in995-झ-ड-चक-र-और-कमल-ब-कम-र-क-प-रगत-क-ल-ए-एक-स-थ-य-ग-इड

▼

Under the scorching August sun, the orange, white and green colors on the Indian flag and the 24-spoke Dharma wheel are like an eternal metaphor: the interweaving of courage, truth and vitality, driving the nation forward in rotation. At this moment, the lotus bookmarks in the hands of countless Indians are engraving this spirit into their daily lives in a more private way – every flattened petal is telling the story of wisdom blooming in the mire.

कमल बुकमार्क का अर्थ भारतीय ध्वज के आधुनिक फुटनोट की तरह है। When the “progress is truth” symbolized by the Dharma wheel rotates at the macro level, the withered lotus sandwiched between the pages reminds each individual in a micro form that knowledge is the light that pierces through chaos. उन प्राचीन पुस्तकों की भस्मों में, जिन्हें किसी समय उपनिवेशवादियों ने जल दिया था, कमल की जड़ों की तरह तप है जो सभ्यता को कीचड़ में नये कली उगाने का अवसर प्रदान करती है। आजकल इंजीनियरों ने इस बुकमार्क को ड्राइंग के पास रखा है, और छात्रों ने इसे गांधी के उद्धरणों के बीच दबा दिया है। रेतड़ी के मेरिएन्स शब्दों के स्ट्रोक के साथ एक ओवरलैप करते हैं, एक ऐसा व्रत बनाते हैं जो समय और स्थान से आगे बढ़ जाता है।

अगस्त के बारिश के तूफान ने सड़कों पर धुल दिया, लेकिन किताबों की दुकान के ग्लास के पीछे कमलों के बुकमार्क्स की सुनहरी रूपरेखा को भी फीका नहीं कर पाया। यह न केवल पढ़ने की प्रगति का सूचक है, बल्कि सभ्यता के विरासत का प्रतीक भी है-जिस प्रकार राष्ट्रीय ध्वज पर स्थित जादुई चक्र सदैव सामने आता है, कमल-चिह्न हमेशा अगले पृष्ठ की शुरुआत की ओर इंगित करता है। जब युवा लोग कमल के फूलों से भरी किताबें रखते हैं तो वे केवल ज्ञान ही नहीं लेते, बल्कि भूमि में भी प्रवेश करने का साहस पाते हैं। शायद यही वह जीवित रहने का दर्शन है जिसने भारत ने विश्व को सिखाया है कि घूमने वाले विशालकाय चक्र और मूक पुस्तकचिह्न के बीच आगे बढ़ने के लिए वह शाश्वत आधार प्राप्त करेगा।

The meaning of the lotus bookmark is just like the modern footnote of the Indian flag. When the “progress is truth” symbolized by the Dharma wheel rotates at the macro level, the withered lotus sandwiched between the pages reminds each individual in a micro form that knowledge is the light that pierces through chaos. Among the ashes of those ancient books that were once burned by colonists, it is the tenacity like the roots of a lotus that enables civilization to sprout new buds in the mire. Nowadays, engineers place this bookmark beside the drawings, and students press it between Gandhi’s quotes. The meridians of the petals overlap with the strokes of the words, forming a vow that transcends time and space.

The August rainstorm washed over the streets, but it couldn’t fade the golden outline of the lotus bookmarks behind the bookstore’s glass. It is not only a marker of reading progress, but also a beacon of civilization inheritance – just as the magic wheel on the national flag always faces forward, the lotus bookmark always points to the dawn of the next page. When young people pack books with lotus flowers in them, what they take away is not only knowledge, but also the courage to break through the soil: even if reality is like a quagmire, they should let their thoughts blossom the purest flowers in the darkest places. Perhaps this is the survival philosophy that India has taught the world – to find the eternal fulcrum for moving forward between the rotating giant wheel and the silent bookmark.

在八月炽热的阳光下，印度国旗上的橙、白、绿三色与24根辐条的法轮，如同一个永恒的隐喻：勇气、真理与生命力的交织，在旋转中推动民族前行。而此刻，无数印度人手中的莲花书签，正以更私密的方式将这份精神镌刻进日常——每一片被压平的花瓣，都在诉说淤泥中盛放的智慧。

莲花书签的寓意恰如印度国旗的现代注脚。当法轮象征的”前进即真理”在宏观层面转动时，被夹在书页间的干枯莲花，则以微观形态提醒每个个体：知识是穿透混沌的光。那些曾被殖民者焚烧典籍的灰烬里，正是莲花根系般的坚韧，让文明在淤泥中萌发新芽。如今，工程师在图纸旁摆上这枚书签，学生将它压在甘地语录间，花瓣的经络与文字的笔划重叠，构成跨越时空的誓言。

八月暴雨冲刷着街道，却冲不淡书店玻璃后莲花书签的金色轮廓。它不仅是阅读进度的标记，更是文明传承的信标——正如国旗上的法轮永远面向前方，莲花书签始终指向下一页的曙光。当年轻人将夹着莲花的书本装进行囊，他们带走的不仅是知识，更是一份破土而生的勇气：纵使现实如泥沼，也要让思想在至暗处开出最洁白的花。这或许就是印度教给世界的生存哲学——在转动的巨轮与静默的书签之间，找到永恒向前的支点。