in991-Maple-Leaf-Luggage-Tag-The-Faith-of-Homeland-and-Country-Tied-to-Your-Luggage

▼

July is the brightest season for the maple leaf of the Canadian flag. While people wear red and white badges to participate in the National Day parade, another maple leaf totem is quietly following the footsteps of millions of travelers to the world – the small maple leaf luggage tag is reflecting a glimmer on the conveyor belts of airports around the world. This metal tag, which is based on the national flag, carries a deeper sustenance than its practical function. The maple leaf is a symbol of unity in Canadian culture. In the 17th century, the indigenous people used maple sap to heal their tribesmen, and maple syrup became the survival pillar of the pioneers during the colonial period. Today, when travelers tie the maple leaf tag to their luggage, it is like putting the tenacious spirit tempered for a hundred years into their luggage. Each concave leaf vein tells us: true courage is to face the unknown with the power given by the homeland. In the studio of Lynn, an Ottawa craftsman, "Not all who wander are lost" is engraved on the back of each maple leaf tag. This sentence coincides with the design concept of the Canadian flag – when the national flag was born in 1965, the designer took the maple leaf as the center to symbolize the centripetal cohesion of different ethnic groups. When travelers put on their luggage tags, they are actually letting their fluid lives resonate with the eternal spiritual totem. From the aurora-shrouded town of Yellowknife to the cruise ship decks on the Caribbean Sea, countless maple leaf tags are flashing in the sun. They remind us that true travelers always carry their spiritual homeland with them on their journeys. That red maple leaf that never fades is both a medal of courage at the start of the journey and an eternal beacon at the return journey.

Juillet est la période où les feuilles d’érable du drapeau canadien sont à leur plus belle couleur. Alors que les gens portent des badges rouges et blancs pour participer au défilé de la Fête nationale, un autre totem en forme de feuille d'érable suit tranquillement les traces de millions de voyageurs à travers le monde : cette petite étiquette de bagage en forme de feuille d'érable reflète une lueur de lumière sur les tapis roulants des aéroports du monde entier. Cette plaque métallique, inspirée du drapeau national, a une signification plus profonde que sa simple fonction pratique. La feuille d’érable est un symbole d’unité dans la culture canadienne. Au XVIIe siècle, les peuples autochtones utilisaient la sève d’érable pour soigner leurs compatriotes, et le sirop d’érable devint le pilier de la survie des pionniers pendant la période coloniale. Aujourd’hui, lorsque les voyageurs apposent la marque de la feuille d’érable sur leurs bagages, c’est comme mettre dans leurs bagages l’esprit tenace trempé pendant plus de cent ans. Chaque nervure concave des feuilles nous dit : le vrai courage consiste à affronter l'inconnu avec la force donnée par la patrie. Dans l'atelier de l'artisan d'Ottawa Lynn, les mots « Tous ceux qui errent ne sont pas perdus » sont gravés au dos de chaque carte en feuille d'érable. Cette phrase coïncide avec le concept de conception du drapeau canadien. Lors de la création du drapeau en 1965, le concepteur a pris la feuille d'érable comme centre pour symboliser la cohésion des différents groupes ethniques. Lorsqu’un voyageur appose une étiquette de bagage, il permet en réalité à la fluidité de la vie d’entrer en résonance avec le totem spirituel éternel. De la ville de Yellowknife, enveloppée d’aurores boréales, aux ponts des navires de croisière sur la mer des Caraïbes, d’innombrables panneaux en forme de feuilles d’érable scintillent au soleil. Ils nous rappellent que les vrais voyageurs emportent toujours avec eux leur patrie spirituelle dans leur voyage. Cet érable rouge qui ne se fane jamais est à la fois une médaille de courage au début du voyage et un phare éternel au retour.