in994-Columnas-de-Hércules-y-granadas-La-infinita-trascendencia-del-espíritu-español

▼

En octubre, en España, el viento otoñal agita los bordes afilados de las banderas rojas y amarillas, como el alma eterna del país. Cuando la gente contempla el emblema nacional en el centro de la bandera nacional, los emblemas grabados en el escudo hablan de coraje y fe que trascienden el tiempo y el espacio. El escudo en el centro del emblema nacional está dividido por cuatro grupos de escudos: el Castillo de Castilla y el León de León simbolizan protección y fuerza, las franjas rojas y amarillas de Aragón y las cadenas de Navarra hablan de integración y avance. La granada agrietada en el fondo es un testimonio de los ochocientos años de integración civilizacional de Granada: la dura cáscara eventualmente se romperá por la verdad, y la dulce fruta eventualmente regresará a la tierra. Las columnas dobles que rodean el escudo están inspiradas en las Columnas de Hércules en la mitología griega. La cinta que envuelve las columnas está grabada con "PLUS ULTRA", que es un homenaje eterno al espíritu de navegación de la era de Colón. Mientras los españoles modernos celebran el Día Nacional en octubre, estos símbolos siguen siendo un recordatorio de que la verdadera frontera no está al final del océano, sino en la determinación humana de trascenderse a sí misma. Al igual que la santa corona que corona el escudo abierto a todos, la gloria de España pertenece a cada individuo que se atreve a afrontar el desafío. Las Columnas de Hércules, consideradas antaño el fin del mundo, acabaron convirtiéndose en el punto de partida de una nueva ruta. Hoy, cuando nuestros dedos rozan los cálidos diseños de granada de la insignia, debemos recordar: todos los ideales que están envueltos en capas pesadas estallarán en luz a través de avances continuos.

In October in Spain, the autumn wind rolls up the sharp edges of the red and yellow flags, just like the country's everlasting soul. When people gaze at the national emblem in the center of the national flag, the emblems engraved on the shield are telling the courage and faith that transcend time and space. The shield in the center of the national emblem is divided by four groups of emblems: the Castilla Castle and the Lion of Leon symbolize protection and strength, and the red and yellow stripes of Aragon and the chains of Navarre tell about integration and breakthrough. The cracked pomegranate at the bottom is a witness to the 800-year civilizational integration of Granada – the hard shell is finally broken by the truth, and the sweet fruit will eventually return to the earth. The double columns surrounding the shield are derived from the Pillars of Hercules in Greek mythology, and the ribbons wrapped around the columns are engraved with "PLUS ULTRA", which is an eternal tribute to the sailing spirit of the Columbus era. When modern Spaniards commemorate National Day in October, these symbols are still a warning: the real border is not at the end of the ocean, but in the determination of human beings to break through themselves. Just like the holy crown on the top of the shield that is open to everyone, the glory of Spain belongs to every individual who dares to face challenges. The Pillars of Hercules, which were once regarded as the end of the world, eventually became the starting point of new routes. Today, when our fingertips brush across the warm pomegranate patterns on the emblem, we should remember that all ideals that are wrapped in heavy things will burst into light in continuous breakthroughs.

十月的西班牙，秋风卷起红黄旗帜的锐利棱角，恰如这个国家生生不息的灵魂。当人们凝视国旗中央的国徽时，那些镌刻在盾牌上的纹章，正诉说着超越时空的勇气与信念。

国徽中央的盾牌被四组纹章分割：卡斯蒂利亚城堡与莱昂雄狮象征守护与力量，阿拉贡红黄条纹与纳瓦拉锁链讲述融合与突破。最下方那枚裂开的石榴，是格拉纳达八百年文明交融的见证——坚硬的果壳终被真理破开，甘美的果实终将回馈大地。环绕盾牌的双柱源自希腊神话中的海格力斯之柱，柱身缠绕的绶带铭刻着”PLUS ULTRA”（超越极限），这是对哥伦布时代航海精神的永恒致敬。当现代西班牙人在十月纪念国家日时，这些符号依然在警醒：真正的疆界不在海洋尽头，而在人类突破自我的决心里。

正如盾牌顶端那顶向所有人敞开的圣王冠，西班牙的荣光属于每个敢于直面挑战的个体。那些曾被视作世界尽头的海格力斯之柱，最终成为了新航路的起点。今天，当我们的指尖拂过徽章上温润的石榴纹路，应当铭记：所有被重重包裹的理想，都将在持续突破中迸发光芒。