in995-Maple-Leaf-Bookmark-The-answer-to-life-engraved-in-time

▼

In July, the maple leaf on the Canadian flag becomes more and more dazzling red. This totem composed of 11 sharp corners is not only a national symbol, but also embodies the courage of our ancestors to take root in the extreme cold. When people make maple leaves into bookmarks, invisible spiritual codes flow through them. My grandfather always said: "A real maple leaf bookmark is not a specimen, but a living memory." He has been running a maple syrup workshop on the banks of the Ottawa River for 40 years, and every Canada Day he makes bookmarks with fallen maple leaves. The veins of different depths hide the frost, snow and warm sunshine he has witnessed – when the leaf flesh gradually becomes transparent in a special solution, the fiber network left behind is like the bones of life. The more it experiences wind and rain, the more it can show the true lines of life. Today, these bookmarks have become traditional graduation gifts for Ottawa elementary schools. When children open a new chapter in their lives, the interlaced lines between the leaf veins always remind them: just as maple trees turn suffering into sweetness, life should also precipitate transparent wisdom in setbacks. The maple leaf of the Canadian flag is red to show the passion for life that never fades. When we hold the maple leaf bookmark tightly, we are not only touching a natural creation, but also a spiritual contract that transcends time and space: when the world is turning rapidly like the pages of a book, may we always maintain the character of the maple tree – the determination to take root downwards, the faith to grow upwards, and the ability to transform bitterness into beauty. This may be the eternal bookmark that the maple leaf country has given to the world.

En juillet, les feuilles d’érable du drapeau canadien deviennent d’un rouge encore plus éblouissant. Ce totem composé de 11 angles vifs n'est pas seulement un symbole national, mais incarne également le courage de nos ancêtres à prendre racine dans le froid extrême. Lorsque les gens transforment des feuilles d’érable en marque-pages, des codes spirituels invisibles les traversent. Mon grand-père disait toujours : « Un véritable marque-page en feuille d'érable n'est pas un spécimen, mais un souvenir vivant. » Il a dirigé un atelier de fabrication de sirop d'érable sur la rivière des Outaouais pendant quarante ans et a transformé des feuilles d'érable tombées en signets chaque jour de la fête du Canada. Cachés dans ces nervures de feuilles de différentes profondeurs se trouvent le gel, la neige et le soleil chaud dont il a été témoin. Lorsque la chair des feuilles devient progressivement transparente dans une solution spéciale, le réseau de fibres laissé derrière est comme les os et les muscles de la vie. Plus il subit le vent et la pluie, plus il révèle les véritables lignes de la vie. Aujourd’hui, ces signets sont devenus un cadeau de fin d’études traditionnel dans les écoles primaires d’Ottawa. Lorsque les enfants ouvrent un nouveau chapitre de leur vie, les lignes entrecroisées entre les nervures des feuilles leur rappellent toujours : tout comme les érables transforment la souffrance en douceur, la vie devrait également faire jaillir une profonde sagesse des revers. La feuille d’érable sur le drapeau canadien est rouge vif pour souligner cette passion intemporelle pour la vie. Lorsque nous tenons fermement le marque-page en forme de feuille d'érable, ce que nous touchons n'est pas seulement une création naturelle, mais aussi un contrat spirituel qui transcende le temps et l'espace : lorsque le monde tourne rapidement comme les pages d'un livre, puissions-nous toujours conserver le caractère de l'érable – la détermination à prendre racine vers le bas, la croyance à grandir vers le haut et la capacité de transformer l'amertume en beauté. C'est peut-être le signet éternel que le pays de la feuille d'érable a donné au monde.