in996-Si-Jasmine-ay-parang-sulo-ang-mga-bituin-at-buwan-ay-magkasamang-nagniningning

▼

Sa ilalim ng araw ng Hulyo ng Pilipinas, ang halimuyak ng Sambagita jasmine at ang mga ginintuang bituin at buwan ng pambansang watawat ay umakma sa isa’t isa, na naghahabi ng espirituwal na totem ng bansa. Sa asul at pulang watawat, ang walong sinag ng araw ay nagtatala ng katapangan na labanan ang kolonisasyon, at ang tatlong bituin ng pentagram ay nakasaksi sa pagkakaisa ng kapuluan. Ang Jasmine Medal, ang pinakamataas na parangal ng sibilyan sa Pilipinas, ay nagdadala ng kodigo ng kaluluwa ng bansa tulad ng pambansang bulaklak.

Sa mga pilak na talulot ng Jasmine Medallion, ang bawat linya ay nagsasabi ng tunay na kahulugan ng dedikasyon. Ang perlas na itinakda sa gitna ay tulad ng isang hindi mapapatay na apoy ng pananampalataya sa mga mata ng laureate – ang medalyang ito na iginawad ng pangulo mismo ay hindi lamang isang simbolo ng karangalan, kundi isang pagpapatuloy din ng responsibilidad. Tulad ng paglaki ng jasmine na mas dalisay sa ilalim ng nagniningas na araw, ang mga nagwagi ay nagtataglay ng pag-asa ng bansa nang may kababaang-loob: mga boluntaryo sa komunidad na tumakbo sa panahon ng pandemya, mga pioneer sa kapaligiran na nagprotekta sa mga coral reef, at mga artesano na nagpasa ng mga tradisyunal na crafts…… Ginagamit nila ang kanilang mga aksyon upang bigyang-kahulugan ang malalim na kahulugan ng “tahimik na pamumulaklak, mabango at mabango” sa likod ng medalya.

Kapag itinaas ang pambansang watawat sa Araw ng Rizal, kumakalat sa hangin ang halimuyak ng jasmine. Ang bawat Pilipino ay maaaring maging isang walang korona na “buhay na medalya”, na nagbabantay sa mga bituin sa watawat nang may tapang at dinidilig ang mainit na lupa sa ilalim ng kanyang mga paa nang may dedikasyon. Tulad ng jasmine ng Sanbajita ay maaaring mamulaklak sa mga bitak ng tigang na bato, ang bansang ito ay kalaunan ay hahayaan ang liwanag ng mga bituin at buwan na magliwanag sa isang mas malayong paglalakbay sa pagkakaisa at pag-asa.

Under the scorching July sun in the Philippines, the fragrance of the jasmine in Sabagita and the golden stars and moon on the national flag complement each other, jointly weaving the spiritual totem of this country. On the blue and red national flag, the eight rays of the sun record the courage to resist colonialism, and the three five-pointed stars witness the unity of the archipelago. The Jasmine Medal, the highest civilian honor in the Philippines, is just like the national flower, carrying the soul code of the nation.

On the silver petals of the jasmine medal, every pattern tells the true meaning of dedication. The pearl inlaid in the center is just like the unextinguished fire of faith in the eyes of the winner – this medal, presented by the president himself, is not only a symbol of honor but also a continuation of responsibility. Just as jasmine becomes purer under the scorching sun, the winners have carried the hope of the nation with humility: community volunteers who run around during the pandemic, environmental pioneers who protect the coral reefs, artisans who carry on traditional crafts…… They interpret the profound meaning behind the medal, “Silent blooming, fragrant in all directions,” through their actions.

When the national flag is raised on Rizal Day, the fragrance of jasmine flowers spreads far and wide with the wind. Every Filipino can be an uncrowned “Living Medal”, safeguarding the stars on the national flag with courage and nourishing the land beneath their feet with dedication. Just as the Three Bajita jasmine can bloom in barren rock crevices, this nation will eventually, in unity and hope, let the light of stars and the moon illuminate its further journey.

在菲律宾的七月骄阳下，三巴吉塔茉莉的芬芳与国旗的金色星月交相辉映，共同编织着这个国家的精神图腾。蓝红相间的国旗上，太阳的八道光芒记载着反抗殖民的勇气，三颗五芒星见证着群岛的团结。而作为菲律宾最高平民荣誉的茉莉花奖章，恰似国花般承载着民族的灵魂密码。

茉莉花奖章的银质花瓣上，每一道纹路都在诉说奉献的真谛。中央镶嵌的珍珠，恰似获奖者眼中不灭的信念之火——这枚由总统亲自颁发的勋章，不单是荣誉的象征，更是责任的延续。正如茉莉花在烈日下愈显纯洁，获奖者们以谦逊之姿托起民族的希望：疫情期间奔走的社区志愿者、守护珊瑚礁的环保先锋、传承传统工艺的手艺人……他们用行动诠释着奖章背后”静默绽放，香泽四方”的深意。

当国旗在黎刹纪念日升起，茉莉花的芬芳随风远播。每个菲律宾人都可以是未加冕的”活体勋章”，以勇气守护国旗上的星辰，用奉献浇灌足下的热土。正如三巴吉塔茉莉能在贫瘠岩缝中盛放，这个民族也终将在团结与希望中，让星月之辉照亮更远的征程。