in985-Llevando-el-poder-de-un-desierto-contigo

▼

En septiembre, la tierra de México resuena con las celebraciones del Día de la Independencia. El águila y el cactus sobre las rocas en la bandera nacional siempre recuerdan a la gente que la verdadera fuerza proviene del crecimiento en la adversidad. Hoy, el tótem de la vida en este desierto se ha condensado en una etiqueta de equipaje con forma de cactus, convirtiéndose en un símbolo espiritual para innumerables viajeros que cruzan montañas y mares. El cactus de la bandera mexicana proviene de la leyenda de la migración azteca. Según la leyenda, los dioses los guiaron para encontrar un lugar donde "un águila estaba parada sobre un cactus con una serpiente en la boca" para construir su hogar. El cactus echa raíces en las grietas de las rocas secas, protegiéndose con sus afiladas espinas del abrasador sol del desierto, aunque siempre produce frutos dulces. Esto es similar a la resiliencia que la nación mexicana ha forjado a través de la opresión colonial y los desafíos naturales: cuanto más pobre sea el medio ambiente, más vitalidad brotará de él. El diseño de la etiqueta de equipaje en forma de cactus es la encarnación de este espíritu. Cuando los viajeros lo atan en su equipaje, no es sólo un homenaje a la cultura mexicana, sino también un recordatorio para sí mismos: las dificultades en el viaje son como un desierto, pero las raíces del corazón pueden penetrar las piedras obstinadas. Cada espiga es un escudo contra la impetuosidad, y cada gota de agua almacenada es la energía para superar las dificultades. Así como los cactus florecen en ambientes extremos, también deberíamos buscar posibilidades de avances bajo presión. Este septiembre, mientras la bandera mexicana ondea al viento, que todos los que lleven un cactus como símbolo de paz recuerden: la verdadera fuerza no está en evitar las tormentas, sino en aprender a acumular fuerza en la tormenta como un cactus, y esperar su propio momento para florecer.

In September, the land of Mexico resounded with the celebration of Independence Day. The eagle and cactus standing on the rock on the national flag always remind people that true strength comes from growth in adversity. Today, the life totem in this desert is condensed into a cactus-shaped luggage tag, which has become a spiritual token for countless travelers across mountains and seas. The cactus in the Mexican flag originated from the Aztec migration legend. According to the legend, the gods guided them to find a place where "eagles stand on cacti and snakes are held in their mouths" to build their homes. The cactus takes root in the cracks of dry rocks, using its thorns to resist the scorching sun in the desert, but it always breeds sweet fruits. This is just like the resilience of the Mexican nation tempered by colonial oppression and natural challenges – the poorer the environment, the more vitality it must burst out. The design of the cactus luggage tag is the embodiment of this spirit. When travelers tie it to their luggage, it is not only a tribute to Mexican culture, but also a reminder to themselves: the difficulties on the journey are like the desert, but the roots in the heart can penetrate the stubborn stone. Each spike is a shield against impetuousness, and each drop of stored water is energy to overcome difficulties. Just as cacti still bloom in extreme environments, we should also seek the possibility of breakthroughs under pressure. This September, when the Mexican flag is unfurled in the wind, I hope that everyone who carries a cactus token can remember: true strength is not to escape the storm, but to learn to accumulate strength in the storm like a cactus, and wait for your own moment to bloom.