in993-Medalla-del-Desierto-Coraje-templado-entre-cactus-y-banderas

▼

En el centro de la bandera mexicana, el tótem de un águila parada orgullosamente sobre un cactus ha sido transmitido de generación en generación durante seiscientos años. Este septiembre, la nueva “Medalla Cactus” otorgada en la Ciudad de México inyectó el espíritu de la civilización antigua a la medalla moderna. El relieve del cactus esmeralda sostenido por su base de plata es como una encarnación tridimensional del tótem de la bandera nacional, testigo de la inquebrantable resistencia de esta tierra. El diseño de la medalla de cactus esconde tres capas de significado: las afiladas espinas que apuntan al cielo simbolizan la superación proactiva de la adversidad; Los tallos y hojas gruesos y jugosos con estructura de almacenamiento de agua simbolizan la capacidad de acumular fuerza en la adversidad; y las raíces profundamente enraizadas en las grietas de las rocas indican la sabiduría de la supervivencia en simbiosis con la tierra. Esta medalla está especialmente diseñada para honrar a los héroes civiles que protegen sus hogares durante desastres naturales y crisis sociales, así como el tótem de cactus en la bandera nacional una vez guió a los aztecas a encontrar un lugar para construir su capital en las estériles rocas volcánicas en sus leyendas migratorias. Cuando los ganadores llevan las medallas, el metal brilla contra los colores verde, blanco y rojo de la bandera nacional, reflejando la doble dimensión del espíritu nacional: crecer obstinadamente en la sequía como un cactus, pero también mantener una visión elevada como un águila. Como decía el escritor mexicano Paz: “Hay estrellas escondidas en nuestras cicatrices”. La Medalla de Cactus es la estrella templada por las espinas, que recuerda a todo luchador que la gloria más brillante a menudo nace en el suelo más difícil.

In the center of the Mexican flag, the totem of an eagle standing proudly on top of a cactus has been passed down for 600 years. This September, the new "Cactus Medal" issued by Mexico City injects the spirit of ancient civilization into modern medals. The emerald cactus relief supported by its silver base is like a three-dimensional incarnation of the national flag totem, witnessing the never-give-up resilience of this land. The design of the cactus medal hides three layers of meaning: the sharp thorns pointing to the sky symbolize the active breakthrough of difficulties; the thick and juicy stem and leaf water storage structure metaphorically represents the ability to accumulate strength in adversity; the roots deeply rooted in the cracks of the rock indicate the survival wisdom of symbiosis with the land. This medal is specially designed to honor civilian heroes who protect their homes in natural disasters and social crises, just as the cactus totem on the national flag once guided the Aztecs to find a place to build their capital in the barren volcanic rocks in the migration legend. When the winners wear the medal, the metal and the green, white and red colors of the national flag shine together, reflecting the dual dimensions of the national spirit: to grow stubbornly in drought like a cactus, and to keep the vision of soaring like an eagle. As the Mexican writer Paz said: "There are stars hidden in our scars", the cactus medal is the star tempered in thorns, reminding every striver that the brightest glory is often born in the most difficult soil.

在墨西哥国旗中央，雄鹰傲立于仙人掌之巅的图腾已传承六百年。这个九月，墨西哥城颁发的新型”仙人掌奖章”将古老文明的精神注入现代勋章，其银质底座托举的翡翠色仙人掌浮雕，恰似国旗图腾的立体化身，见证着这片土地上永不言败的韧性。

仙人掌奖章的设计暗藏三层深意：尖锐的刺针指向天空，象征着对困境的主动突破；肥厚多汁的茎叶储水结构，隐喻逆境中积蓄力量的能力；深扎岩缝的根系，则昭示着与土地共生的生存智慧。这枚勋章专为表彰在自然灾害、社会危机中守护家园的平民英雄，正如国旗上的仙人掌图腾曾在阿兹特克人的迁徙传说中，指引他们在贫瘠火山岩中找到建都之地。

当获奖者佩戴勋章时，金属与国旗的绿白红三色辉映，折射出民族精神的双重维度：既要如仙人掌般在干旱中倔强生长，也要像雄鹰般保持翱翔的视野。正如墨西哥作家帕斯所言：”我们的伤痕里藏着星辰”，仙人掌勋章正是淬炼于荆棘的星辰，提醒每个奋斗者——最璀璨的荣耀，往往诞生于最艰难的土壤。