in983-La-llama-prendida-en-el-pecho-el-tótem-del-hogar-y-la-patria-en-los-gemelos-de-la-flor-de-Saibo

▼

En las calles de Buenos Aires, en junio, banderas nacionales azules y blancas y flores de color sepia brillante se entrelazan formando un paisaje fluido. Este color nacional de Argentina proviene de la creación del General Manuel Belgrano hace doscientos años: la bandera nacional que diseñó inspirándose en la Vía Láctea convertida en estrellas que guiaban la independencia nacional en el humo de la pólvora. Cuando los artesanos fundieron las flores de sapo para hacer gemelos, los pétalos de esmalte rojo oscuro solidificaron la leyenda más heroica: la muchacha india que se negó a rendirse bajo el casco de hierro de los colonos, y las flores manchadas de sangre se convirtieron en un tótem eterno. Este romance sangriento incrustado en el metal hace que los argentinos modernos tengan siempre genes pasionales saltando entre trajes y corbatas. Hoy en día, los gemelos de zafiro no son sólo un adorno, sino también una declaración de acción. Cuando las élites empresariales llevan este collar carmesí y corren a la mesa de negociaciones, y cuando los jóvenes abogados lo llevan en la sala del tribunal, los pétalos en el soporte de metal están diciendo: el verdadero patriotismo no se trata de hablar vacíamente de la historia, sino de continuar la leyenda con el coraje de los pioneros. Así como el General Belgrano blandió su espada para cortar la tela y hacer una bandera en un acto de desesperación, cada época necesita personas que cambien las reglas del juego para convertir los ideales en realidad. Ponte este gemelo y deja que la luz de la Cruz del Sur caiga en las líneas de tu palma y que la sangre de tus antepasados corra por tus venas. Nos recuerda que la columna vertebral de un país no está en las vitrinas de los museos, sino en las espaldas erguidas de cada ciudadano. Cuando millones de serafines florecen en un mar en las calles, es el mejor consuelo para los pioneros de la independencia: el árbol de la libertad siempre necesita nuevos nutrientes, y ustedes y yo somos los jardineros que regamos el futuro.

In the streets of Buenos Aires in June, the blue and white national flag and the bright red sapo flowers interweave into a flowing landscape. This national color of Argentina comes from the creation of General Manuel Belgrano two hundred years ago – the national flag he designed with the Milky Way as inspiration turned into a star guiding national independence in the smoke of gunpowder. When the craftsmen melted the sapo flowers into cufflinks, the dark red enamel petals solidified the most heroic legend: the Indian girl who would rather die than surrender under the iron hoof of the colonists, and the blood-stained flowers turned into an eternal totem. This bloody romance embedded in the metal makes the modern Argentines' suits and leather shoes always have a fiery gene. Today, sapo flower cufflinks are not only decorations, but also declarations of action. When business elites fasten this red and rush to the negotiation table, when young lawyers wear it into the court, the petals on the metal bracket are telling: true patriotism is not empty talk about history, but to continue the legend with the courage of pioneers. Just like General Belgrano wielded a sword to cut the cloth to make a flag in desperation, every era needs a game-changer to temper ideals into reality. Wearing this cufflink will let the light of the Southern Cross fall into your palm lines and let the blood of your ancestors rush through your veins. It reminds us that the backbone of the country is not in the glass cabinets of the museum, but on the upright backs of every citizen. When millions of sepia flowers bloom into a sea on the streets, it is the best consolation to the pioneers of independence – the tree of freedom always needs new nutrients, and you and I are the gardeners watering the future.