in989-Debaran-rumah-dan-negara-dalam-penanda-halaman-Furong

▼

Di jalan-jalan Kuala Lumpur pada bulan Ogos, bendera berbelang biru dan merah yang cemerlang berkibar ditiup angin, dan setiap lipatan menyembunyikan kepercayaan terhadap perpaduan empat belas negeri. Dan di antara muka surat banyak buku Malaysia, penanda buku berbentuk kelopak bunga raya secara senyap-senyap menyampaikan kuasa yang lebih mendalam – itulah kecekalan dan harapan tanah ini. Bulan sabit dan bintang berbucu empat belas pada bendera negara melambangkan pengabdian negara kepada iman dan kebijaksanaan kepelbagaian dan toleransi. Enam kelopak penanda buku bunga raya mewakili semangat enam bangsa: ketakwaan orang Melayu, ketekunan orang Cina, keyakinan orang India, cintakan alam semula jadi orang Asli, dan ketabahan dan toleransi yang dikongsi oleh semua kumpulan etnik. Setiap kali hujung jari saya membelai corak pada penanda buku, saya rasa seolah-olah saya boleh menyentuh peluh nenek moyang saya ketika mereka merintis tanah itu, dan mendengar gema perintis bebas yang menjerit untuk kebebasan. Apabila seorang guru sekolah menengah di Kuala Lumpur menyampaikan penanda buku bunga raya kepada graduan, beliau berkata: "Ia bukan sahaja alat untuk menandakan kemajuan membaca, tetapi juga kompas untuk menandakan arah kehidupan." Sama seperti bendera negara yang sentiasa berkibar tinggi ditiup angin dan hujan, kelopak kayu penanda buku itu semakin hangat ditelan zaman. Seorang veteran Cina membenamkan serpihan bendera negara yang diwarnai dengan lubang peluru ke dalam penanda buku dan menyampaikannya kepada cucunya yang mengabdikan diri kepada pendidikan; seorang tukang Melayu mengukir corak ukiran tradisional di belakang penanda buku, membolehkan budaya diteruskan melalui perkataan. Tanda rumah dan negara di ruang kecil ini menjadikan setiap hari biasa medan perang untuk melindungi kemuliaan. Apabila matahari terbenam memberikan kelebihan emas di Menara Berkembar, sentiasa ada orang muda membuka buku teks perlembagaan dengan penanda buku bunga raya di tepi tingkap perpustakaan. Ketika halaman buku itu berdesir, bintang-bintang di bendera negara dan bayang-bayang bunga pada penanda buku bertindih menjadi cahaya – itulah irama resonans 50 juta degupan jantung, dan bukti bahawa matahari khatulistiwa sentiasa terik.

In the streets of Kuala Lumpur in August, the brilliant blue and red striped flag fluttered in the wind, and every wrinkle hid the belief of the unity of the fourteen states. And between the pages of many Malaysians' books, a hibiscus petal-shaped bookmark is quietly conveying a deeper power – that is the tenacity and hope of this land. The crescent moon and fourteen-pointed star on the national flag symbolize the people's piety to faith and the wisdom of diversity and tolerance. The six petals of the hibiscus bookmark are like the cohesion of six national spirits: the piety of the Malays, the diligence of the Chinese, the optimism of the Indians, the love of nature of the indigenous people, and the tenacity and tolerance shared by all ethnic groups. Whenever my fingertips touch the lines of the bookmark, it seems as if I can touch the sweat dripping from my ancestors when they were pioneering, and hear the echoes of the independent pioneers shouting for freedom. When a teacher from a Kuala Lumpur secondary school gave a hibiscus bookmark to a graduate, he said: "It is not only a tool to mark the progress of reading, but also a compass to mark the direction of life." Just like the national flag always flies high in the wind and rain, the wooden petals of the bookmark have become warmer and warmer after years of caressing. A Chinese veteran embedded the fragments of the national flag stained with bullet marks into a bookmark and passed it on to his granddaughter who devoted herself to education; a Malay craftsman engraved traditional carved patterns on the back of the bookmark, allowing culture to spread with words. These marks of home and country in a small space make every ordinary day a battlefield to protect glory. When the sunset gilded the Twin Towers, there were always teenagers opening the Constitution Reading with a hibiscus bookmark by the window of the library. As the pages rustled, the stars of the national flag and the flower shadows of the bookmark overlapped into light – that was the rhythm of the resonance of 50 million heartbeats, and the proof that the equatorial sun is always hot.

八月的吉隆坡街头，蓝红相间的辉煌条纹旗迎风飘扬，每一道褶皱都藏着十四州团结的信念。而在许多马来西亚人的书页间，一枚木芙蓉花瓣造型的书签正悄然传递着更深远的力量——那是属于这片土地的坚韧与希望。

国旗上的新月与十四芒星，象征着国民对信仰的虔诚与多元包容的智慧。而芙蓉花书签的六片花瓣，则如六种民族精神的凝聚：马来族的虔敬、华族的勤勉、印度族的乐天、原住民的自然之爱、以及各族群共通的坚韧与包容。每当指尖抚过书签的纹路，仿佛触摸到祖先拓荒时滴落的汗水，听见独立先驱们为自由呐喊的回声。

一位吉隆坡中学教师将芙蓉书签赠予毕业生时曾说：”它不仅是标记阅读进度的工具，更是标记人生方向的指南针。”就像国旗在风雨中始终高扬，书签的木质花瓣经岁月摩挲愈发温润。某位华裔老兵把浸染弹痕的国旗残片嵌进书签，传给投身教育的孙女；某位马来工匠将传统雕花纹样刻在书签背面，让文化随文字流传。这些方寸之间的家国印记，让每个平凡日子都成为守护荣光的战场。

当夕阳为双子塔镀上金边，总有少年在图书馆窗边翻开夹着芙蓉书签的宪法读本。书页沙沙作响间，国旗的星辰与书签的花影重叠成光——那是五千万心跳共振的节奏，是赤道骄阳永远炙热的证明。