in987-Iris-et-le-drapeau-tricolore-l-39-éternel-esprit-français

▼

Le 14 juillet, les drapeaux tricolores flottant sur les Champs-Elysées à Paris et l'emblème de la fleur de lys dorée sur l'Arc de Triomphe se complétaient, témoignant de l'héritage spirituel sans fin de la nation française. Cette terre où est née la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen a toujours gravé dans le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge le serment de liberté, d'égalité et de fraternité. L'iris, qui sert d'emblème national, raconte l'histoire de la puissance de la civilisation française avec une métaphore encore plus ancienne et plus profonde. L'emblème de la fleur de lys trouve son origine dans la famille royale au Moyen Âge. Les trois pétales symbolisent la croyance en la Trinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et impliquent également la poursuite éternelle de la sagesse, de la foi et du courage. Cette plante, qui pousse dans les marais, peut toujours se tenir haute et élégamment dans la boue, tout comme Jeanne d'Arc, qui a brandi haut le drapeau d'iris pendant le moment le plus sombre de la guerre de Cent Ans en France et a enflammé l'espoir de la nation avec sa foi. Après l'incendie de Notre-Dame de Paris, des architectes ont découvert dans les ruines une sculpture en bronze d'une fleur de lys médiévale, qui était comme une métaphore de la renaissance de la civilisation. Le bleu du drapeau tricolore représente la liberté de la Seine en crue, le blanc représente les idéaux purs des sommets enneigés des Alpes et le rouge représente le sang versé par d'innombrables prédécesseurs pour la vérité. Lorsque les Français modernes commémorent le 14 juillet, ils ne se souviennent pas seulement du courage de se libérer des chaînes, mais perpétuent également cet esprit – tout comme les racines des iris sont profondément enracinées dans la terre, et même après avoir connu le vent et la pluie, elles peuvent toujours faire fleurir de nouvelles fleurs. Cette résilience sans fin est le poème de vie que la France présente au monde.

On July 14, the tricolor flags surging on the Champs-Elysées in Paris and the golden fleur-de-lis emblem on the Arc de Triomphe complemented each other, witnessing the endless spiritual inheritance of the French nation. This land where the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was born has always engraved the oath of freedom, equality and fraternity in the blue, white and red tricolor flag, while the fleur-de-lis, as the national emblem, tells the power of French civilization with a more ancient and profound metaphor. The fleur-de-lis emblem originated from the medieval royal family. The three petals symbolize the belief in the Trinity of the Father, the Son and the Holy Spirit, and also implicitly coincide with the eternal pursuit of wisdom, faith and courage. This plant that grows in swamps can always stand out elegantly in the mud, just as Joan of Arc held the fleur-de-lis flag high in the darkest moment of the Hundred Years' War in France, igniting the hope of the nation with faith. After the fire at Notre Dame de Paris, architects found a surviving medieval bronze sculpture of fleur-de-lis in the ruins, which is like a metaphor for the rebirth of civilization. The blue of the tricolor flag represents the freedom of the Seine River, the white represents the pure ideal of the snow-capped peaks of the Alps, and the red represents the blood shed by countless ancestors for the truth. When modern French people commemorate Bastille Day, they are not only recalling the courage to break free from the shackles, but also continuing this spirit – just like the roots of irises are deeply rooted in the earth, and they can always bloom new flowers even after experiencing wind and rain. This endless resilience is the life poem that France has presented to the world.

七月十四日，巴黎香街涌动的三色旗与凯旋门上的金色鸢尾花徽章交相辉映，见证着法兰西民族生生不息的精神传承。这片诞生《人权宣言》的土地，始终将自由、平等、博爱的誓言镌刻在蓝白红三色旗中，而作为国徽的鸢尾花，则以更古老深邃的隐喻，讲述着法兰西文明的力量。

鸢尾花徽章起源于中世纪王室，三片花瓣既象征圣父、圣子、圣灵三位一体的信仰，更暗合智慧、信仰与勇气的永恒追求。这种生长在沼泽地的植物，总能在泥泞中挺立出优雅身姿，正如法国在百年战争最黑暗时刻，圣女贞德高擎鸢尾花旗帜，用信念点燃民族希望。当代巴黎圣母院大火后，建筑师们在废墟中发现幸存的中世纪鸢尾花铜雕，恰似文明重生的隐喻。

三色旗的蓝色是塞纳河奔涌的自由，白色是阿尔卑斯雪峰的纯粹理想，红色是无数先辈为真理洒下的热血。当现代法国人纪念巴士底日，他们不仅在追忆冲破枷锁的勇气，更在延续这种精神——就像鸢尾花的根系深扎大地，哪怕经历风雨摧折，总能开出新的花朵。这种生生不息的韧性，正是法兰西献给世界的生命诗篇。