in998-Where-red-and-white-interweave-glory-blooms

▼

In the cold winter of England, the fluttering Union Jack and the Tudor Rose Medal tell a story about integration and rebirth. On the blue background of the British flag, the red and white crosses and the diagonal crosses are intertwined, symbolizing the union of England, Scotland and Northern Ireland; and the intertwining of red and white petals on the Tudor Rose Medal is engraved with a wisdom tempered by blood and fire – true power comes from tolerance and innovation. The Tudor Rose was born in the ruins of the War of the Roses in the 15th century. When the red rose of the Lancaster family and the white rose of the York family were combined into one, it became an eternal totem for resolving hatred and creating peace. Today, each petal of this medal awarded to outstanding contributors reminds us that the end of conflict should be rebirth, and the collision of differences can burst into brilliance. Just like the integration of diverse ethnic groups in modern British society and the agitation of different ideas, it is like the dance of red and white on the medal. As the cold winds of the northern hemisphere swept across the Thames, the pioneers who won the Tudor Rose Medal in the fields of science, public welfare, and art were interpreting this inspiration that transcended time and space with their actions. The longitude and latitude of the Union Jack interweave the framework of the country, and the rose on the medal blooms the true meaning of civilization – only by letting go of the obsession of confrontation and allowing different colors to have a sincere dialogue can we forge a glory that transcends the times. This is a gift from the British Isles to the world, and it is also the compass in the heart of every striver: to find balance in contradictions and create new life in differences.

W mroźną angielską zimę powiewająca flaga Union Jack i medal Tudor Rose opowiadają historię integracji i odrodzenia. Na niebieskim tle flagi brytyjskiej przeplatają się czerwony i biały krzyż oraz krzyż ukośny, symbolizujące unię Anglii, Szkocji i Irlandii Północnej; a przeplatające się czerwone i białe płatki na medalu Tudor Rose są wygrawerowane mądrością złagodzoną krwią i ogniem – prawdziwa siła pochodzi z tolerancji i innowacji. Róża Tudorów narodziła się na ruinach Wojny Dwóch Róż w XV wieku. Gdy połączono czerwoną różę rodu Lancasterów i białą różę rodu Yorków, stała się ona wiecznym symbolem rozwiązywania nienawiści i zaprowadzania pokoju. Dziś każdy płatek tego medalu wręczany wybitnym osobom jest przypomnieniem, że końcem konfliktów powinno być odrodzenie, a zderzenie różnic może zrodzić blask. Podobnie jak integracja różnych grup etnicznych we współczesnym społeczeństwie brytyjskim i pobudzanie różnych idei, tak i ten taniec barw czerwonych i białych na medalu jest niczym taniec. Kiedy zimny wiatr z półkuli północnej przetacza się przez Tamizę, pionierzy, którzy otrzymali Medal Róży Tudorów w dziedzinie nauki i techniki, działalności charytatywnej i sztuki, interpretują to objawienie, które przekracza czas i przestrzeń, swoimi działaniami. Długość i szerokość geograficzna Union Jacka wyznaczają granice kraju, podczas gdy róża na medalu rozkwita, symbolizując prawdziwe znaczenie cywilizacji. Tylko poprzez uwolnienie się od obsesji konfrontacji i umożliwienie różnym kolorom szczerej komunikacji możemy stworzyć chwałę, która przetrwa próbę czasu. To jest dar, jaki Wyspy Brytyjskie dały światu, a zarazem wewnętrzny kompas każdego człowieka dążącego do celu: znaleźć równowagę w sprzecznościach i tworzyć nowe życie w różnicach.

在英格兰的寒冬里，飘扬的米字旗与都铎玫瑰奖牌共同诉说着一个关于融合与重生的故事。英国国旗的蓝底上，红白十字与斜十字交织，象征着英格兰、苏格兰与北爱尔兰的联合；而都铎玫瑰奖牌上红白花瓣的缠绕，则铭刻着一段用血与火淬炼出的智慧——真正的力量，源于包容与革新。

都铎玫瑰诞生于15世纪玫瑰战争的废墟中，当兰开斯特家族的红玫瑰与约克家族的白玫瑰合二为一，它便成为化解仇恨、缔造和平的永恒图腾。如今，这枚被授予杰出贡献者的奖牌，其每片花瓣都在提醒：冲突的终点应是新生，差异的碰撞可迸发璀璨。正如现代英国社会多元族群的交融，不同理念的激荡，恰似红白双色在勋章上的共舞。

当北半球的寒风掠过泰晤士河，那些在科技、公益、艺术领域获得都铎玫瑰奖章的先锋们，正以行动诠释着这份跨越时空的启示。米字旗的经纬线交织出国家的框架，而勋章上的玫瑰则绽放着文明的真谛——唯有放下对抗的执念，让不同色彩真诚对话，才能淬炼出超越时代的荣耀。这是英伦三岛给世界的礼物，更是每个奋斗者内心的指南针：在矛盾中寻找平衡，于差异里创造新生。