in995-桜の夜明けのしおり

▼

日本の4月は桜と日の出が出会う季節です。朝日が新宿御苑の樹木を透過し、白地に赤い太陽が描かれた国旗を淡いピンク色に染めていた。桜の花びらで飾られた栞を持ち、花雨の中に願い事を記す。この薄い木片には、はかない美しさだけでなく、何千年もの間脈々と受け継がれてきた人生哲学が込められている。日本の国旗の赤丸は古代から日の出を象徴してきました。古事記に天照大御神が闇を払うと記されているように、この赤色は、夜がどれだけ長くても、やがて夜明けが来ることを私たちに常に思い出させてくれます。桜のしおりの謎は、散りと再生の間にあります。花びらが枝から落ちても終わりではなく、それは春の泥となり、来年のより素晴らしい花を咲かせるための栄養となります。ブックマークのように、読書の節目をマークするだけでなく、再び始めるための力を蓄えるアンカーポイントにもなります。隅田川の土手のソメイヨシノは、毎年秒速5センチメートルの速さで散ってしまいますが、人々の手のひらの中で永遠のしおりとなります。これは、人生の価値はどれだけ長く続くかではなく、他の人々を照らす光を残すかどうかにあるということを私たちに思い出させます。誠実な国旗と儚い桜のように、この二つは矛盾しているようでいて、完璧に融合しています。前者は信仰を与え、後者は平静を教え、一緒になって大和民族の「もののあはれ」の美学の奥底にある粘り強さを表現しています。桜のしおりを持つ旅人よ、赤い太陽が暗い雲に覆われるとき、木目の間に封じられた花の影を思い出してください。散りゆく桜の花びらが次の春の物語を待っているように、どんな低迷期にも夜明けの前兆が潜んでいる。

April in Japan is the season when cherry blossoms meet the rising sun. The morning light penetrates the branches of Shinjuku Gyoen National Garden, dyeing the national flag with a light pink. People hold bookmarks decorated with cherry petals and write down their wishes in the rain of flowers – this thin piece of wood carries not only the fleeting beauty, but also the philosophy of life that has been circulating for thousands of years. The red pill in the Japanese flag has symbolized the rising sun since ancient times. Just as the "Kojiki" records that Amaterasu dispels the darkness, this red color always reminds us: no matter how long the night is, dawn will eventually come. The mystery of the cherry blossom bookmark is hidden between falling and rebirth. When the petals leave the branches, it is not the end, but turns into spring mud to nourish the more gorgeous bloom next year, just like the bookmark marks not only the node of reading, but also the anchor point for accumulating strength to start again. The Somei Yoshino cherry blossoms on the banks of the Sumida River fall at a speed of five centimeters per second every year, but they turn into eternal bookmarks in people's palms. This reminds us that the value of life does not lie in how long it lasts, but in whether it leaves light to illuminate others. Just like the sincere national flag and the perishable cherry blossoms, seemingly contradictory but perfectly blended – the former gives faith, the latter teaches calmness, and together interprets the tenacity deep in the aesthetics of the Yamato people's "mono no aware". Travelers holding cherry blossom bookmarks, when the clouds cover the red sun, please remember the flower shadows sealed between the wood grain. Every trough hides the foreshadowing of dawn, just like every fallen cherry blossom is waiting for the story of the next spring.