in983-Kornblumen-in-Schwarz-Rot-und-Gold-der-deutsche-Geist-wird-unter-dem-Briefbeschwerer-wiedergeboren

▼

Jedes Jahr am 3. Oktober weht die schwarz-rot-goldene Trikolore zum Tag der deutschen Einheit durch die Straßen. Diese Flagge, die Freiheit und Einheit verkörpert, ist wie ein schwerer Briefbeschwerer, der die turbulente Geschichte der deutschen Nation auf ein flaches Blatt Papier presst und zum Beschreiben anregt. Die blauen Blütenblätter und goldenen Staubblätter der Kornblume, der Nationalblume Deutschlands, stehen im Einklang mit der goldenen Freiheit der Nationalflagge. Im Berliner Museum für Kunst und Gewerbe sind im 19. Jahrhundert von Kunsthandwerkern gefertigte Kornblumen-Briefbeschwerer ausgestellt. Bei diesem Verfahren des Glasgießens von Blumen muss die 1400 °C heiße Flüssigkeit präzise eingegossen werden, da sie sonst zerbricht. Genau wie auf dem Weg zur deutschen Einheit, vom Fall der Berliner Mauer bis zur Verfassungsänderung, ist jeder Schritt ein heißer und gefährlicher Prozess. Die mattierte Oberfläche der Unterseite des Briefbeschwerers macht ihn felsenfest – genau das ist die Metapher für den zeitgenössischen deutschen Geist: Auch nach dem Härten bleibt er seiner ursprünglichen Bestimmung treu, in der Erde verwurzelt und zu den Sternen emporblickend. Heute ist der Kornblumen-Briefbeschwerer neben der deutschen Flagge nicht mehr nur ein Schreibutensil. Er erinnert jeden Menschen, der vor Herausforderungen steht, daran, dass der Druck des Lebens eine Einschränkung sein kann, aber auch eine Chance, Kraft zu schöpfen. Wenn das Morgenlicht auf die Kornblumen im Briefbeschwerer fällt, blühen die versiegelten blauen Blütenblätter noch immer im Glas, wie die nie zufrierenden Wellen des Rheins, und bezeugen die Legende einer Nation, die unter Druck immer wieder neu geboren wird.

Every October 3, the black, red and gold tricolor flag of Germany’s Unification Day flies in the streets. This flag, which embodies freedom and unity, is like a heavy paperweight, pressing the turbulent history of the German nation into a flat sheet of paper for writing. As the national flower of Germany, the blue petals and golden stamens of the cornflower are in line with the golden freedom in the national flag. In the Berlin Museum of Arts and Crafts, cornflower paperweights made by craftsmen in the 19th century are on display. This process of pouring flowers with glass requires precise pouring of 1400℃ molten liquid, which will break if not carefully. Just like the road to German unification, from the fall of the Berlin Wall to the revision of the constitution, every step is a hot and dangerous tempering. The frosted treatment on the bottom of the paperweight makes it as solid as a rock – this is exactly the metaphor of the contemporary German spirit: after tempering, it does not change its original intention, rooted in the earth and looking up at the stars. Today, next to the German flag, the cornflower paperweight is no longer just a stationery. It reminds every ordinary person who faces challenges: the pressure in life can be a confinement, but it can also be an opportunity to accumulate strength. When the morning light shines on the cornflowers in the paperweight, the sealed blue petals still bloom in the glass, like the never-freezing waves of the Rhine, witnessing the legend of a nation constantly reborn under pressure.

每年十月三日，德国统一日的黑红金三色旗飘扬在街头巷尾。这面凝结着自由与团结的旗帜，恰似一块沉甸甸的镇纸，将德意志民族动荡的历史压成可供书写的平整纸张。而作为德国国花的矢车菊，其湛蓝花瓣与金黄花蕊，正暗合着国旗中黄金的自由光辉。

在柏林工艺博物馆里，陈列着十九世纪工匠制作的矢车菊镇纸。这种以玻璃浇筑花卉的工艺，需将1400℃的熔液精准倾注，稍有不慎便会碎裂。正如德国统一之路，从柏林墙倒塌到宪法修订，每一步都是灼热而危险的淬炼。镇纸底部的磨砂处理令其稳若磐石——这恰是当代德国精神的隐喻：历经淬火而不改初心，扎根大地而仰望星空。

如今的德国国旗旁，矢车菊镇纸不再只是文房用具。它提醒着每个面对挑战的普通人：生命中的重压可以是禁锢，也可以是沉淀力量的机会。当晨光照耀镇纸中的矢车菊，那些被封存的蓝色花瓣仍在玻璃中绽放，如同莱茵河永不冻结的波涛，见证着一个民族在承压中不断重生的传奇。