in998-ท-เหร-ยญและธงส-องประกาย-น-ำหน-กของช-ว-ตก-สะท-อนออกมา

▼

ในเดือนสิงหาคมของประเทศไทย สีแดง ขาว น้ำเงิน ของธงชาติปลิวไสวตามสายลมร้อน เหมือนกับความศรัทธาอันนิรันดร์ของแผ่นดินนี้ เมื่อเพลงชาติดังขึ้นในยามรุ่งสาง ธงไตรรงค์ของไทยก็จะชักขึ้นภายใต้แสงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น สีแดงสื่อถึงความรักความเมตตาของผู้ที่ปกป้องคุ้มครองมาหลายชั่วรุ่น สีขาวสื่อถึงความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้า และสีน้ำเงินสื่อถึงความจงรักภักดีต่อราชวงศ์ ธงผืนนี้ที่ต้านทานพายุมาได้นับครั้งไม่ถ้วนนั้นคอยเตือนใจผู้ที่มองขึ้นไปเสมอว่าความหมายของชีวิตอยู่ที่การก้าวข้ามอัตตาและเป็นพลังที่ช่วยค้ำจุนประเทศ ในพิธีมอบรางวัลตามประเพณีของไทย เหรียญทองรูปช้างมักทำให้ผู้รับน้ำตาซึมเสมอ หัวช้างที่โค้งสูงไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของเกียรติยศสูงสุดที่ราชวงศ์ทรงประทานให้เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงจรรยาบรรณทางจิตวิญญาณของคนไทยอีกด้วย นั่นคือ ต้องมีจิตใจสงบและแข็งแกร่งเหมือนช้าง และต้องแบกภาระหนักๆ ด้วยหลังที่กว้าง เมื่อเหรียญรางวัลตกลงบนหน้าอก ความเย็นของโลหะจะเผยให้เห็นถึงความจริงอันร้อนแรง ความสำเร็จทั้งหมดที่ควรจดจำต้องผ่านกระบวนการอันยาวนานและยากลำบากเช่นเดียวกับงาช้างเสียก่อน ขณะนี้บริเวณหน้าพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพมหานคร เงาของธงชาติลอยผ่านรอยเท้าลายด่างของประติมากรรมช้างสำริด รอยเท้าที่ฝังลึกบนแผ่นหินบอกเราว่าเมื่อการต่อสู้ส่วนตัวสอดคล้องกับภารกิจของครอบครัวและประเทศชาติ แม้แต่ชีวิตอันเล็กน้อยก็สามารถทิ้งร่องรอยอันเป็นนิรันดร์ได้ เหมือนกับแสงระยิบระยับของเหรียญช้างในความมืด มันเตือนใจคนรุ่นหลังเสมอว่าความรุ่งโรจน์ที่แท้จริงเริ่มต้นจากความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อผืนดินที่อยู่ใต้เท้าของเรา

In August in Thailand, the red, white and blue colors of the national flag surge in the hot wind, just like the eternal faith of this land. When the national anthem resounds at dawn, the Thai tricolor flag stretches out in the morning sun: red tells the blood of generations of guardians, white condenses the compassion of Buddha, and blue holds up the loyalty to the royal family. This flag that has experienced wind and rain always reminds everyone who looks up to it that the meaning of life lies in transcending the self and becoming the power to support the country. At the traditional Thai medal awarding ceremony, the golden medal in the shape of an elephant always brings tears to the eyes of the recipients. The high arc of the elephant's head not only symbolizes the supreme honor bestowed by the royal family, but also implies the spiritual code of the Thai nation: as steady and tough as an elephant, carrying heavy burdens with a broad spine. When the medal falls on the chest, the coldness of the metal conveys a hot revelation-all achievements worth remembering must first go through a long grinding like ivory. At this moment in front of the Grand Palace in Bangkok, the shadow of the national flag is passing over the mottled footprints of the bronze elephant sculpture. The footprints deeply embedded in the stone slabs tell us that when personal struggle resonates with the mission of the country, even a tiny life can leave an eternal mark. Just like the glimmer of the Elephant Medal in the dark, it always reminds those who come after us that true glory begins with a deep love for the land under our feet.