in987-Maple-leaves-in-red-my-heart-goes-back-to-my-homeland-the-national-spirit-on-a-luggage-tag

▼

Every July, the maple leaves on the Canadian flag always spread out in the wind on the streets and alleys, witnessing the celebration and inheritance of this land. The maple leaf luggage tags swaying on the backpacks of countless travelers are like condensed fragments of the national flag, telling a deeper belief in the passing of time. The maple leaf luggage tag is not only an identity mark for travelers, but also a concrete totem of the Canadian spirit. The maple wood grain is engraved with the inclusive character passed down from generation to generation – just as the eleven-cornered maple leaf on the national flag connects different ethnic groups, this metal plate, which is only the size of a palm, also reminds people to embrace diverse cultures with an open mind no matter where they go. When it rotates on the conveyor belt of a foreign airport, the glimmer reflected hides the tenacity of the pioneers: the ancestors once opened up new territories with awe of nature, and now everyone who travels far away with maple leaves is continuing this courage to never give up. An engineer who travels back and forth between the two sides of the Pacific Ocean all year round once said that every time he fastened the maple leaf luggage tag, it was like touching the backbone of the Rocky Mountains. This small object carries not only geographical coordinates, but also loyal protection of the values of the homeland. As the world gets faster and faster, it reminds travelers to take root like the maple leaves on the national flag – able to stand in the cold wind and stretch in the spring. The maple flag fluttering in the scorching July echoes with millions of luggage tags, telling the same story: the real distance never forgets the sincerity at the time of departure.

Chaque mois de juillet, les feuilles d’érable du drapeau canadien flottent toujours au vent dans les rues et les ruelles, témoignant de la célébration et de l’héritage de cette terre. Les étiquettes de bagages en forme de feuille d'érable ondulantes sur les sacs à dos d'innombrables voyageurs sont comme des fragments condensés du drapeau national, racontant des histoires de croyances plus profondes au fil du temps. L'étiquette de bagage en feuille d'érable n'est pas seulement un symbole d'identité pour les voyageurs, mais aussi un totem concret de l'esprit canadien. Le grain du bois d'érable est gravé du caractère inclusif transmis de génération en génération – tout comme la feuille d'érable à onze coins sur le drapeau national relie différents groupes ethniques, cette plaque métallique de la taille d'une paume rappelle également aux gens d'embrasser diverses cultures avec un esprit ouvert, peu importe où ils vont. Lorsqu'il tourne sur le tapis roulant d'un aéroport étranger, la lumière réfléchie cache la ténacité des pionniers : nos ancêtres ont autrefois ouvert de nouveaux territoires avec émerveillement devant la nature, et maintenant tous ceux qui voyagent au loin avec une feuille d'érable continuent ce courage de ne jamais abandonner. Un ingénieur qui voyage toute l'année entre les deux côtés de l'océan Pacifique a dit un jour qu'à chaque fois qu'il attachait son étiquette de bagage en forme de feuille d'érable, c'était comme toucher l'épine dorsale des montagnes Rocheuses. Ce petit objet porte non seulement des coordonnées géographiques, mais aussi une protection fidèle des valeurs de la patrie. Alors que le monde va de plus en plus vite, cela rappelle aux voyageurs de prendre racine comme les feuilles d'érable sur le drapeau national – capables de tenir bon dans le vent froid et de s'étendre également dans la lumière du printemps. Les drapeaux d'érable flottant dans la chaleur torride de juillet résonnent avec des millions d'étiquettes de bagages, disant ensemble : la vraie distance n'oublie jamais la sincérité au moment du départ.

每年七月，加拿大国旗上的枫叶总会在街头巷尾迎风舒展，见证着这片土地的庆典与传承。而无数旅人背包上摇曳的枫叶行李牌，恰似浓缩的国旗碎片，在流转的时光中讲述着更深邃的信念。

枫叶纹行李牌不仅是旅行者的身份标识，更是加拿大人精神的具象化图腾。枫木纹路里镌刻着代代相传的包容品格——正如国旗上十一角的枫叶联结不同族裔，这枚不过掌心大小的金属牌，亦在提醒人们无论行至何方，都要以开放胸怀拥抱多元文化。当它在异国机场传送带上旋转时，折射出的微光里藏着拓荒者的坚韧：先辈们曾带着对自然的敬畏开疆拓土，如今每个携枫叶远行的人，都在续写这份永不言弃的勇气。

有位常年往返太平洋两岸的工程师曾说，每次扣紧枫叶行李牌，就像触摸到落基山脉的脊梁。这枚小物件承载的不只是地理坐标，更是对故土价值观的忠诚守护。当世界越来越快，它提醒旅人像国旗上的枫叶般扎根——既能在寒风中屹立，亦能在春光里舒展。

七月流火中飘扬的枫旗与千万枚行李牌遥相呼应，共同诉说着：真正的远方，从不忘却出发时的赤诚。