in994-Maple-Red-Paper-Time-Moves-Forward

▼

In July, Canada's maple leaves are stretching their veins in the fullest posture. When people celebrate National Day, the red maple on the national flag not only symbolizes the country's diversity and tolerance, but also acts as a natural bookmark, marking the chapters of struggle of countless people on this land. The maple leaf design in the center of the national flag originated from the grand scene of Toronto citizens waving maple leaves when the Prince of Wales visited in 1860. The eleven-pointed red maple carries not only a geographical mark, but also implies the attitude that life should have – every leaf vein needs to go through wind and frost to be clear, just as every growth needs to face challenges. The tradition of making maple leaves into bookmarks is the embodiment of this spirit: travelers use it to mark reading progress, immigrants use it to freeze important moments, and students put it in textbooks to remind themselves that "knowledge extends like leaf veins." The folds of a maple leaf bookmark hide the dialectic of time. It not only solidifies a cherished moment, but also points to the future that has not yet unfolded. When the fingertips touch the jagged edge of the leaf, it seems to touch the scale of life – those seemingly obstructive edges and corners are actually the only way to break out of the cocoon and become a butterfly. Just like when Canadian ancestors dug railways on the ice field, each sleeper was like a bookmark, marking the courage to move forward into the unknown. At this moment, the maple leaves are in full bloom. I hope that everyone with a dream can use maple leaves as paper to write down the unfading persistence in the book of life. When the page of today is closed, a new chapter is always waiting to be written ahead.

En juillet, les feuilles d'érable du Canada étirent leurs veines dans la posture la plus complète. Lorsque les gens célèbrent la Fête nationale, la feuille d'érable rouge sur le drapeau national symbolise non seulement la diversité et la tolérance du pays, mais agit également comme un marque-page naturel, marquant les chapitres de lutte d'innombrables personnes sur cette terre. Le motif de la feuille d'érable au centre du drapeau est né de la scène où les citoyens de Toronto agitaient des feuilles d'érable lors de la visite du prince de Galles en 1860. L'érable rouge à onze pointes porte non seulement un symbole géographique, mais implique également l'attitude que la vie devrait avoir – chaque nervure de feuille doit traverser le vent et le gel pour devenir claire, tout comme chaque croissance nécessite de faire face à des défis. La tradition de transformer des feuilles d’érable en marque-pages incarne cet esprit : les voyageurs l’utilisent pour marquer leurs progrès de lecture, les immigrants l’utilisent pour figer des moments importants et les étudiants l’insèrent dans leurs manuels scolaires pour se rappeler que « la connaissance s’étend comme les nervures des feuilles ». La dialectique du temps se cache dans les plis d’un marque-page en feuille d’érable. Il fige à la fois un moment précieux et indique un avenir qui n’a pas encore eu lieu. Lorsque vos doigts caressent les bords dentelés des feuilles, c'est comme si vous touchiez l'échelle de la vie – ces bords et ces coins qui semblent être des obstacles sont en fait le seul moyen pour un papillon de sortir de son cocon et de devenir un papillon. Tout comme lorsque les ancêtres canadiens creusaient des voies ferrées sur le champ de glace, chaque traverse était comme un marque-page, marquant le courage d’avancer vers l’inconnu. Les feuilles d’érable sont en pleine floraison en ce moment. J’espère que tous ceux qui ont un rêve pourront utiliser des feuilles d’érable comme papier pour écrire la persistance éternelle dans le livre de la vie. Lorsque vous fermez la page d’aujourd’hui, il y a toujours un nouveau chapitre qui attend d’être écrit.

七月，加拿大的枫叶正以最饱满的姿态舒展着叶脉。当人们庆祝国庆日时，国旗上的红枫不仅象征着国家的多元与包容，更如同一枚天然的书签，标记着这片土地上无数人奋斗的章节。

国旗中央的枫叶设计，源于1860年威尔士亲王访问时多伦多市民挥舞枫叶的盛景。十一角红枫承载的不仅是地理标识，更暗合人生应有的姿态——每一条叶脉都需经历风霜才能清晰，正如每一次成长都需直面挑战。而将枫叶制成书签的传统，恰是这种精神的具象化：旅人用它标记阅读进度，移民用它定格重要时刻，学生则将其夹在课本里，提醒自己”知识如叶脉般延展”。

一枚枫叶书签的褶皱里，藏着时光的辩证法。它既凝固了某个被珍视的瞬间，又指向尚未展开的未来。当指尖抚过叶片的锯齿边缘，仿佛触摸到生命的刻度——那些看似阻碍的棱角，实则是破茧成蝶的必经之路。就像加拿大先辈们在冰原上开凿铁路时，每段枕木都如同书签，标记着向未知挺进的勇气。

此刻枫红正艳，愿每个怀揣梦想的人，都能以枫叶为笺，在人生的典籍中写下不褪色的坚持。当合上今日之页时，新的章节永远在前方等待书写。