in993-Ang-Order-of-Jasmine-na-may-Tricolor-isang-espirituwal-na-beacon-na-nagliliwanag-sa-kapuluan

▼

Tuwing Hunyo, ang pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan ng Pilipinas ay palaging naghahabi ng tatlong kulay na watawat na may halimuyak ng mga bulaklak ng jasmine sa isang totem ng pambansang diwa. Ang puting tatsulok sa watawat ay sumasagisag sa walang humpay na paghahangad ng mga tao sa pagkakapantay-pantay, ang pula at asul na kulay ay nagsasabi ng walang hanggang balanse ng kapayapaan at katapangan, at ang ginintuang araw at mga bituin na naka-embed dito ay isang malinaw na patunay ng pagkakaisa ng mga anak na lalaki at babae ng mga isla.

Ang Jasmine Medal, ang pinakamataas na karangalan sa bansa, ay idinisenyo upang ipahiwatig ang isang mas malalim na alegorya ng buhay. Ang mga petals ng jasmine na gawa sa sterling silver ay namumulaklak sa mga cascading na kulay, na sumasagisag sa pagtitiyaga ng tatanggap sa harap ng paghihirap tulad ng isang bulaklak; Ang ina-ng-perlas sa gitna ay sumasalamin sa isang bahaghari ng mga kumikinang, isang metapora para sa pag-asa na ipinanganak ng dedikasyon. Ang mga tainga ng bigas at gears na nakaukit sa gilid ng medalya ay nagpapaalala sa mga tao na nasa bukid man sila o sa pabrika, ang bawat ordinaryong pagsisikap ay nagtutulak sa mga gears ng bansa pasulong.

Sa seremonya sa taong ito, isang guro na nagtrabaho sa mga liblib na isla ang nakatayo sa tabi ng isang batang siyentipiko na nag-imbento ng mga materyales na eco-friendly. Kinukumpirma ng kanilang kuwento ang tunay na kahulugan ng Order of Jasmine – na ang tunay na kaluwalhatian ay hindi nakasalalay sa laki ng tagumpay, ngunit sa pagbabantay sa hinaharap ng lupain na may dalisay na puso. Kung paanong ang mga bulaklak ng jasmine ay maaari pa ring magbunyag ng kanilang halimuyak pagkatapos ng bagyo, at ang watawat ng tatlong kulay ay laging lumilipad nang mataas sa hangin at ulan, pinatunayan ng mga Pilipino sa kanilang mga kilos na kapag ang mga personal na paniniwala ay umaalingawngaw sa diwa ng bansa, ang ordinaryong buhay ay maaaring sumabog ng walang hanggang liwanag.

Ang medalyang ito ay hindi lamang isang papuri, kundi isang sulo din na dapat ipapasa. Ang bawat mamamayan ay maaaring maging isang weft at warp sa tricolor, paghabi ng isang mas makinang na larawan ng sibilisasyon sa habihan ng panahon.

Every June, the celebration of the Philippines’ Independence Day always interweaves the tricolor flag with the fragrance of jasmine flowers into a totem of the national spirit. The white triangle on the national flag symbolizes the people’s unremitting pursuit of equality. The red and blue colors tell of the eternal balance between peace and courage. The golden sun and stars embedded in it are clear evidence of the unity and progress of the people of the archipelago.

As the highest national honor, the Jasmine Medal, its design implies a deeper allegory of life. The jasmine petals made of pure silver are blooming layer upon layer, symbolizing that the recipients remain true to their hearts like flowers in adversity. The mother-of-pearl inlaid in the center reflects a rainbow-like glimmer, symbolizing that the spirit of dedication will eventually breed hope. The rice ears and gears engraved on the edge of the medal remind people that whether in the fields or factories, every ordinary effort is driving the gears of the country forward.

At this year’s awarding ceremony, a teacher who has been deeply engaged in remote islands stood side by side with a young scientist who invented environmentally friendly materials. Their stories confirm the true meaning of the Jasmine Medal – true glory does not lie in the magnitude of achievements, but in safeguarding the future of this land with a pure heart. Just as jasmine flowers can still exude their fragrance after a heavy rain, the tricolor flag remains high in the wind and rain. Filipinos have proved with their actions that when an individual’s beliefs resonate with the spirit of the nation, ordinary lives can also shine with eternal light.

This medal is not only an award but also a torch passed on. Every citizen can be a thread on the tricolor flag, weaving a more brilliant picture of civilization on the loom of The Times.

每年六月，菲律宾独立日的庆典总能让三色旗与茉莉花的芬芳交织成民族精神的图腾。国旗上白色的三角象征人民对平等的不懈追求，红蓝双色诉说着和平与勇气的永恒平衡，而镶嵌其中的金色太阳与星辰，则是群岛儿女团结奋进的明证。

作为国家最高荣誉的茉莉花勋章，其设计暗含更深层的生命寓言。纯银打造的茉莉花瓣层叠绽放，象征受勋者如花朵般在逆境中坚守本心；中央镶嵌的珍珠母贝折射出彩虹般的微光，隐喻奉献精神终将孕育希望。勋章边缘镌刻的稻穗与齿轮，则提醒人们：无论身处田间或工厂，每一份平凡的努力都在推动国家的齿轮向前。

今年的授勋仪式上，一位深耕偏远岛屿的教师与一位发明环保材料的青年科学家并肩而立。他们的故事印证了茉莉花勋章的真谛——真正的荣耀不在于成就的大小，而在于以纯粹之心守护这片土地的未来。正如茉莉花在暴雨后仍能吐露清芳，三色旗在风雨中始终高扬，菲律宾人用行动证明：当个人的信念与民族的精神共振时，平凡生命也能迸发永恒的光芒。

这枚勋章不仅是褒奖，更是传递的火炬。每个公民都可以成为三色旗上的一缕经纬，在时代的织机上编织出更璀璨的文明图景。

▼