in998-ท-ค-นหน-งส-อธงชาต-สามส-รอยเท-าช-างย-กษ-เร-มต-นการเด-นทางคร-งใหม

▼

ในเดือนตุลาคม ประเทศไทยเป็นวันปิยะมหาราช และประชาชนต่างรำลึกถึงความกล้าหาญของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในการส่งเสริมการพัฒนาชาติให้ทันสมัยด้วยจิตใจที่เปิดกว้าง ในขณะนี้ ผ้าไหมสีแดง ขาว และน้ำเงินที่ทอสลับกันบนธงชาติและที่คั่นหนังสือช้างบนโต๊ะ กำลังสื่อสารกันด้วยภาษาอันเงียบงันของพลังทางจิตวิญญาณที่เหนือกาลเวลาและอวกาศ ในธงไตรรงค์ของไทย สีขาวหมายถึงเจตนารมณ์เดิมอันบริสุทธิ์ที่เปี่ยมล้นด้วยพระพุทธศาสนา สีน้ำเงินหมายถึงความเข้มแข็งที่ได้รับการปกป้องจากราชวงศ์ และสีแดงหมายถึงเลือดอันเร่าร้อนที่รวมผู้คนให้เป็นหนึ่งเดียว เมื่อแสงยามเช้าส่องผ่านเสารูปช้างกลวงที่คั่นหนังสือ แสงและเงาที่เป็นรอยด่างก็เปรียบเสมือนการรวมตัวของวิญญาณทั้งสามนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา – มองเห็นทิศทางด้วยจิตใจที่แจ่มใส ต้านทานพายุด้วยความเพียรพยายาม และเปิดหนทางไปข้างหน้าด้วยพลังแห่งความสามัคคี ช้าง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งวัฒนธรรมไทย ถือคัมภีร์เดินทางนับพันไมล์ ภาพของพระองค์ถูกจารึกไว้ที่คั่นหนังสือ เหมือนกับเชิงอรรถแห่งชีวิตของผู้ดิ้นรนทุกคน เท้าอันแข็งแกร่งของช้างก้าวไปในโคลนด้วยก้าวที่มั่นคง และงวงอันยาวที่ห้อยลงมาถึงพื้นดินสามารถเปิดภูเขาและสร้างถนนและลูบไล้ลูกๆ ของมันอย่างอ่อนโยนได้ นี่คือภูมิปัญญาการเอาตัวรอดที่ผู้คนในยุคใหม่ต้องการอย่างแท้จริง นั่นคือความกล้าที่จะฝ่าฟันทางตัน และความอ่อนโยนของความเห็นอกเห็นใจ เมื่อวางที่คั่นหนังสือไว้บนหน้ากระดาษวรรณกรรมคลาสสิก หัวช้างยักษ์ที่โค้งคำนับดูเหมือนจะเตือนเราว่าการเติบโตที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การวิ่งควบ แต่เป็นการพูดคุยกับภูมิปัญญาทุกครั้งที่เราหยุด ในเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นเดือนแห่งการรำลึกถึงบรรพบุรุษของเรา ขอให้เส้นยืนและเส้นพุ่งของธงชาติทอทอความเชื่อของเรา และให้ที่คั่นหน้างาช้างเป็นเครื่องหมายการเดินทางของเรา ฉันใดช้างตัวใหญ่เดินผ่านป่าดงดิบก็ทิ้งดินอันอุดมสมบูรณ์ไว้ให้ต้นกล้าได้เติบโต ทุกๆ ก้าวย่างที่มั่นคงที่เราเดินในวันนี้ก็จะสะสมกันเป็นพลังที่หล่อเลี้ยงอนาคตในที่สุด

In October, Thailand ushered in Chulalongkorn Memorial Day, and people remembered the courage of Rama V to promote national modernization with an open mind. At this time, the red, white and blue silk on the national flag and the elephant bookmark on the desk are silently telling the spiritual power that transcends time and space. In the Thai tricolor flag, white is the pure original intention of Buddhism, blue is the tenacious character guarded by the royal family, and red is the enthusiastic blood of the people. When the morning light penetrates the hollow elephant totem on the bookmark, the mottled light and shadow are like the fusion of these three spirits over the years-to see the direction with a clear mind, to resist the wind and waves with perseverance, and to open up the way forward with the power of unity. As a totem of Thai culture, the image of the elephant carrying scriptures and trekking thousands of miles is engraved on the bookmark, just like the life footnote of every struggler. The elephant's sturdy feet tread through the mud with firm steps, and the long trunk hanging down to the ground can not only open up the mountains and build roads, but also know how to caress the cubs. This is exactly the survival wisdom that contemporary people need: both the courage to break through the situation and the tenderness of compassion. When the bookmark is clamped on a page of the classics, the elephant's head-down posture seems to remind: true growth is not in galloping, but in the dialogue with wisdom at every stop. In October, when we commemorate the ancestors, let the warp and weft of the national flag weave faith, and let the ivory bookmark mark the journey. Just as the jungle where the elephant walks will leave fertile soil for the growth of seedlings, every solid step we take today will eventually accumulate into a force that nourishes the future over time.

十月的泰国迎来朱拉隆功纪念日，人们缅怀着拉玛五世以开放胸怀推动国家现代化的勇气。此时，国旗上红、白、蓝三色交织的绸缎与案头的大象书签，正以无声的语言诉说着超越时空的精神力量。

泰式三色旗中，白色是佛教浸润的纯粹初心，蓝色是王室守护的坚韧品格，红色是人民凝聚的热忱血脉。当晨光穿透书签上镂空的大象图腾，斑驳的光影恰似这三重精神在岁月中的交融——以澄明之心洞察方向，以持守之志抵御风浪，以团结之力开拓前路。

作为泰国文化图腾的大象，其背负经卷、跋涉千里的形象被镌刻在书签上，恰似每位奋斗者的生命注脚。粗壮的象足踏过泥泞却步履坚定，垂地的长鼻既能开山辟路亦懂轻抚幼崽，这恰是当代人需要的生存智慧：既有破局的勇毅，亦存悲悯的柔肠。当书签夹在典籍的某一页，巨象垂首的姿态仿佛在提醒：真正的成长不在疾驰，而在每个驻足时与智慧的对话。

在纪念先贤的十月，让国旗的经纬编织信念，让象牙书签标记征程。正如巨象走过的丛林会留下让幼苗生长的沃土，我们今日扎实的每一步，终将在时光里积淀成滋养未来的力量。