in994-Pin-a-maple-leaf-on-your-head-let-the-world-remember-where-you-started

▼

Every October, Canada's maple leaves are particularly bright red. When people wear maple leaf luggage tags on their journeys, this small piece of metal is not only a logo for their suitcases, but also a spiritual totem that they carry with them. The maple leaf on the Canadian flag has a history of nearly 60 years. The eleven-pointed red maple embodies the vastness of the country and the unity of the people. The design inspiration of the maple leaf luggage tag comes from this – no matter how far you drift, there is always a mark of your homeland to accompany you. A Canadian youth who traveled around the world once shared: When he got lost in the Sahara Desert, the maple leaf tag worn by wind and sand on his backpack glowed in the moonlight. At that moment, he thought of the sparkling waves of Lake Ontario in his hometown, and rekindled the courage to get out of the predicament. The unique hollow design of this luggage tag has a hidden meaning. The gap in the center of the maple leaf is like a challenge that must be experienced in life, and the complete outline surrounding the leaf symbolizes the belief of never giving up. Just like in the process of Canada's founding, our ancestors reclaimed frozen soil in a harsh environment and built a prosperous country with incomplete tools. Today, every maple leaf brand that is taken to every corner of the world is conveying this kind of vitality of "growing with scars". When countless maple leaf brands greet each other between suitcases on the conveyor belt of the international airport, the wanderers have a silent covenant: we come from the snowfields and maple forests, and no matter where we go, we must let the tenacity and tolerance carried by this red leaf leave a warm mark on the world map.

Chaque mois d’octobre, les feuilles d’érable du Canada sont d’un rouge particulièrement vif. Lorsque les gens portent des étiquettes de bagages en forme de feuille d'érable lorsqu'ils voyagent, ce petit morceau de métal n'est pas seulement un logo de la valise, mais aussi un totem spirituel qu'ils emportent avec eux. La feuille d’érable sur le drapeau canadien a une histoire de près de soixante ans. L'érable rouge à onze pointes incarne l'immensité du pays et l'unité du peuple. L'inspiration du design de l'étiquette de bagage en feuille d'érable vient de ceci : peu importe la distance que vous parcourez, il y aura toujours une marque de votre ville natale pour vous accompagner. Un jeune Canadien qui a voyagé à travers le monde a un jour partagé : Lorsqu'il était perdu dans le désert du Sahara, l'insigne en forme de feuille d'érable sur son sac à dos, usé par le vent et le sable, brillait au clair de lune. À ce moment-là, il pensa aux vagues scintillantes du lac Ontario dans sa ville natale et retrouva le courage de sortir de cette situation difficile. La conception découpée unique de cette étiquette de bagage a une signification cachée. L'espace au centre de la feuille d'érable représente les défis que chacun doit relever dans la vie, tandis que le contour complet entourant la feuille symbolise la croyance de ne jamais abandonner. Tout comme lors de la fondation du Canada, nos ancêtres ont récupéré des sols gelés dans des environnements difficiles et ont bâti un pays prospère avec des outils imparfaits. Aujourd'hui, chaque marque de feuille d'érable qui est transportée aux quatre coins du monde transmet cette vitalité de « continuer à grandir avec des cicatrices ». Lorsque d'innombrables badges à feuille d'érable se saluent entre les valises sur le tapis roulant de l'aéroport international, les vagabonds ont un pacte silencieux : nous venons des champs de neige et des forêts d'érables, et peu importe où nous allons, nous devons laisser la ténacité et la tolérance portées par cette feuille rouge laisser une marque chaleureuse sur la carte du monde.

每年十月，加拿大的枫叶红得格外耀眼。当人们佩戴枫叶行李牌踏上旅途时，这枚小小的金属片不仅是旅行箱的标识，更是一份随身携带的精神图腾。

加拿大国旗上的枫叶已有近六十年历史，十一角红枫凝聚着国土的广袤与人民的团结。而枫叶行李牌的设计灵感正源于此——无论漂泊多远，总有一片故土的印记陪伴前行。曾有位环球旅行的加拿大青年分享：当他在撒哈拉沙漠迷路时，背包上被风沙磨旧的枫叶牌在月光下泛着微光，那一刻他想起家乡安大略湖的粼粼波光，重新燃起走出困境的勇气。

这枚行李牌的独特镂空设计暗藏深意。枫叶中心的缺口如同人生必经的挑战，而环绕叶片的完整轮廓象征着永不言弃的信念。就像加拿大建国历程中，先辈们在严酷环境中开垦冻土，用残缺的工具建造起繁荣国度。如今每片被带往世界角落的枫叶牌，都在传递着这种“带着伤痕继续生长”的生命力。

当国际机场的传送带上，无数枫叶牌在行李箱间彼此致意，漂泊者便拥有了一个无声的盟约：我们来自雪原与枫林，无论行至何处，都要让这片红叶所承载的坚韧与包容，在世界地图上留下温暖的印记。