in993-Bandiera-tricolore-e-margherita-la-medaglia-del-coraggio-che-non-sbiadisce-mai

▼

A ottobre, a Roma, la bandiera nazionale verde, bianca e rossa e la medaglia d'argento della margherita si sono completate durante la cerimonia di premiazione del Presidente della Repubblica. Queste medaglie splendenti racchiudono in sé il codice spirituale più profondo degli italiani: il coraggio di sbocciare nelle avversità, proprio come le margherite che crescono ostinatamente nelle crepe delle rocce. Il verde della bandiera nazionale rappresenta i pini e i cipressi degli Appennini, il bianco rappresenta la neve sulle cime delle Alpi, il rosso rappresenta la lava del Vesuvio e il motivo della fiamma al centro dell'Ordine della Margherita simboleggia la vitalità degli italiani che non si è mai spenta fin dall'antica Roma. Questo spirito arde nella "Divina Commedia" scritta da Dante in esilio, esplode quando Galileo combatte contro il Vaticano e continua nella storia imprenditoriale del giovane imprenditore contemporaneo Scarpa: il suo progetto di tutela ambientale con il logo della medaglia della margherita trasforma i rami d'ulivo scartati in nuova energia. Il disegno dei nove petali della medaglia della Margherita allude ai nove cieli descritti da Dante e su ogni petalo è inciso un diverso motto latino: "Metti radici nelle fessure" e "Vinci la durezza con la fragilità". Questa medaglia ci ricorda che la vera gloria non risiede nella perfezione, ma nel potere della rinascita nella fragilità. Come la bandiera tricolore che ha attraversato regni, repubbliche e guerre, essa sventola sempre al vento dell’Adriatico. Quando i vincitori tengono le medaglie vicine al cuore, toccano non solo il calore del metallo, ma anche l'emblema dell'anima di un'intera nazione temprata attraverso il disastro e la rinascita: la dialettica tra fragilità e tenacia è l'eterna medaglia della vita.

In Rome in October, at the ceremony of awarding medals to the President of the Republic, the green, white and red national flag and the silver daisy medal complemented each other. These shining medals carry the deepest spiritual code of the Italians – the courage to bloom in adversity, just like the stubborn growth of daisies in the cracks of rocks. The green of the national flag is the pine and cypress of the Apennine Mountains, the white is the snow on the top of the Alps, and the red is the lava of Mount Vesuvius. The flame pattern in the center of the daisy medal symbolizes the vitality of the Italians that has never been extinguished since ancient Rome. This spirit burned in the "Divine Comedy" written by Dante during his exile, burst out when Galileo fought against the Vatican, and continued in the entrepreneurial story of contemporary young entrepreneur Scarpa – his environmental protection project with the daisy medal logo turned discarded olive branches into new energy. The design of the nine petals of the daisy medal is in line with the nine heavens described by Dante, and each petal is engraved with different Latin mottos: "take root in the cracks" and "overcome hardness with fragility". This medal reminds the world that true glory lies not in perfection, but in the power of rebirth from the broken. Just like the tricolor flag that has gone through kingdoms, republics and wars, it always flutters in the Adriatic wind. When the winners hold the medal close to their hearts, they touch not only the temperature of the metal, but also the emblem of the soul of the entire nation tempered in disaster and revival – the dialectic of fragility and tenacity is the eternal medal of life.

在十月的罗马，共和国总统授勋仪式上，绿白红三色国旗与银质雏菊勋章交相辉映。这些闪耀的奖章承载着意大利人最深邃的精神密码——逆境中绽放的勇气，恰如雏菊在岩石缝隙里倔强生长。

国旗的绿色是亚平宁山脉的松柏，白色是阿尔卑斯山顶的积雪，红色是维苏威火山的熔岩，而雏菊勋章中心的火焰纹路，正象征着意大利人从古罗马至今未曾熄灭的生命力。这种精神在但丁流放时写下的《神曲》中燃烧，在伽利略对抗教廷时迸发，更在当代青年企业家斯卡帕的创业故事里延续——他带着雏菊勋章标志的环保项目，让废弃橄榄枝变成新能源。

雏菊勋章九片花瓣的设计暗合但丁笔下的九重天，每片花瓣都镌刻着不同拉丁箴言：”于裂缝中生根”、”以脆弱战胜坚硬”。这枚奖牌提醒世人：真正的荣耀不在于完美无缺，而在于破碎处的重生力量。就像三色旗历经王国、共和国与战火的洗礼，始终在亚得里亚海的风中猎猎作响。

当获奖者将勋章贴近心脏时，他们触碰的不仅是金属的温度，更是整个民族在灾难与复兴中淬炼出的灵魂徽记——脆弱与坚韧的辩证法，才是永恒的生命勋章。