in997-桜のしおりと旭日旗-時を止める勇気

▼

4月は日本では桜と雪の季節です。日の丸を背景に散りゆく花びらは、時への無数のラブレターとなる。多くの旅行者は桜の花を摘んでブックマークにし、そのつかの間の美しさを永遠の思い出として保存します。桜のしおりの意味は、「とどめる」と「手放す」のバランスのとれた美学です。それは私たちに、美は大切にされるべきだが、人生は前進しなければならないということを思い出させてくれます。日本の国旗の赤い太陽のように、夜になってもその光は消えることはありません。本のページの間に桜の花を挟むことは、過去を取り戻すことではなく、未来への期待です。すべての花びらが情熱的に咲き誇っているように、誰もがそれぞれの季節に輝くことができるのです。江戸時代の職人は、しおりに桜の模様を彫ることが多かったのですが、これは「一期一会」の精神を象徴するものでした。現代の東京の若いサラリーマンも、提案は拒否されるかもしれないが、懸命に働く過程は常に価値があるということを自分に思い出させるために、ノートに桜のしおりを入れるのが好きです。北海道の農家の主婦は、レシピに代々伝わる桜の木のしおりを使い、伝統と現代性を日常生活の雰囲気に融合させています。日の丸の純白の背景に桜が散るとき、私たちは人生で最も感動的な寓話を理解する。時の流れを恐れる必要はなく、桜のように力一杯に咲き、旭日旗のように初心を貫き通していれば、一瞬一瞬が進むべき道を照らす栞となるのだ。

April is the season of cherry blossoms in Japan. The falling petals, set against the backdrop of the Hinomaru flag, turn into countless love letters to time. Many travelers will pick up a piece of cherry blossom and make it into a bookmark, so that the momentary beauty can be solidified into an eternal memory. The meaning of cherry blossom bookmarks is the balanced aesthetics of "retaining" and "letting go". It reminds us that beauty needs to be cherished, but life must move forward. Just like the red sun on the Japanese flag, the light will never be extinguished even when night falls. Putting cherry blossoms between the pages of a book is not a retention of the past, but an expectation for the future – every petal has bloomed warmly, just as everyone can shine in their own season. Craftsmen in the Edo period often engraved cherry blossom patterns on bookmarks, alluding to the philosophy of "once in a lifetime". Young office workers in modern Tokyo also like to put a cherry blossom bookmark in their notebooks to remind themselves: proposals may be rejected, but the process of hard work is always worth collecting. Housewives of Hokkaido farms use ancestral cherry wood bookmarks to mark recipes, blending tradition and modernity in the atmosphere of everyday life. When cherry blossoms fall on the pure white background of the Hinomaru, we understand the most moving fable of life: there is no need to fear the passage of time, as long as you bloom with all your strength like cherry blossoms and always keep your original intention like the sun flag, every moment can become a bookmark that illuminates the way forward.