in984-The-Red-Maple-Leaves-Heart-to-the-Distance

▼

In February, the winter is still here, but the maple leaves on the Canadian flag are becoming brighter red in the cold wind. Designed by George Stanley, the flag uses 11 sharp red maple leaves to embody the soul of the country – it is both the tenacity of growing in cold lands and the tolerance of diverse symbiosis. In the luggage of countless Canadians, a luggage tag engraved with a maple leaf is continuing this spiritual totem in a more private way. Maple leaf luggage tags are often tied to luggage by travelers. They seem ordinary, but they actually carry three profound meanings: the veins of the leaves extend like palm lines, reminding the wanderers that they are connected to their homeland by blood; the bright red color is the concentration of the national flag, allowing wanderers to always carry their identity; and the light texture of the leaves implies the wisdom of "traveling light" in Canadian culture – no matter how far you go, you don't have to carry the heavy past, just remember the courage given by your origin. As Canada Flag Day (February 15) approaches, this small maple leaf is even more precious. It bears witness to the courage of countless people who chose to set out in the snowstorm, and the confidence to stand up straight in a foreign country. Just as the pioneers of Canada's founding crossed the wilderness, they relied not only on the dry food in their bags, but also on their unyielding faith in maple leaves. Today's travelers can also use this small token to write a new legend on the journey of life. When the plane passes over the snow line of the Rocky Mountains, the red maple leaves dancing on the turntable of the suitcase will eventually guide every traveler in the direction of return.

Bien que l’hiver soit encore là en février, les feuilles d’érable du drapeau canadien deviennent plus rouges sous le vent froid. Ce drapeau national, conçu par George Stanley, incarne l'âme du pays avec ses 11 feuilles d'érable rouges pointues – il représente à la fois la ténacité de la croissance dans les régions froides et la tolérance d'une coexistence diversifiée. Et dans les sacs d’innombrables Canadiens, une étiquette de bagage gravée d’une feuille d’érable perpétue ce totem spirituel d’une manière plus privée. Les étiquettes de bagages en forme de feuille d'érable sont souvent attachées aux sacs par les voyageurs. Bien qu'elles puissent paraître ordinaires, elles portent en réalité trois significations profondes : les nervures de la feuille s'étendent comme les lignes de la paume de votre main, rappelant au voyageur le lien de sang avec sa patrie ; la couleur rouge vif est un concentré du drapeau national, permettant au vagabond de toujours porter son identité ; et la texture légère de la feuille fait allusion à la sagesse de « voyager léger » dans la culture canadienne – peu importe jusqu'où vous allez, vous n'avez pas à porter le lourd passé, vous avez juste besoin de vous souvenir du courage donné par votre origine. À l’approche du Jour du drapeau canadien (15 février), cette minuscule feuille d’érable devient encore plus précieuse. Il témoigne du courage d’innombrables personnes qui ont choisi de partir dans la tempête de neige et de leur confiance en elles pour rester debout dans un pays étranger. Tout comme les pionniers des pères fondateurs du Canada ont traversé la nature sauvage, ils se sont appuyés non seulement sur la nourriture sèche contenue dans leurs sacs, mais aussi sur leur croyance inébranlable dans la feuille d'érable. Les voyageurs d’aujourd’hui peuvent également utiliser ce petit jeton pour écrire de nouvelles légendes dans leur parcours de vie. Lorsque l'avion survole la ligne des neiges des montagnes Rocheuses, les feuilles d'érable rouges dansantes sur le plateau tournant de la valise guideront finalement chaque voyageur vers la maison.