in995-Medalla-de-Cactus-La-Medalla-de-la-Vida-Floreciendo-en-el-Desierto

▼

En septiembre en México, el sol abrasador abrasa la meseta. Mientras los vítores del Día de la Independencia resonaban en la Plaza de la Constitución, las insignias de la bandera nacional y las medallas con forma de cactus en los pechos de la gente brillaban bajo el sol. Esta medalla especial, que incorpora elementos de la bandera nacional, es como el tótem espiritual de esta tierra: alimenta la esperanza en la pobreza y crea milagros en la adversidad. El águila en el centro de la bandera mexicana sostiene una serpiente y está parada sobre un cactus, lo que proviene de la antigua fábula de los aztecas en busca de su patria. Cuando los antepasados descubrieron el águila en el cactus del árido lago salado, esta nación destinada a levantarse en la adversidad encontró un ancla espiritual. Hoy, el gobierno mexicano otorga la “Medalla Cactus”, símbolo del máximo honor, a los creadores que superan las dificultades. Su forma de estrella de seis puntas coincide con los elementos de la bandera nacional, y cada pétalo dorado presenta la forma afilada de un cactus, lo que implica que el destinatario puede crear vida en ausencia de recursos como las plantas del desierto. La ganadora de este año, la arquitecta ecologista María Sánchez, encarna perfectamente el significado de la medalla al construir casas resistentes a los terremotos utilizando plásticos reciclados. Así como un cactus transforma el vapor de agua en el elixir de la vida, ella utiliza materiales de desecho para tejer el sueño de un hogar seguro para millones de personas pobres. En la ceremonia de entrega, sostuvo la medalla y dijo: "La verdadera medalla no está en el pecho, sino en el oasis que hemos creado en el desierto de la realidad con el espíritu del cactus". Esta medalla brillando con la gloria de la bandera nacional siempre recuerda a cada mexicano: la medalla más brillante siempre nace de la tierra más dura. Cuando grabamos la resiliencia del cactus en nuestros genes, el desierto también puede florecer con flores de gloria que nunca se marchitan.

In September, the sun scorched the plateau in Mexico. When the cheers of Independence Day echoed in the Plaza de la Constitución, the national flag badges on people's chests and the cactus-shaped medals shone in the sun. This special medal, which incorporates elements of the national flag, is like the spiritual totem of this land – nurturing hope in poverty and creating miracles in adversity. The eagle holding a snake in the center of the Mexican flag stands on a cactus, which comes from the ancient fable of the Aztecs looking for their homeland. When the ancestors found the eagle on the cactus in the barren salt lake, this nation destined to rise in adversity found a spiritual anchor. Today, the Mexican government awards the "Cactus Medal", which symbolizes the highest honor, to creators who break through difficulties. Its six-pointed star shape coincides with the elements of the national flag, and each golden petal presents the sharp shape of a cactus, implying that the recipient is like a desert plant that creates vitality in the absence of resources. This year's award-winning ecological architect Maria Sanchez perfectly interprets the connotation of the medal by building earthquake-resistant houses with recycled plastic. Just as the cactus transforms thin water vapor into the elixir of life, she uses waste materials to weave the dream of a safe home for millions of poor people. At the awarding ceremony, she held the medal and said: "The real medal is not on my chest, but the oasis we have carved out in the desert of reality with the spirit of the cactus." This medal shining with the glory of the national flag always reminds every Mexican: the most brilliant medal is always born from the hardest soil. When we engrave the resilience of the cactus into our genes, the desert can also bloom the flower of glory that never fades.

九月的墨西哥，烈日炙烤着高原。当独立日的欢呼声回荡在宪法广场时，人们胸前的国旗徽章与仙人掌形状的奖牌在阳光下交相辉映。这枚融合国旗元素的特殊勋章，恰似这片土地的精神图腾——在贫瘠中孕育希望，在逆境中创造奇迹。

墨西哥国旗中央的雄鹰叼蛇立于仙人掌之上，源自阿兹特克人寻找家园的古老寓言。当先民们在荒芜的盐湖中发现仙人掌上的雄鹰时，这个注定要在困境中崛起的民族便找到了精神锚点。如今，墨西哥政府将象征最高荣誉的”仙人掌勋章”授予突破困境的创造者，其六角星造型暗合国旗元素，每片金质花瓣都呈现仙人掌的锐利形态，寓意被授予者如沙漠植物般在资源匮乏中开辟生机。

今年获奖的生态建筑师玛利亚·桑切斯，用回收塑料建造抗震房屋的事迹完美诠释了勋章内涵。正如仙人掌将稀薄水汽转化为生命琼浆，她用废弃材料编织出百万贫民的安居梦。授勋典礼上，她捧着勋章说道：”真正的勋章不在胸前，而是我们用仙人掌精神在现实荒漠中开凿的绿洲。”

这枚闪耀着国旗荣光的勋章，始终提醒着每个墨西哥人：最璀璨的勋章，永远诞生于最坚硬的土壤。当我们将仙人掌的韧性刻入基因，沙漠也能绽放出永不凋谢的荣耀之花。