in982-The-spirit-of-unity-tempered-by-maple-fire

▼

In July, maple leaves in Canada become more and more red under the scorching sun, just like the spiritual totem passed down from generation to generation in this country. As the only country in the world with maple leaves as the main body of its national flag, Canada has deeply engraved the meaning of this leaf into its national genes – red maple is not only a gift from nature, but also a symbol of unity, tenacity and tolerance. The birth of the maple leaf emblem can be traced back to 1868, when the three red maple leaves in its coat of arms were first given the meaning of "eternal life". After experiencing two world wars, maple leaves gradually evolved into a concrete expression of the national spirit: the serrations on the edges of the leaves symbolize the unique edges and corners of the diverse ethnic groups, and the interlaced veins of the leaves are metaphors for the fusion and coexistence of different civilizations here. Just like the maple leaf flag flying at the Canada Day celebration, this land has always been tolerant, making every difference an indispensable and brilliant piece of the overall puzzle. This year's Canada Day theme "United as Maple" is the continuation of this spirit. As the indigenous people, new immigrants and descendants of the century-old family danced under the maple leaf, the code hidden in the maple leaf emblem became clearer – the eleven tips corresponded to ten provinces and three regions, protecting the regional characteristics while condensing into a complete leaf shape. Just as the maple tree is tempered into its fiery red color in the extreme cold, Canadians have also proved in the long river of history that true strength comes from the wisdom of respecting differences and the belief of moving forward hand in hand. This burning maple leaf will always light the way for all those who pursue hope.

En juillet au Canada, les feuilles d'érable deviennent de plus en plus rouges sous le soleil brûlant, tout comme le totem spirituel transmis de génération en génération dans ce pays. En tant que seul pays au monde à avoir la feuille d’érable comme partie principale de son drapeau national, le Canada a profondément gravé la signification de cette feuille dans ses gènes nationaux – l’érable rouge n’est pas seulement un cadeau de la nature, mais aussi un symbole d’unité, de ténacité et de tolérance. La naissance de l'emblème de la feuille d'érable remonte à 1868, lorsque les trois feuilles d'érable rouges de son emblème ont reçu pour la première fois la signification de « vie éternelle ». Après avoir connu deux guerres mondiales, la feuille d'érable a progressivement évolué vers une expression concrète de l'esprit national : les dentelures sur le bord de la feuille symbolisent les bords et les coins uniques de divers groupes ethniques, et les veines entrelacées de la feuille impliquent le mélange et la coexistence de différentes civilisations ici. Tout comme le drapeau à feuille d’érable flottant lors des célébrations de la fête du Canada, ce pays a toujours été inclusif, faisant de chaque différence une pièce indispensable et brillante du puzzle global. Le thème de la fête du Canada de cette année, « Unis comme l’érable », s’inscrit dans la continuité de cet esprit. Alors que les Autochtones, les nouveaux immigrants et les descendants de familles centenaires dansent sous le drapeau de la feuille d'érable, le code caché dans l'emblème de la feuille d'érable devient plus clair : les onze pointes correspondent à dix provinces et trois régions, protégeant les caractéristiques régionales tout en se condensant en une forme de feuille complète. Tout comme les érables développent leur couleur rouge ardente dans le froid extrême, les Canadiens ont également prouvé tout au long de l’histoire que la véritable force vient de la sagesse du respect des différences et de la croyance en l’avancement ensemble. Cette feuille d’érable brûlante éclairera toujours le chemin de tous ceux qui poursuivent l’espoir.

七月的加拿大，枫叶在烈日下愈发红艳，恰似这个国家代代传承的精神图腾。作为全球唯一以枫叶为国旗主体的国家，加拿大将这片叶子的寓意深深镌刻在民族基因中——红枫不仅是自然馈赠，更象征着团结、坚韧与包容。

枫叶徽章的诞生可追溯至1868年，其纹章中的三片红枫叶首度被赋予”永恒生命”的寓意。经历两次世界大战后，枫叶逐渐演变为国家精神的具象表达：叶片边缘的锯齿象征多元族裔的独特棱角，叶脉的脉络交错则隐喻不同文明在此交融共生。正如加拿大国庆日庆典上飘扬的枫叶旗，这片土地始终以包容的姿态，让每一份差异都成为整体拼图中不可或缺的璀璨碎片。

今年加拿大日主题”团结如枫”恰是这份精神的延续。当原住民、新移民与百年望族的后代在枫叶旗下共舞时，枫叶徽章中隐藏的密码愈发清晰——十一个尖端对应十省三地区，既守护地域特色，又凝聚成完整叶形。正如枫树在极寒中淬炼出火红本色，加拿大人也在历史长河中印证：真正的强大，源自尊重差异的智慧，与携手向前的信念。

这片燃烧的枫叶，永远为所有追寻希望的人照亮前路。