in993-Maple-leaves-as-red-as-torches-Hui-Ying-Shan-He

▼

In October, Canada's maple leaves are like flames, and the whole country is celebrating the "National Multicultural Day" in different ways. In this land, the red maple leaves on the national flag and the three-leaf totem in the national emblem have always been the spiritual totems that unite people. The maple leaf on the Canadian flag was born in 1965. The single leaf shape not only symbolizes the gift of nature, but also metaphorically represents the tolerance of "harmony in diversity" – just as the maple leaf still maintains its complete outline in the bitter wind and snow, Canadians also use resilience to protect common values in the severe cold. The three maple leaves on the national emblem shield hide deeper wisdom: they originally represented the three major cultural sources of Britain, France, and Aboriginal people, and have now evolved into the modern spirit of "diversity and unity". Each leaf is connected, just like different ethnic groups coexisting and prospering in respect for differences. At this year's Maple Leaf Festival in Ottawa, a Syrian girl embroidered a maple leaf badge on her traditional robe and gave a speech on stage: "These three leaves taught me that branches rooted in different soils can also interweave under the same sky." Her story moved countless people – maple leaves are not only a natural symbol, but also a belief that transcends barriers. When the cold wave comes, the maple trees will hide nutrients deep in their roots; when the spring breeze blows again, the red maples on the mountains will surely be reborn in a more blazing posture. This may be the inspiration that the maple leaf badge gives to every striver: integration in perseverance, growth in differences, and eventually a sincere land can be created.

En octobre au Canada, les feuilles d'érable sont comme des flammes et tout le pays célèbre la « Journée nationale du multiculturalisme » de différentes manières. Dans ce pays, l'érable rouge sur le drapeau national et le totem à trois feuilles dans l'emblème national ont toujours été des totems spirituels qui unissent les cœurs des gens. La feuille d'érable sur le drapeau canadien a été créée en 1965. La forme de la feuille unique symbolise non seulement le don de la nature, mais implique également l'inclusivité de « l'harmonie dans la diversité » – tout comme la feuille d'érable conserve son contour complet dans la neige amère, les Canadiens préservent également les valeurs communes avec résilience dans le froid. Les trois feuilles d'érable sur l'emblème national cachent une sagesse encore plus profonde : elles représentaient à l'origine les trois principales sources culturelles de la Grande-Bretagne, de la France et des peuples autochtones, et ont maintenant évolué vers l'esprit moderne de « l'unité dans la diversité ». Les nervures de chaque feuille sont connectées, tout comme différents groupes ethniques coexistent et prospèrent tout en respectant les différences. Lors du Festival de la feuille d'érable de cette année à Ottawa, une jeune fille syrienne a brodé un emblème de feuille d'érable sur sa robe traditionnelle et a prononcé un discours sur scène : « Ces trois feuilles m'ont appris que des branches enracinées dans des sols différents peuvent également s'entrelacer et former de l'ombre sous le même ciel. » Son histoire a ému d’innombrables personnes : la feuille d’érable n’est pas seulement un symbole de la nature, mais aussi une croyance qui transcende les barrières. Lorsqu'une vague de froid arrive, les érables cachent des nutriments au plus profond de leurs racines ; lorsque la brise printanière soufflera à nouveau, les montagnes d'érables rouges renaîtront d'une manière plus ardente. C’est peut-être l’inspiration que l’insigne de la feuille d’érable donne à chaque personne qui aspire à s’intégrer dans la persévérance, grandir dans les différences et finalement créer un pays sincère.

十月的加拿大，枫叶如焰，举国正以不同方式庆祝“全国多元文化日”。在这片土地上，国旗上那抹枫红与国徽中的三叶图腾，始终是凝聚人心的精神图腾。

加拿大国旗上的枫叶诞生于1965年，单叶造型既象征自然馈赠，更隐喻“和而不同”的包容——正如枫叶再凛冽的风雪中仍保持完整轮廓，加拿大人也以韧性在严寒中守护共同价值。而国徽盾牌上的三片枫叶，则藏着更深邃的智慧：它们最初代表英、法、原住民三大文化源头，如今已演化为“多元一体”的现代精神。每一片叶子脉络相连，恰如不同族裔在尊重差异中共生共荣。

今年渥太华的枫叶节上，一位叙利亚裔少女将枫叶徽章绣在传统长袍上登台演讲：“这三片叶子教会我，扎根不同土壤的枝干，也能在同一片天空下交错成荫。”她的故事让无数人动容——枫叶不仅是自然符号，更是跨越隔阂的信念。

当寒潮来临，枫树会将养分深藏根系；当春风再起，满山红枫必将以更炽烈的姿态重生。这或许正是枫叶徽章给每个奋斗者的启示：在坚守中融合，在差异中成长，终能铸就一片赤诚山河。