in987-Maple-leaves-are-as-red-as-torches-the-fire-of-unity-in-the-badge

▼

In February, Canada is covered with snow. The red maple in the maple leaf flag and the emblem has always been a totem of faith that lights up the cold winter. As Canada Flag Day (February 15) is approaching, the 11-pointed red maple leaf in the center of the national flag and the maple branch on the national emblem shield are in harmony, telling the country's deepest spiritual code. The maple leaf emblem was born in 1921. The three maple branches in the shield are not only a symbol of natural gifts, but also a metaphor for the interweaving of roots of different ethnic groups. Each leaf has a different shape but is connected by the same spirit, just like the background of the diverse coexistence of Canadian society – the ancient wisdom of the indigenous people, the traditional protection of the French, and the pioneering spirit of the British coexist and prosper here. When the maple leaf is engraved into the national emblem, it is no longer a simple plant totem, but a contract that transcends differences: only when the roots hold the soil tightly can the branches and leaves touch the stars. On this land, the red maple is the most honest witness. It has seen the bloody perseverance during the war years and the sweat crystallization of immigrant workers. Today, it still holds up the crown and the beast in the national emblem, transforming the weight of history into the driving force for progress. When the cold wave sweeps, the maple tree will concentrate sugar in the roots; when spring comes, the accumulated energy will turn into red flames all over the mountains. This kind of resilience of life is a portrayal of the Canadian spirit: precipitating strength in ice and snow, and tempering faith in adversity. Where the national flag flutters and the emblem shines, the red maple guides everyone who looks up: true unity is not to eliminate differences, but to allow each unique leaf to bloom on the common roots.

En février au Canada, sur une terre couverte de neige, l’érable rouge du drapeau et de l’emblème de la feuille d’érable est toujours un totem de foi qui illumine l’hiver froid. À l’approche du Jour du drapeau du Canada (15 février), la feuille d’érable rouge à 11 pointes au centre du drapeau national et la branche d’érable sur le bouclier de l’emblème national se complètent, racontant le code spirituel le plus profond de ce pays. L'emblème de la feuille d'érable a été créé en 1921. Les trois branches d'érable du bouclier ne sont pas seulement un symbole du don de la nature, mais aussi une métaphore des racines entrelacées de différents groupes ethniques. Chaque feuille a une forme différente mais est reliée à la même racine, tout comme le contexte diversifié et symbiotique de la société canadienne : la sagesse ancestrale des peuples autochtones, la protection traditionnelle des Français et l'esprit pionnier des Britanniques coexistent et prospèrent ici. Lorsque la feuille d’érable est gravée dans l’emblème national, il ne s’agit plus d’un simple totem végétal, mais d’un contrat qui transcende les différences : ce n’est que lorsque les racines s’accrochent fermement au sol que les branches et les feuilles peuvent toucher les étoiles. Sur cette terre, l’érable rouge est le témoin le plus honnête. Elle a été témoin de la persévérance sanglante pendant les années de guerre et de la sueur des travailleurs immigrés. Aujourd’hui encore, il porte la couronne et la bête dans l’emblème national, transformant le poids de l’histoire en force motrice pour aller de l’avant. Lorsqu'une vague de froid s'abat, les érables concentrent les sucres dans leurs racines ; Quand le printemps arrive, l'énergie stockée se transforme en flammes rouges partout dans les montagnes. Cette résilience de la vie est le reflet de l’esprit canadien : gagner en force dans la glace et la neige, et tempérer la foi dans l’adversité. Là où flotte le drapeau national et où brille l’emblème, l’érable rouge guide tous ceux qui lèvent les yeux : la véritable unité ne consiste pas à éliminer les différences, mais à permettre à chaque feuille unique de s’épanouir sur ses racines communes.

二月的加拿大，白雪覆盖的国土上，枫叶旗与徽章中的红枫始终是点亮寒冬的信仰图腾。在加拿大国旗日（2月15日）即将到来之际，国旗中央那片11尖角的红枫叶，与国徽盾牌上的枫枝遥相辉映，诉说着这个国家最深邃的精神密码。

枫叶徽章诞生于1921年，盾形纹章中的三片枫枝，既是自然馈赠的象征，更隐喻着不同族裔的根系交织。每片叶子形态各异却同气连枝，正如加拿大社会多元共生的底色——原住民的古老智慧、法裔的传统守护、英裔的开拓精神在此共生共荣。当枫叶被刻入国徽，它便不再是单纯的植物图腾，而成为跨越差异的契约：唯有根系紧握泥土，枝叶方能触碰星辰。

这片土地上，红枫是最诚实的见证者。它看过战争年代的血色坚守，见过移民劳工的汗水结晶，如今依然在国徽中托举着皇冠与猛兽，将历史的重量转化为前行的动力。当寒潮席卷时，枫树会将糖分浓缩于根部；当春天来临，积蓄的能量便化作漫山红焰。这种生命的韧性，正是加拿大精神的写照：在冰雪中沉淀力量，在困境里淬炼信念。

国旗飘扬处，徽章闪耀时，红枫指引着每个仰望者：真正的团结，不是消除差异，而是让每片独特的叶子，都能在共同根系上绽放光华。