in996-Eternal-spring-blooming-between-black-gold-and-red

▼

In July, the black, gold and red national flags fluttered in the streets of Belgium, and the poppy bookmarks commemorating the Armistice Day of World War I weaved the spiritual totem of the nation. The black vertical stripes of the national flag are as heavy as the earth, telling the sacrifices on the battlefield of Flanders; the golden stripes are like waves of wheat, witnessing the inheritance of wisdom and unity; the red is like an everlasting flame, illuminating the belief of generations of Belgians in rebuilding their homes. In the glass window of a Brussels bookstore, a metal bookmark in the shape of a poppy is being gilded by the sun. Its petals are forged from faded red copper, and the center of the flower is inlaid with the same obsidian as the national flag. The veins of the leaves contain the Flemish inscription: "Memory is the seed of the future." This bookmark was created in 2014 to commemorate the centenary of World War I. The designer melted the blooming poppies on the battlefield with the elements of the national flag to remind people that the deepest wounds will eventually bloom into flowers of hope. Just as bookmarks are sandwiched between pages to mark the nodes of time, Belgians use the three colors of the national flag to weave history and the future. When the Bruges canal reflects the flag flying at the city hall, and when young students pin poppy bookmarks into their textbooks, this war-torn country has always proved that remembering is not about indulging, but about letting every new dawn be soaked with the courage to break through the ground. The faith of black, gold and red will eventually irrigate eternal spring in the long river of time.

En julio, en Bélgica, las banderas nacionales negra, dorada y roja ondean en las calles y callejones, junto con los marcadores de amapolas que conmemoran el Día del Armisticio de la Primera Guerra Mundial, tejiendo el tótem espiritual de la nación. Las franjas verticales negras de la bandera nacional son tan pesadas como la tierra y cuentan la historia de los sacrificios hechos en el campo de batalla de Flandes; Las rayas doradas son como olas ondulantes de trigo, que dan testimonio de la herencia de la sabiduría y la unidad; El rojo es como una llama eterna que ilumina la creencia de generaciones de belgas en la reconstrucción de sus hogares. En el escaparate de una librería de Bruselas, un marcapáginas de metal con forma de amapola se ilumina con la luz del sol. Sus pétalos están forjados en cobre rojo descolorido, su centro tiene incrustaciones de la misma obsidiana que la bandera nacional y sus vetas contienen una inscripción flamenca: "La memoria es la semilla del futuro". Este marcapáginas fue creado en 2014 para conmemorar el centenario de la Primera Guerra Mundial. El diseñador combinó las amapolas que florecen en el campo de batalla con los elementos de la bandera nacional para recordar a la gente que las heridas más profundas eventualmente florecerán en flores de esperanza. Así como se colocan marcapáginas entre las páginas de un libro para marcar los puntos del tiempo, los belgas utilizan los tres colores de la bandera nacional para tejer la historia y el futuro. Cuando el canal de Brujas refleja la bandera que ondea en el ayuntamiento y cuando los estudiantes jóvenes colocan amapolas en sus libros de texto, este país antaño desgarrado por la guerra siempre ha demostrado que recordar no es una cuestión de regodearse, sino de dejar que cada nuevo amanecer esté imbuido del coraje de salir de la tierra. La creencia de que el negro, el dorado y el rojo están entrelazados eventualmente traerá consigo la eterna primavera en el largo río del tiempo.