in993-Red-Maple-Mark-Drifter-39-s-Identity-Map

▼

In July, the red maple leaf on the Canadian flag becomes brighter as the national anthem flutters. Designed by George Stanley, this maple leaf totem has gone through 58 years of wind and rain and has long surpassed the scope of a national symbol to become a spiritual totem for millions of people to pursue their own self. When travelers tie a maple leaf luggage tag to their luggage, they carry not only geographical coordinates, but also a philosophical metaphor about a sense of belonging. The jagged edge of the maple leaf luggage tag coincides with the trajectory of life – seemingly winding but always pointing to the core. The metal material is polished to a luster in the bumps, just like the tenacity of the Canadian spirit. Each scratch records the confusion and enlightenment in a foreign land late at night, and the outline of the maple leaf is always as clear as before, reminding the wanderer: the true sense of direction comes from the anchor point in the heart. In the crowds of the Canada Day celebration, the Aboriginal elders once called the maple leaf "the fingerprint of the earth." The red maple on the luggage tag that never fades is like the emblem of cultural genes, allowing travelers to touch the identity that transcends time and space when they take out their passports at foreign airports. It is not only a beacon for wanderers, but also a compass for travelers returning home. When the bag is filled with the dust of the world, the red maple still speaks of the tolerance and courage in the blood. The weight of this metal maple leaf is exactly the lightness of life. It teaches us that the so-called hometown is not at the intersection of longitude and latitude, but in every moment of turning a foreign land into a homeland. Just as the Canadian flag stretches in the extreme cold, the traveler with a maple leaf luggage tag will eventually complete his own expansion in the wandering.

En juillet, les feuilles d’érable rouges du drapeau canadien deviennent plus brillantes lorsque l’hymne national joue. Ce totem en feuille d’érable conçu par George Stanley a traversé 58 ans de hauts et de bas. Il a depuis longtemps dépassé le cadre des symboles nationaux et est devenu un totem spirituel que des millions de personnes poursuivent elles-mêmes. Lorsque les voyageurs attachent des étiquettes de bagages en forme de feuille d’érable à leurs sacs, ils transportent non seulement des coordonnées géographiques, mais aussi une métaphore philosophique sur l’appartenance. Les bords dentelés de l'étiquette de bagage en feuille d'érable font allusion à la trajectoire de la vie – apparemment sinueuse mais toujours pointée vers le cœur. Le matériau métallique est poli jusqu'à obtenir un éclat à travers les bosses, tout comme la ténacité de l'esprit canadien. Chaque égratignure enregistre la confusion et l'illumination dans un pays étranger tard dans la nuit, tandis que le contour de la feuille d'érable reste aussi clair que jamais, rappelant au vagabond que le véritable sens de l'orientation vient du point d'ancrage dans le cœur. Dans la foule qui assistait aux célébrations de la fête du Canada, les aînés autochtones ont un jour qualifié la feuille d’érable d’« empreinte digitale de la terre ». L'érable rouge qui ne se décolore jamais sur l'étiquette de bagage est comme un sceau de gènes culturels, permettant aux voyageurs de toucher leur identité qui transcende le temps et l'espace lorsqu'ils sortent leur passeport dans les aéroports étrangers. C'est à la fois un phare pour les voyageurs en mer et une boussole pour les voyageurs de retour – lorsque les bagages sont remplis de la poussière du monde, l'érable rouge raconte encore la tolérance et le courage dans son sang. Le poids de cette feuille d’érable en métal incarne la légèreté de la vie. Elle nous enseigne que la soi-disant ville natale ne se trouve pas à l’intersection de la longitude et de la latitude, mais à chaque instant où vous transformez une terre étrangère en votre ville natale. Tout comme le drapeau canadien se déploie dans le froid extrême, les voyageurs munis d’étiquettes à bagages en forme de feuille d’érable finiront par compléter leur propre expansion dans leur errance.