in990-Lale-ayracı-içindeki-yıldız-ve-ay-ışığı

▼

Nisan ayında İstanbul'da Boğaz kıyısında milyonlarca lale açar. Bu kırmızı çiçek denizi ile ay-yıldızlı bayrak birbirini tamamladığında Türkler yakın dostlarına mutlaka el boyaması lale ayraçları hediye ederler. Kırmızı yapraklara sarılı altın yıldız deseni, asla solmayan bir inanç totemi gibidir. Lale, Osmanlı döneminden bu yana "kâmil aşk" ve "ilahî vahiy" anlamlarını taşımaktadır. Günümüzde insanlar, sadece zarif biçiminden dolayı değil, aynı zamanda yaşamın dayanıklılığını sembolize ettiği için de ana hatlarını ayraçlara işliyorlar: Bir numune haline getirildiğinde bile hala gergin duruşunu koruyor. Kurtuluş Savaşı şehitlerinin kanlarından akan Ay-Yıldız Bayrağı'ndaki kızıl renk gibi, yüz yıl süren rüzgar ve yağmura rağmen hâlâ dalgalanıyor. Bu ayraçlar genellikle mezuniyet döneminde öğretmenler tarafından öğrencilere hediye edilir. Kıvrılmış yaprakların üzerinde beş köşeli bir yıldız bulunuyor; bu da bilginin verimli toprak, ideallerin ise yıldızlar gibi olduğunu ima ediyor. Gençler klasikleri açtıklarında, sıçrayan altın iplik onlara her zaman tüm çiçeklerin derin köklere sahip olması gerektiğini hatırlatır, tıpkı Türkiye'nin kurucu babası Kemal Atatürk'ün dediği gibi: "İstikbal yıldızlarda değil, ekili topraklardadır." Topkapı Sarayı'nın lale bahçesinden, Anadolu Platosu'nun buğday tarlalarına kadar bu topraklar, dünyaya gerçek ihtişamın çiçek açtığı zamanki ihtişamında değil, solduğunda yol gösterici olabilmesinde yattığını öğretiyor. Bu ayracı sımsıkı tuttuğunuzda, yıldızların ve ayın birlikte parıldamasının umudunu tutuyorsunuz.

In April, millions of tulips bloom along the Bosphorus in Istanbul. When this sea of red flowers and the crescent-star flag complement each other, the Turks always give hand-painted tulip bookmarks to their close friends. The golden star pattern wrapped in crimson petals is like a totem of faith that never fades. Since the Ottoman period, tulips have carried the meaning of "perfect love" and "divine revelation". Today, people engrave its outline into bookmarks, not only because of its elegant shape, but also because it symbolizes the resilience of life: even if it is made into a specimen, it still maintains a stretched posture. Just like the red on the crescent-star flag, it comes from the blood of the martyrs of the War of Independence. Even after a hundred years of wind and rain, it still flutters in the wind. These bookmarks are often given to students by teachers during graduation season. The curled petals hold up the five-pointed star, implying that knowledge is like fertile soil and ideals are like stars. When young people open the classics, the dancing golden thread always reminds them that all blossoms need to be deeply rooted, just as Kemal, the father of Turkey, said: "The future is not among the stars, but in the cultivated land." From the tulip garden of Topkapi Palace to the wheat fields of the Anatolian Plateau, this land teaches the world that the true glory is not in the splendor when it blooms, but in the mark that guides the direction after it withers. Holding this bookmark tightly, you hold the hope of the stars and the moon shining together.