in996-Avec-le-drapeau-tricolore-comme-voile-transportant-des-iris-sur-les-montagnes-et-les-rivières

▼

Le 14 juillet, le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge de la France flottait dans les rues. Ce drapeau, né dans les flammes de la révolution, porte les idéaux éternels de liberté, d'égalité et de fraternité – le bleu est le courage de se libérer des chaînes, le blanc est la clarté de la lumière de la raison et le rouge est le sang brûlant pour la croyance. Lorsque la Tour Eiffel a éclaté en feu d'artifice, tous ceux qui ont levé les yeux vers le drapeau national ont écrit leur propre épopée française. L'étiquette de bagage iris épinglée sur le sac du voyageur est comme une amulette gravée de l'esprit français. Les chevaliers médiévaux brodaient la fleur de lys sur leurs boucliers pour symboliser leur foi en la lumière et la pureté. Aujourd’hui, le tintement des fleurs de lys en métal sur les valises rappelle à chaque voyageur que le véritable voyage ne réside pas dans la distance, mais dans le fait d’affronter le monde avec un cœur d’enfant. Comme le disait Louis XIV lorsqu'il désignait l'iris comme symbole du pouvoir royal : « Il naît dans la boue mais fleurit dans la sainteté, de même que le caractère d'une personne doit être sublimé dans les circonstances difficiles. » Quand le bleu du drapeau tricolore teint ton ciel et que la lueur argentée de l'iris illumine ton sac, puisses-tu penser à la fraternité quand tu reçois le pain au coin de la rue dans un pays étranger, puisses-tu rester rationnel quand tu es perdu au milieu de la nuit, et puisses-tu encore croire en l'égalité quand tu rencontres des préjugés. Chaque pétale d'iris cousu sur l'étiquette de bagage est un insigne de courage que la France a donné au monde – avec lui, chaque centimètre de terre que vous traverserez fleurira de fleurs de liberté.

On July 14, the blue, white and red tricolor flag of France fluttered in the streets. This flag, born in the flames of revolution, carries the eternal ideals of freedom, equality and fraternity – blue is the courage to break free from shackles, white is the clarity of the light of reason, and red is the blood burning for faith. When the Eiffel Tower burst into fireworks, everyone who looks up at the national flag is continuing to write their own French epic poem. The iris luggage tag pinned on the traveler's luggage is like a talisman engraved with the French spirit. Medieval knights embroidered the iris emblem on their shields to show their faith in light and purity; today, the metal irises jingling on the suitcases remind every traveler: the real journey is not about the distance, but about always facing the world with a pure heart. As Louis XIV said when he designated the iris as a symbol of royal power: "It grows in mud but blooms with holiness, just as a person should sublimate his character in adversity." When the blue of the tricolor flag dyes your sky, and the silver glow of the iris illuminates your bag, I hope you will think of fraternity when you receive bread on a foreign street corner, be rational when you get lost in the middle of the night, and still believe in equality when you encounter prejudice. Each iris petal sewn into the luggage tag is a badge of courage given by France to the world – with it, every inch of land you walk on will be full of flowers of freedom.

七月十四日，法兰西的蓝白红三色旗在街头猎猎飘扬。这抹诞生于革命烽火中的旗帜，承载着自由、平等、博爱的永恒理想——蓝色是冲破枷锁的勇气，白色是理性之光的澄明，红色则是为信念燃烧的热血。当巴黎铁塔绽开焰火时，每一位仰望着国旗的人，都在续写着属于自己的法兰西叙事诗。

而别在旅人箱包上的鸢尾花行李牌，恰似一枚镌刻着法兰西精神的护身符。中世纪骑士将鸢尾纹章绣于盾牌，用它昭示光明与纯洁的信仰；如今的金属鸢尾在行李箱上叮当作响，则提醒着每个远行者：真正的旅程不在里程，而在于始终以赤子之心面对世界。正如路易十四将鸢尾定为王权象征时所言：”它生于淤泥却绽放圣洁，恰如人当在困境中升华品格。”

当三色旗的蓝浸染过你的天空，鸢尾花的银辉照亮你的行囊，愿你在异国街角接过面包时想起博爱，在深夜迷途时秉持理性，在遭遇偏见时依然相信平等。每个缝进行李牌的鸢尾花瓣，都是法兰西赠予世界的勇气徽章——带着它，你走过的每寸土地都将盛开自由之花。