in995-Die-Wurzeln-der-Kornblumen-und-das-Gewicht-der-Goldränder

▼

Nach dem Fall der Berliner Mauer nutzten die Deutschen die schwarz-rot-goldene Trikolore, um das zerbrochene Land zu versöhnen. Als die ostdeutschen Arbeiter den mit der Nationalflagge bedeckten Briefbeschwerer in den Karton legten, spiegelte das Kornblumenrelief einen hellblauen Schein durch das Glas – dieses traditionelle Handwerk, das einst das eiserne Blut Preußens und den Ruhm Weimars bezeugte, setzt in der neuen Ära eine tiefere nationale Allegorie fort. Der Kornblumen-Briefbeschwerer muss bei einer hohen Temperatur von 1350 Grad gehärtet werden, ganz wie das Nirvana der deutschen Nation nach den beiden Weltkriegen. Der Handwerker bläst das geschmolzene Glas wiederholt in die Form, ganz so, wie das vereinte Deutschland sein soziales Gefüge neu gestalten muss. Das tief im Glas erstarrte Kornblumenmuster ist der Sternenhimmel, der über der Kuppel der Humboldt-Universität zu Berlin nie verblasst und dieses Land an seine Verbundenheit zu Vernunft und Wissen erinnert. Das um den Fuß des Briefbeschwerers gewickelte Nationalflaggenband hat eine wichtigere Aufgabe als nur Dekoration. Wenn im Europaparlament die schwarz-rot-goldene Flagge mit dem Halbmond strahlt und Menschen unterschiedlicher Hautfarbe auf dem Münchner Oktoberfest anstoßen, dann unterstützt diese Nation, die einst mit Eisen und Blut Geschichte schrieb, mit der Kraft eines Briefbeschwerers eine Zukunft vielfältigen Zusammenlebens. Die Wurzeln der Kornblumen, ewig im Glas gefroren, haben neue Ringe in den europäischen Boden geschlagen.

In the aftermath of the fall of the Berlin Wall, the Germans used the black, red and gold tricolor flag to sew up the broken land. When the East German workers put the paperweight covered with the national flag into the carton, the cornflower relief was reflecting a light blue halo through the glass – this traditional handicraft that once witnessed the iron blood of Prussia and the glory of Weimar is continuing a deeper national allegory in the new era. The cornflower paperweight needs to be tempered at a high temperature of 1350 degrees, just like the nirvana of the German nation after the two world wars. The craftsman repeatedly blows the molten glass into the mold, just as the unified Germany must reshape the social texture. The cornflower pattern solidified in the depths of the glass is the starry sky that never fades on the dome of Humboldt University of Berlin, reminding this country of its adherence to reason and knowledge. The national flag ribbon wrapped around the base of the paperweight carries a heavier mission than decoration. When the black, red, gold and crescent-star flags shine in the European Parliament, and when people of different skin colors toast to celebrate at the Munich Oktoberfest, this nation that once wrote history with iron and blood is supporting a future of diverse coexistence with the steady power of a paperweight. The roots of cornflowers, eternally frozen in glass, have spread new rings in the European soil.