in986-El-tótem-de-la-patria-y-la-familia-floreciendo-en-las-mangas

▼

En mayo, en Buenos Aires, las banderas nacionales azules y blancas ondean en las calles. Con motivo del Día de la Bandera Argentina (20 de mayo), un gemelo de plata que combina elementos de la bandera nacional con la flor de zafiro está grabado con el código del despertar de esta nación en patrones ocultos. Cuando estalló la Revolución de Mayo en 1810, los gemelos de cobre que llevaban los rebeldes guardaban un secreto: la base redonda simbolizaba la soberanía completa, las rayas huecas azules y blancas hacían eco del cielo antes del amanecer y la flor de zafiro, que todavía no se había convertido en la flor nacional en ese momento, ya había florecido en los puños de los revolucionarios como una señal secreta. Cuando los colonos españoles inspeccionaban estrictamente las armas, estos delicados componentes metálicos no sólo podían transmitir mensajes secretos, sino también demostrar la voluntad de resistir utilizando la suavidad para superar la dureza. Hoy, los diseñadores han inyectado genes históricos en accesorios modernos: los cinco pétalos rojos de la flor de zafiro se transforman en llamas, envolviendo el "Sol de Mayo" en el centro de la bandera nacional. Cada pistilo de ágata ha pasado por siete pasos de pulido manual, lo que alude al arduo viaje de la Guerra de la Independencia Argentina que duró siete años. Cuando las élites del lugar de trabajo abrochan este par de gemelos, el sonido nítido del metal al tocarlo es como el ruido metálico del picahielos al golpear la pared de roca cuando San Martín condujo a sus tropas a través de la Cordillera de los Andes. Esta pieza de metal, de menos de una pulgada de tamaño, lleva consigo el recuerdo más ardiente del despertar del continente sudamericano. Le recuerda a cada argentino que la verdadera libertad nunca es un fruto que se recoge fácilmente, sino una medalla que hay que templar constantemente con sabiduría y coraje. Así como la flor nacional se vuelve más hermosa en el humo de la pólvora, el alma de la nación siempre brilla intensamente en tiempos de crisis. Cuando nos abrochamos la camisa con gemelos, no sólo estamos encerrando la tela, sino también una promesa solemne que abarca dos siglos.

In May, the blue and white national flags fluttered in the streets of Buenos Aires. In the afterglow of Argentina's Flag Day (May 20), a silver cufflink that combines elements of the national flag with the sepia flower is engraved with the awakening code of this nation with hidden patterns. When the May Revolution broke out in 1810, the copper cufflinks worn by the insurgents had a hidden meaning – the round base symbolized complete sovereignty, the hollow blue and white stripes echoed the sky before dawn, and the sepia flower, which had not yet become the national flower at that time, had already bloomed on the cuffs of the revolutionaries as a secret code. When the Spanish colonists strictly inspected weapons, these delicate metal components could not only convey secret messages, but also demonstrate the will to resist with softness. Today, designers inject historical genes into modern accessories: the five red petals of the sepia flower turn into flames, wrapping the "May Sun" in the center of the national flag. Each agate stamen has been hand-polished seven times, which implies the arduous journey of the Argentine War of Independence that lasted for seven years. When the workplace elites button up this pair of cufflinks, the crisp sound of metal touching is just like the clang of ice picks hitting the rock wall when San Martin led his army over the Andes Mountains. This piece of metal, which is less than an inch in size, carries the most ardent awakening memory of the South American continent. It reminds every Argentine: true freedom is never a fruit that is easily plucked, but a medal that needs to be constantly tempered with wisdom and courage. Just as the national flower becomes more beautiful in the smoke of gunpowder, the soul of the nation always shines in times of crisis. When we lock our shirts with cufflinks, we are not only locking the fabric, but also a solemn promise spanning two centuries.