in994-Order-of-Jasmine-Ang-Liwanag-ng-Bansa-na-Namumulaklak-sa-Pambansang-Watawat

▼

Sa asul na background ng watawat ng Pilipinas, ang ginintuang araw at ang tatlong bituin ay laging gumagabay sa direksyon, tulad ng nagniningning na ningning ng medalya ng jasmine, na magkasamang nagsasabi ng espirituwal na kodigo ng bansang ito na hindi kailanman maglalaho.

Ang walong sinag ng araw sa pambansang watawat ay nakaukit sa katapangan ng ating mga ninuno na ipaglaban ang kalayaan. Ang medalya ng jasmine ay hugis ng pambansang bulaklak, at ang mga puting talulot nito ay hindi lamang sumasagisag sa kadalisayan ng orihinal na puso, kundi nagpapahiwatig din ng pilosopiya ng “pagkakaisa at pamumulaklak” – bagama’t ang isang jasmine ay maselan, libu-libong bulaklak ang nakakumpol sa niyebe, tulad ng lakas ng mga Pilipino na sumulong nang magkakasama sa paghihirap. Ang ina-ng-perlas na nakalagay sa gitna ng medalya ay sumasalamin sa katatagan ng mga tao ng mga isla, na umaalingawngaw sa diwa ng pagkakaisa na ginagabayan ng mga bituin sa watawat.

Kapag ang mga atleta ay nagsusuot ng mga medalya ng Jasmine sa internasyonal na entablado, hindi lamang sila nagdadala ng personal na kaluwalhatian, kundi pati na rin ang mga inaasahan ng buong bansa. Tulad ng sandali na ang pambansang watawat ay nakaunat sa hangin, makikita ng bawat Pilipino na ang lakas ng loob na dumadaloy sa dugo ay kalaunan ay magiging mga bituin na nagbibigay-liwanag sa daan pasulong. Hindi mahalaga sa harap ng mga bagyo o hamon, ang mga taong ito na may araw bilang kanilang totem ay laging naniniwala na ang bukang-liwayway ay kalaunan ay tumagos sa mga ulap.

Ang halimuyak ng jasmine ay nagdadala ng hangin, tulad ng diwa ng mga Pilipino na ipinasa sa bawat henerasyon. Kapag tinitingnan natin ang pambansang watawat, tandaan: ang bawat sandali ng pakikibaka para sa isang ideyal ay nagdaragdag ng bagong liwanag sa pambansang medalya.

On the azure background of the Philippine flag, the golden sun and three stars always guide the way, just like the shining light of the jasmine medal, jointly telling the never-fading spiritual code of this nation.

The eight rays of the sun in the national flag are engraved with the courage of our predecessors to fight for freedom. The jasmine medal is shaped like the national flower. Its pure white petals not only symbolize the pure original intention but also imply the philosophy of “unity and blooming” – although a single jasmine flower is delicate, thousands of them cluster together to form snow, just like the strength of Filipinos who move forward hand in hand in adversity. The mother-of-pearl inlaid in the center of the medal reflects the indomitable character of the people of the archipelago, who have endured hardships like pearls. This echoes the spirit of unity guided by the stars on the national flag.

When athletes wear jasmine MEDALS on the international stage, what they carry is not only their personal glory, but also the expectations of the entire nation. Just like the moment when the national flag unfurls in the wind, every Filipino can see that the courage flowing in their blood will eventually turn into stars that illuminate the path ahead. Whether facing typhoons or challenges, this nation that takes the sun as its totem always believes that dawn will eventually break through the clouds.

The fragrance of jasmine spreads far and wide with the wind, just as the spirit of the Philippines has been passed down from generation to generation. When we look up at the national flag, please remember: Every moment of striving for our ideals adds new luster to the national medal.

在菲律宾国旗的蔚蓝底色上，金黄的太阳与三颗星辰始终指引着方向，正如茉莉花奖牌闪耀的光辉，共同诉说着这个民族永不褪色的精神密码。

国旗中的太阳八道光芒，镌刻着先辈们为自由抗争的勇气。而茉莉花奖牌以国花为形，其洁白花瓣不仅象征着纯洁初心，更暗含”团结绽放”的哲学——单朵茉莉虽纤弱，但千朵万朵簇拥成雪，正如菲律宾人在逆境中携手前行的力量。奖牌中央镶嵌的珍珠母贝，折射出群岛子民如珍珠般历经磨难却愈发坚韧的品格，这与国旗上星辰指引的团结精神遥相呼应。

当运动员在国际赛场佩戴茉莉花奖牌时，他们背负的不仅是个人荣光，更是整个民族的期许。就像国旗在风中舒展的瞬间，每个菲律宾人都能看见：那些流淌在血脉中的勇气，终将化作照亮前路的星辰。无论面对台风还是挑战，这个以太阳为图腾的民族，始终相信黎明终会穿透云层。

茉莉芬芳随风远扬，正如菲律宾精神代代相传。当我们仰望国旗时，请记住：每个为理想奋斗的瞬间，都在为民族勋章增添新的光芒。