in992-Das-Gewicht-der-Kornblumen-Der-deutsche-Geist-in-Briefbeschwerern

▼

Der Oktober ist der Monat des Gedenkens an die deutsche Wiedervereinigung. Die schwarz-rot-goldene Nationalflagge weht im Wind, und ihre Farben spiegeln die blau-violetten Blütenkronen der Kornblumen wider. Diese Wildblume, von Goethe als „Seele Preußens“ gepriesen, verkörpert seit dem 19. Jahrhundert den deutschen Nationalgeist – sie kann im kargen Sand blühen, ganz wie die Wiedergeburt dieser Nation nach Teilung und Krieg. Der gusseiserne Kornblumen-Briefbeschwerer im Berliner Historischen Museum vermittelt mit seinem hohen Gewicht eine tiefere Bedeutung. Dieses Bürogerät, das während der Industriellen Revolution entstand, ist mit Kornblumenreliefs verziert und wurde ursprünglich entwickelt, um in turbulenten Zeiten fliegende Dokumente zu unterdrücken. Selbst wenn das Papier im Wind rollt, steht der gusseiserne Fuß des Briefbeschwerers stets fest wie ein Fels, so wie die Deutschen in den stürmischen Wellen des Dreißigjährigen Krieges und der beiden Weltkriege stets ihren Fortbestand in Zivilisation und Ordnung bewahrten. Heute ist der Kornblumen-Briefbeschwerer vom praktischen Werkzeug zum spirituellen Symbol geworden. Der Prozess des Schmiedens von Gusseisen in einem 1.000 Grad heißen Ofen gleicht dem industriellen Wunder Deutschlands, das aus den Ruinen auferstand; das unvergängliche Kornblumenrelief auf dem Sockel zeugt davon, dass das vereinte Deutschland im Rahmen der Europäischen Union stets als Stützpfeiler für die Stabilisierung Europas diente. Betrachtet man diesen Briefbeschwerer, sieht man nicht nur statisches Metall, sondern die Vitalität einer Nation, die Leid in Verantwortung verwandelt hat. Das Flattern der Nationalflagge und die Ruhe des Briefbeschwerers verkörpern den deutschen Geist – die Flexibilität im Wind wehender Kornblumen und die Stärke gehärteten Gusseisens. Diese Stärke aus Härte und Weichheit ist genau die Lebensfarbe, die jede Epoche braucht.

October is the month to commemorate the reunification of Germany. The black, red and gold national flag unfurls in the breeze, and its colors echo the blue-purple corolla of cornflowers. This wild flower, praised by Goethe as the “Soul of Prussia”, has become the embodiment of the German national spirit since the 19th century – it can bloom in barren sand, just like the trajectory of the rebirth of this nation after division and war. The cast iron cornflower paperweight displayed in the Berlin History Museum tells a deeper meaning with its heavy weight. This office tool, which was born during the Industrial Revolution, is engraved with cornflower reliefs on the surface and was originally designed to suppress the flying documents in turbulent times. When the paper rolls in the wind, the cast iron base of the paperweight is always as solid as a rock, just like the Germans always guarded their persistence in civilization and order in the turbulent waves of the Thirty Years’ War and the two world wars. Today, the cornflower paperweight has been sublimated from a practical tool to a spiritual totem. The process of forging cast iron in a furnace of 1,000 degrees is like the industrial miracle of Germany rising from the ruins; the cornflower relief on the base that never fades bears witness to the fact that the unified Germany has always served as the “ballast stone” for stabilizing Europe under the framework of the European Union. When we gaze at this paperweight, we see not only static metal, but the vitality of a nation that has tempered suffering into responsibility. The fluttering of the national flag and the calmness of the paperweight together form a complete picture of the German spirit – there is the flexibility of cornflowers stretching in the wind, and the strength of cast iron that has been tempered. This kind of strength of both hardness and softness is exactly the background color of life that every era needs.