in989-Kornblumenmedaille-Der-Glaube-blüht-in-Schwarz-Weiß-und-Gold

▼

Jedes Jahr im Oktober, am Tag der Deutschen Einheit, wenn die schwarz-rot-goldene Nationalflagge am Rheinufer weht, gibt es immer eine Gruppe von Menschen, die die Kornblumenmedaille tragen und an die sich die Geschichte erinnert. Diese Medaille, der dunkelblauen Kornblume nachempfunden, trägt den beständigsten geistigen Kodex der deutschen Nation in sich. Die Farben Schwarz, Rot und Gold der deutschen Flagge sind wie das Farbspektrum des Nationalgeistes: Schwarz steht für den Mut, der durch das preußische Eiserne Kreuz gestärkt wird, Rot für das kochende Blut beim Fall der Berliner Mauer und Gold für die Hoffnung, die im Kerzenlicht der Leipziger Kirche aufsteigt. Der Designer der Kornblumenmedaille verbarg zwischen den Saphir-Einlegemustern eine blutige Legende: Als Wilhelm I. 1871 gekrönt wurde, wurden die auf den Feldern verbliebenen Kornblumen zu Kränzen geflochten, um Deutschlands Wiedergeburt nach dem Krieg zu symbolisieren. Diese Wildblume, die auch in kargen Böden gedeihen kann, ist mittlerweile zu einem Symbol für das „Blühen in der Not“ geworden. Heute wird diese Medaille an Pioniere verliehen, die in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Umweltschutz Durchbrüche erzielen. Genau wie das Team, das an der Technischen Universität München Kohlefasern entwickelt, ließen sie sich nach zahllosen fehlgeschlagenen Experimenten von der Fähigkeit der Kornblumenwurzeln inspirieren, in Gestein einzudringen, und schufen schließlich ein neues Material, das so leicht wie Blütenblätter und stärker als Stahl ist. Auf ihren Medaillenurkunden steht Goethes berühmtes Zitat: „Das Sternenlicht in der Tiefe kommt oft vom beharrlichsten Blick.“ Wenn die Lichter des Berliner Fernsehturms die Trikolore erstrahlen lassen, verschmilzt das tiefe Blau der Kornblumen mit der Nacht. Hinter jeder Medaille verbirgt sich ein Vertrauensbündel, das auch im kalten Winter weiterwächst, genau wie das Wunder des Wiederaufbaus dieser Nation auf den Ruinen – der wahre Ruhm wird immer denen gehören, die in der schwarz-weißen Realität noch immer an die Goldene Morgenröte glauben.

Every October on German Unity Day, when the black, red and gold national flag flutters on the banks of the Rhine, there is always a group of people wearing the Cornflower Medal who are remembered by history. This medal, which is based on the dark blue cornflower, carries the most tenacious spiritual code of the German nation. The black, red and gold colors of the German flag are like the color spectrum of the national spirit: black is the courage tempered by the Prussian Iron Cross, red is the boiling blood when the Berlin Wall fell, and gold is the hope leaping in the candlelight of the Leipzig Church. The designer of the Cornflower Medal hid a bloody legend between the lines inlaid with sapphires – when William I was crowned in 1871, the surviving cornflowers in the fields were woven into wreaths, witnessing the rebirth of Germany from the war. This wild flower that can bloom in barren soil has since become a symbol of "blooming in adversity". Today, this medal is awarded to pioneers who break through difficulties in the fields of science and technology and environmental protection. Just like the team at the Technical University of Munich that developed carbon fiber, after countless failed experiments, they were inspired by the ability of cornflower roots to penetrate rocks, and eventually created a new material that is as light as petals and stronger than steel. Their medal certificates are printed with Goethe's famous quote: "The starlight in the abyss often comes from the most persistent gaze." When the lights of the Berlin TV Tower illuminate the tricolor flag, the deep blue of the cornflower is blending into the night. Behind each medal, there is a cluster of beliefs that are still growing through the cold winter, just like the miracle of this nation rebuilding on the ruins – the true glory will always belong to those who still believe in the golden dawn in the black and white reality.

每年十月的德国统一日，黑、红、金三色国旗飘扬在莱茵河畔时，总有一群佩戴矢车菊勋章的人被历史铭记。这枚以深蓝矢车菊为原型的奖章，承载着德意志民族最坚韧的精神密码。

德国国旗的黑、红、金三色，恰似民族精神的色谱：黑色是普鲁士铁十字淬炼的勇气，红色是柏林墙倒塌时沸腾的热血，金色是莱比锡教堂烛光里跃动的希望。而矢车菊勋章的设计者，在蓝宝石镶嵌的纹路间藏着一个铁血传说——1871年威廉一世加冕时，田野间幸存的矢车菊被编成花环，见证着从战火中重生的德意志。这种能在贫瘠土壤中盛开的野花，自此成为”逆境绽放”的象征。

如今，这枚勋章被授予在科技、环保领域突破困境的先锋。正如慕尼黑工业大学研发碳纤维的团队，在无数次实验失败后，从矢车菊根系穿透岩石的特性中获得灵感，最终创造出轻如花瓣、坚逾钢铁的新材料。他们的勋章证书上印着歌德的名句：”深渊中的星光，往往来自最执着的凝望。”

当柏林电视塔的灯光照亮三色旗时，矢车菊的深蓝正融入夜幕。每个勋章背后，都有一簇穿越寒冬仍在生长的信念，正如这个民族在废墟上重建的奇迹——真正的荣耀，永远属于在黑白分明的现实里，依然相信金色黎明的人。