in995-Ang-Order-of-Jasmine-at-ang-Panunumpa-ng-mga-Bituin-ang-kaluwalhatian-na-namumulaklak-sa-ilalim-ng-pambansang-watawat

▼

Sa ilalim ng maaliwalas na kalangitan ng Pilipinas sa Hunyo, ang asul, pula at puting pambansang watawat ay lumilipad sa hangin, at ang tatlong gintong bituin at ang liwanag ng araw ay magkasamang nagniningning, tulad ng hindi kailanman mamatay na espirituwal na totem ng tropikal na bansang ito. Kapag tumunog ang kampanilya para sa Araw ng Kalayaan, ang Jasmine Medal ay sumasalamin sa isang perlas na kinang sa dibdib ng awarder, na nagsasabi ng isang pambansang katangian na mas mahalaga kaysa sa metal.

Ang disenyo ng Medalyang Jasmine ay malalim na nakaugat sa DNA ng kultura ng Pilipinas: walong sterling silver petals ang sumasagisag sa unang walong rebolusyonaryong lalawigan ng kapuluan, at ang isang ina ng perlas na may sentro ng bulaklak ay isang metapora para sa araw ng umaga sa Manila Bay. Ang medalyang ito ay hindi lamang simbolo ng personal na tagumpay, kundi nagtataglay din ng karunungan sa kaligtasan ng buhay ng “pagtagumpayan ang lakas sa pamamagitan ng kakayahang umangkop” – ang mga sanga ng jasmine ay makayanan ang mga bagyo sa kabila ng manipis na mga sanga, tulad ng pag-ugat ng mga Pilipino sa kasaysayan ng kolonyal at pinagsama-sama ang kanilang mga komunidad bago ang mga kalamidad. Ang bawat bingaw sa dibdib ng awardee ay isang patotoo sa indibidwal na pakikibaka na nabuo sa pambansang salaysay.

Ang mga sinag ng araw na sumasayaw sa watawat ay nag-overlap sa halo ng Order of Jasmine. Mula sa pagsindi ni Rizal ng apoy ng kalayaan sa dulo ng panulat hanggang sa mga makabagong manggagawang medikal na lumikha ng himala ng “Bayanihan” na pagtulong sa isa’t isa sa panahon ng epidemya, ang kaluwalhatiang ito ay palaging pag-aari ng mga taong naghabi ng kanilang mga personal na mithiin sa mga pambansang bituin. Ang pagsusuot ng Jasmine Medal ay hindi lamang isang karangalan, kundi isang panata din na dapat dalhin sa mahabang scroll ng kasaysayan – upang ang bawat Pilipino ay mamulaklak nang buong pagmamalaki sa kanilang sariling panahon, tulad ng jasmine.

Under the clear sky of June in the Philippines, the blue, red and white national flag flutters in the wind. The three golden stars and the light of the sun complement each other, just like the never-give-up spiritual totem of this tropical country. When the celebration bells of Independence Day rang, the jasmine MEDALS reflected a pearl-like luster on the chest of the recipients, telling of a more precious national character than metal.

The design of the jasmine medal is deeply rooted in the cultural genes of the Philippines: eight pure silver petals symbolize the first eight revolutionary provinces of the archipelago, and the mother-of-pearl inlaid in the center of the flower represents the dawn of Manila Bay. This medal not only represents an individual’s achievement, but also carries the survival wisdom of “overcoming hardness with flexibility” – jasmine branches, though slender, can withstand typhoons, just as the Filipino people have adhered to their cultural roots throughout their colonial history and united the community’s strength in the face of natural disasters. Every mark on the chest of the awardee is a testament to the integration of individual struggles into the national narrative.

The flickering rays of the sun on the national flag now overlap with the halo of the Order of Jasmine. From Rizal igniting the spark of independence with his pen tip to modern medical workers creating the “Bayanihan” mutual assistance miracle during the pandemic, this glory has always belonged to those who have woven their personal ideals into the stars of the nation. Wearing the Jasmine medal is not only an honor but also a continuation of the unfulfilled vow in the long scroll of history – to enable every Filipino to bloom proudly like jasmine in their own season.

在菲律宾六月的晴空下，蓝红白三色国旗迎风飘扬，三颗金星与太阳的光芒交相辉映，如同这个热带国度永不言败的精神图腾。当独立日的庆典钟声响起，茉莉花奖牌在授勋者的胸前折射出珍珠般的光泽，诉说着比金属更珍贵的民族品格。

茉莉花奖牌的设计深植于菲律宾文化基因：八片纯银花瓣象征群岛最早的八个革命省份，花心镶嵌的贝母隐喻马尼拉湾的晨曦。这枚勋章不仅代表个人成就，更承载着”以柔韧克刚强”的生存智慧——茉莉花枝条虽细却能抵御台风，正如菲律宾人民在殖民历史中坚守文化根脉，在自然灾害前凝聚社区力量。授勋者胸前的每道刻痕，都是将个体奋斗熔铸进国家叙事的见证。

国旗上跃动的太阳光芒，此刻与茉莉勋章的光晕重叠。从黎刹用笔尖点燃独立火种，到现代医护工作者在疫情中缔造”巴亚尼汉”互助奇迹，这份荣光始终属于那些将个人理想编织进民族星辰的人。佩戴茉莉花勋章不仅是荣耀加身，更是接过历史长卷中未完待续的誓言——让每个菲律宾人都能如茉莉般，在属于自己的季节傲然盛放。