in992-La-llama-en-los-gemelos-el-eterno-espíritu-nacional

▼

En junio, en Argentina, las banderas azules y blancas ondeaban con el viento frío, pero las flores de seraphimosa florecían en las ramas con actitud obstinada. Este color rojo, como sangre solidificada, no sólo está impreso en el escudo nacional, sino que también se transforma en gemelos con flores de zafiro que simbolizan el espíritu nacional, bailando en las solapas de los argentinos. Cuando el general Manuel Belgrano izó la primera bandera nacional en medio del humo de la guerra en 1812, su uniforme quedó hecho jirones por las llamas de la guerra. Pero este patriota siempre llevaba los gemelos de zafiro plateado que le dejó su madre. Durante la derrota en la Batalla del Río Paraná, se perforó el dedo con la punta del gemelo, mojó la punta en sangre y escribió el juramento "antes morir que vivir en desgracia". Así como la flor nacional todavía florece en un pantano inundado, esta vitalidad que estalla en situaciones desesperadas se ha convertido en un código grabado en los genes nacionales. Hoy en día, los argentinos consideran los gemelos de flor de sebol como un tótem espiritual que llevan consigo. La forma de los pétalos en capas alude a las 50.000 flores de la vida que cayeron durante la Revolución de Mayo, y los zafiros incrustados en los estambres corresponden a la Cruz del Sur de la bandera nacional. Cuando el invierno económico azote esta tierra, innumerables empresarios seguirán acariciando suavemente las venas de las hojas en relieve de sus gemelos; esa es la sabiduría de supervivencia tallada por sus antepasados con espadas: la verdadera gloria no está en no caer nunca, sino en levantarse de nuevo con cicatrices después de caer. Desde los gemelos manchados de sangre de Belgrano hasta los pétalos de cobre martillados por artesanos callejeros de Buenos Aires, este rojo que nunca se desvanece se está convirtiendo en un fuego de pradera, iluminando el viaje de cada argentino para liberarse de su capullo y renacer.

In June, the blue and white flags of Argentina fluttered in the cold wind, but the sepia flowers bloomed on the branches with a stubborn attitude. This red color, like coagulated blood, is not only printed on the national emblem, but also turned into sepia flower cufflinks that symbolize the national spirit, dancing on the lapels of Argentines. When General Manuel Belgrano raised the first national flag in the smoke of gunpowder in 1812, the war had burned his military uniform to pieces. But this patriot always wore the silver sepia flower cufflinks left by his mother. In the defeat of the Battle of the Parana River, he pierced his finger with the tip of the cufflink and wrote the oath of "rather die with honor" with blood. Just as the national flower still blooms in the flood-soaked swamp, this vitality that bursts out in despair has become a code engraved into the national gene. Today, Argentines regard sepia flower cufflinks as a spiritual totem that they carry with them. The overlapping shape of the petals is in keeping with the 50,000 flowers of life that fell in the May Revolution, and the sapphires inlaid in the stamens correspond to the Southern Cross on the national flag. When the economic winter swept across this land, countless entrepreneurs would still gently stroke the raised leaf veins on their cufflinks – that is the survival wisdom carved by their ancestors with swords: the real glory is not in never falling, but in standing up again with scars after falling. From the blood-stained cufflinks in Belgrano to the copper petals hammered by street craftsmen in Buenos Aires, this never-fading red is turning into a prairie fire, illuminating the journey of every Argentine to break out of the cocoon and be reborn.