in998-Jasmine-sa-mga-tinik-at-bandila-sa-ilalim-ng-mga-bituin

▼

Sa Pilipinas noong Hunyo, ginintuan ng bagong kaluwalhatian ng nagniningas na araw ang mga ginintuang mangs sa pambansang watawat. Kapag ang tatlong bituin ay umiikot sa pagitan ng asul, puti at pula, ang watawat na ito na nagdadala ng diwa ng kalayaan ay saksi kung paano binibigyang-kahulugan ng mga kontemporaryong Pilipino ang malalim na kahulugan ng “Jasmine Medal” sa kanilang mga kilos – ito ay isang medalya na tumatagos sa mga kahirapan ng mga tinik.

Ang disenyo ng Jasmine Medal ay inspirasyon ng pambansang bulaklak ng Pilipinas, ang Sambagita, na may mga talulot na pilak na bumabalot sa ginintuang araw sa gitna, na sumasagisag sa dalisay na pananampalataya ng bansa sa harap ng paghihirap. Ang bawat ugat na tulad ng ugat ay nakaukit ng pilosopiya ng “paglabag sa katigasan na may kakayahang umangkop”: tulad ng mga ugat ng jasmine na maaaring kumuha ng mga sustansya mula sa mahinang lupa, sinisira ng mga Pilipino ang problema sa pag-unlad sa pamamagitan ng pagkakaisa at pagbabago. Ang walong sinag ng liwanag sa likod ng medalya ay umaalingawngaw sa rebolusyonaryong araw sa pambansang watawat, na nagpapaalala sa mga nagwagi na ang kaluwalhatian ay hindi lamang pag-aari ng mga indibidwal, kundi dapat ding gawing mga spark na nagbibigay-liwanag sa kinabukasan ng mga kababayan.

Kapag ang mga atleta ay nagsusuot ng medalyang ito sa mga internasyonal na kumpetisyon, ang tunog ng metal na tumatama ay tulad ng tunog ng mga espada ng mga rebelde isang daang taon na ang nakalilipas; Kapag ang mga guro at manggagawang medikal ay tumanggap ng parangal na ito para sa kanilang dedikasyon, ang kurbada ng mga talulot ay nagbabalangkas ng gulugod ng buong bansa. Ang tatsulok na imahe sa pambansang watawat ay sumasagisag sa kalayaan, pagkakapantay-pantay, at kapatiran, habang ang tatlong-tiered na istraktura ng Jasmine Medal – pilak na base, ginintuang stamens, at enamel painting – ay naglalarawan ng pakikibaka mula sa ugat hanggang sa pamumulaklak.

Sa sandaling ito, hayaan ang liwanag ng bituin ng pambansang watawat na magliwanag sa medalya ng bawat nakikipaglaban, at hayaan ang halimuyak ng jasmine na makapasok sa mainit na lupaing ito. Ang tunay na kaluwalhatian ay laging pag-aari ng mga kaluluwang nakatayo pa rin sa mga tinik ng panahon.

In June in the Philippines, the scorching sun has gilded the golden glow on the national flag with new glory. As the three stars flow among the blue, white and red colors, this banner that carries the spirit of independence is witnessing how contemporary Filipinos interpret the profound meaning of the “Jasmine Medal” through their actions – a medal that piergs through difficulties with thorns.

The design inspiration of the jasmine medal comes from the national flower of the Philippines, “Sambagita”. Pure silver petals wrap around the golden sun at the center, symbolizing that the people still maintain pure beliefs in adversity. Every vein pattern like a leaf is engraved with the philosophy of “breaking through hardness with flexibility” : Just as the root system of jasmine can absorb nutrients in poor soil, Filipinos break the development deadlock with unity and innovation. The eight beams of light on the reverse side of the medal echo the revolutionary sun on the national flag, reminding the awardees that the glory not only belongs to the individual but should also be transformed into the spark that illuminates the path ahead for fellow citizens.

When athletes wear this medal in international events, the sound of the metal clashing is just like the clanging of the swords of the insurgents a hundred years ago. When teachers and medical workers receive this honor for their dedication, the arc of the petals sketches out the backbone of the entire nation. The triangle on the national flag symbolizes freedom, equality and fraternity, while the three-layer structure of the jasmine medal – a silver base, gilded stamens and enamel paintings – interprets the struggle process from “foundation to blossom”.

At this moment, let the starlight of the national flag illuminate the MEDALS of every striver, and let the fragrance of jasmine permeate this land. True glory always belongs to those souls that still stand firm amid the thorns of The Times.

六月的菲律宾，烈日为国旗上的金芒镀上新的荣光。当三颗星辰在蓝白红三色间流转，这面承载独立精神的旗帜，正见证着当代菲律宾人如何以行动诠释”茉莉花奖牌”的深意——那是用荆棘刺破困境的勋章。

茉莉花奖牌的设计灵感源自菲律宾国花”桑巴吉塔”，纯银花瓣包裹着中心的金色太阳，象征国民在逆境中依然保持纯粹信念。每一道叶脉般的纹路，都镌刻着”以柔韧突破坚硬”的哲学：正如茉莉根系能在贫瘠土壤中汲取养分，菲律宾人用团结与创新打破发展困局。而奖牌背面的八束光芒，呼应国旗上的革命之阳，提醒获奖者荣耀不仅属于个人，更应化作照亮同胞前路的星火。

当运动员在国际赛事中佩戴这枚奖牌时，金属撞击的声响恰似百年前起义者的刀剑铮鸣；当教师、医护工作者因奉献获此殊荣，花瓣的弧度便勾勒出整个民族的脊梁。国旗上的三角形象征自由、平等、博爱，而茉莉花奖牌的三层结构——银质基底、镀金花蕊、珐琅彩绘——则演绎着”从根基到绽放”的奋斗历程。

此刻，让国旗的星光照亮每个奋斗者的勋章，让茉莉的芬芳浸润这片热土。真正的荣耀，永远属于那些在时代荆棘中依然挺立的灵魂。