (Gold).“ Die Kornblumenmedaille individualisiert diesen Geist noch weiter: Sie lobt nicht das Talent, sondern würdigt die Beharrlichkeit; es begünstigt nicht das Glück, sondern belohnt Durchbrüche. Genau wie die Flüchtlingsbildungsorganisation „Bridge Project“, die 2023 ausgezeichnet wurde, arbeitet ihr Gründer seit zehn Jahren daran, Tausenden von Einwandererkindern zu helfen, trotz sprachlicher und kultureller Barrieren ein Gefühl der Zugehörigkeit zu finden. Diese Medaille ist die höchste Anerkennung für den Glauben, dass „man überall dort blühen kann, wo man Wurzeln schlägt“. Wenn die Nationalflagge und die Kornblumenmedaille auf einem Hintergrund aus Schwarz, Rot und Gold miteinander verflochten sind, wird das spirituelle Totem einer Nation immer deutlicher: Wahre Einheit beginnt mit dem beharrlichen Wachstum jedes Einzelnen auf seinem eigenen Land und läuft schließlich zu einem unaufhaltsamen Strom zusammen.

Every October 3, the flag of German Unity Day flies in front of the Brandenburg Gate in Berlin. The black, red and gold colors not only tell the reconciliation and rebirth of history, but also carry the eternal pursuit of unity and freedom of the German nation. In this symbolic system, the Cornflower Medal, with its unique meaning, has become another light that condenses the national spirit. As the national flower of Germany, the tenacious vitality of the cornflower coincides with the original intention of awarding the Cornflower Medal. This medal is often awarded to outstanding people who have broken through difficulties in the fields of science, art or social services. Its blue-purple petals wrapped in a golden flower heart not only echo the gold and black in the national flag, but also metaphorically "hope blooms in adversity" – just as cornflowers grow in barren land but bloom brilliantly, the stories of the winners also prove that adversity is the soil for extraordinary achievements. From the fall of the Berlin Wall to the integration of East and West Germany, the Germans have interpreted the profound meaning of the national flag with their actions: "break free from darkness with courage (black), open up a path with blood (red), and finally cast light with faith (gold)". The Cornflower Medal further individualizes this spirit: it does not praise talent, but pays tribute to persistence; it does not favor favorable circumstances, but rewards breakthroughs. Just like the refugee education organization "Bridge Project" that won the award in 2023, its founder has worked for ten years to help thousands of immigrant children find a sense of belonging despite language and cultural barriers. This medal is the highest tribute to the belief that "wherever you take root, you can bloom." When the national flag and the Cornflower Medal are intertwined on the background of black, red and gold, the spiritual totem of a nation becomes clearer: true unity begins with each individual's tenacious growth on their own land, and eventually merges into an unstoppable torrent.

每年10月3日，德国统一日的旗帜在柏林勃兰登堡门前飘扬，黑、红、金三色不仅诉说着历史的和解与新生，更承载着德意志民族对团结与自由的永恒追求。而在这一象征体系中，矢车菊奖章以其独特的寓意，成为凝聚国民精神的另一道光芒。

矢车菊作为德国国花，其坚韧的生命力与矢车菊奖章的颁发初衷不谋而合。这一奖章常被授予在科学、艺术或社会服务领域突破困境的杰出者，其蓝紫色花瓣包裹金色花心的造型，既呼应国旗中的金与黑，更隐喻“困境中绽放希望”——正如矢车菊生长于贫瘠土地却绽放绚丽，获奖者的故事亦在证明：逆境恰是成就非凡的土壤。

从柏林墙倒塌到东西德融合，德国人用行动诠释了国旗中“以勇气挣脱黑暗（黑），用热血开辟道路（红），终以信念铸就光明（金）”的深意。而矢车菊奖章则进一步将这种精神个体化：它不歌颂天赋，而致敬坚持；不偏爱顺境，而嘉奖破局。正如2023年获奖的难民教育组织“桥梁计划”，其创始人以十年耕耘，让数千移民儿童在语言与文化隔阂中找到归属——这枚勋章，正是对“扎根何处，皆可盛开”信念的最高礼赞。

当国旗与矢车菊勋章在黑红金的底色上交织，一个民族的精神图腾愈发清晰：真正的统一，始于每个个体在各自土地上顽强生长，终汇成不可阻挡的洪流。