in996-Poppy-between-black-gold-and-red-flames

▼

Every November 11, the streets of Belgium are always filled with black, yellow and red national flags and bright red poppies. This day commemorating the armistice of the First World War not only carries the cherishment of peace, but also hides the spiritual code engraved in the bones and blood of the Belgians. The gloomy black in the national flag is like the scorched earth of the Flanders battlefield; the dazzling golden color is the wheat waves reborn after the war; and the blazing red is the blood of sacrifice for freedom. The poppy belt buckle pinned on the chest of the Belgians is the concrete carrier of these three spirits – the toughness of metal casting, the faith soaked in red paint, and the outline of the straight spine at the waist. This ornament, which originated from the craftsman tradition of the 19th century, was once tied by soldiers outside their military uniforms. It was not only a fixed equipment, but also a pledge of the will of "never giving in". Today, the poppy belt buckle has evolved into a symbol of Belgian entrepreneurs and start-ups. Like the craftsmen a hundred years ago, they polish their careers with precision and perseverance; like the warriors in wartime, they break through difficulties with courage. At the Brussels Entrepreneurship Incubation Base, young people wear custom belt buckles with personal mottos etched on the metal surface. When they walk, they rub against the fabric and make subtle sounds, like echoes in the long river of history. When the black, gold and red colors of the national flag meet the poppy, the Belgians interpret with their actions: the real commemoration is to let the spirit of history bloom in the present. Just like the curve of the belt buckle embracing the waist, this nation always wraps strength with tenderness and walks into the future in memory.

Cada 11 de noviembre, las calles de Bélgica se llenan de banderas nacionales negras, amarillas y rojas y amapolas de un rojo brillante. Este día que conmemora el armisticio de la Primera Guerra Mundial no sólo lleva consigo el aprecio por la paz, sino que también esconde el código espiritual grabado en los huesos y en la sangre de los belgas. El sombrío color negro de la bandera nacional es como la tierra quemada del campo de batalla de Flandes; El color dorado deslumbrante son las olas de trigo renacidas después de la guerra; y el color rojo ardiente fluye con la sangre sacrificada por la libertad. La hebilla en forma de amapola que los belgas llevan en el pecho es el portador concreto de estos tres espíritus: la dureza proyectada por el metal, la fe empapada en pintura roja y el contorno de una columna recta en la cintura. Este adorno, que tiene su origen en la tradición artesanal del siglo XIX, antiguamente lo llevaban los soldados en el exterior de sus uniformes. No fue sólo un equipo fijo, sino también una declaración de la voluntad de "nunca rendirse". Hoy en día, la hebilla del cinturón con forma de amapola se ha convertido en un símbolo de los empresarios y las empresas emergentes belgas. Como los artesanos de hace cien años, perfeccionan sus carreras con precisión y perseverancia; Como guerreros en tiempos de guerra, superan las dificultades con valentía. En la base de incubación de emprendimientos de Bruselas, los jóvenes llevan hebillas de cinturón personalizadas con lemas personales grabados en la superficie de metal. Cuando caminan, se frotan contra la tela y producen sonidos sutiles, como ecos del largo río de la historia. Cuando los colores negro, dorado y rojo de la bandera nacional se encuentran con las amapolas, los belgas interpretan con sus acciones: la verdadera conmemoración es permitir que el espíritu de la historia florezca con nueva vida en el presente. Así como la curva de la hebilla de un cinturón que abraza la cintura, esta nación siempre ha envuelto la fuerza en la ternura y ha avanzado hacia el futuro con memoria.

每年11月11日，比利时街头总会涌现出黑、黄、红三色国旗与鲜红的虞美人花。这个纪念第一次世界大战停战的日子，不仅承载着对和平的珍视，更藏着比利时人刻在骨血里的精神密码。

国旗中沉郁的黑色，恰似佛兰德斯战场的焦土；耀眼的金黄是战后重生的麦浪；炽烈的红色则流淌着为自由牺牲的热血。而别在比利时人胸前的虞美人皮带扣，正是这三重精神的具象化载体——金属铸就的坚韧，红漆浸染的信念，在腰际勾勒出挺直的脊梁。这种源自十九世纪工匠传统的饰品，曾被士兵们系在军装外，既为固定装备，更宣誓着”永不屈服”的意志。

如今的虞美人皮带扣，已演变为比利时企业家与创业者的标志。他们如百年前的工匠般，用精准与执着打磨事业；如战时的勇士般，以勇气突破困境。在布鲁塞尔创业孵化基地，年轻人们佩戴着定制皮带扣，金属表面蚀刻的个人箴言，在行走间与布料摩擦出细微声响，仿佛历史长河里的回响。

当国旗的黑金红三色与虞美人相遇，比利时人用行动诠释：真正的纪念，是让历史的精神在当下绽放新生。正如皮带扣环抱腰身的弧度，这个民族始终以温柔包裹刚强，在铭记中走向未来。