in988-Kornblumenmedaille-in-Schwarz-Rot-und-Gold-Mut-und-Hoffnung-die-niemals-verblassen

▼

Jedes Jahr im Oktober finden in ganz Deutschland Gedenkfeiern zum „Tag der Einheit“ statt, bei denen die schwarz-rot-goldene Nationalflagge im Herbstwind flattert. Die Trikolore, die den Geist der nationalen Einheit und Demokratie transportiert, und die Kornblumenmedaille, die den deutschen Geist symbolisiert, ergänzen sich gegenseitig und erzählen die Legende von der Wiedergeburt einer Nation aus der Asche. Die Kornblumenmedaille ist Deutschlands höchste zivile Ehrenmedaille und ihre Kornblumenform ist der Nationalblume Preußens, der Blauen, entnommen. Diese Pflanze, die auf unfruchtbarem Land wächst, aber blaue Blüten trägt, wird von den Deutschen als „Krieger in der Not“ angesehen. Die goldene Eichelform in der Mitte der Medaille spiegelt nicht nur das goldene Element der Nationalflagge wider, sondern impliziert auch, dass jede noch so kleine Anstrengung letztendlich zur Vitalität eines hoch aufragenden Baumes heranwächst. Wenn die Gewinner diese Medaille tragen, sehen die Menschen nicht nur den Heiligenschein der Ehre, sondern auch das geistige Erbe des germanischen Volkes, „Konflikte mit Vernunft zu lösen und mit Beharrlichkeit den Weg nach vorne zu ebnen“. Die vor den Ruinen der Berliner Mauer wehende Nationalflagge zeugt davon, dass die deutsche Nation, so wie Kornblumen in den Rissen zwischen den Trümmern blühen, Teilung und Krieg erlebt und dennoch mit Weisheit und Mut ihre Heimat wieder aufgebaut hat. Derzeit inspiriert diese Medaille eine neue Generation von Baumeistern – genau wie die Blumensprache der Kornblume „dem Glück begegnen“ andeutet, liegt wahres Glück nie auf der glatten Straße, sondern auf der Reise, bei der man ständig Schwierigkeiten überwindet. Wo immer die schwarz-rot-goldene Trikolore weht, kann man immer das Licht der Zivilisation sehen, das sich in der Kornblumenmedaille widerspiegelt.

Every October, various parts of Germany hold "Unity Day" commemorations, with the black, red and gold national flags fluttering in the autumn wind. This tricolor flag, which carries the spirit of national unity and democracy, complements the Cornflower Medal, which symbolizes the German spirit, telling the legend of a nation's rebirth from the ashes. The Cornflower Medal is Germany's highest civilian honor medal, and its cornflower shape is taken from the national flower of Prussia, the blue. This plant, which grows in barren land but blooms azure blue flowers, is regarded by the Germans as a "warrior in adversity." The golden acorn shape in the center of the medal not only echoes the golden elements in the national flag, but also implies that every tiny effort will eventually grow into the vitality of a towering tree. When the winner wears this medal, people see not only the halo of honor, but also the spiritual inheritance of the Germanic nation of "resolving contradictions with reason and opening up the way forward with tenacity." The national flag flying in front of the ruins of the Berlin Wall witnesses that just as cornflowers bloom in the cracks of rubble, the German nation has gone through division and war, and still uses wisdom and courage to rebuild their homeland. At present, this medal is inspiring a new generation of builders – just as the flower language of cornflowers, "encountering happiness", indicates, true happiness is never on a smooth road, but in the journey of constantly breaking through difficulties. Where the black, red and gold tricolor flag always flies, you can always see the light of civilization reflected by the cornflower medal.

每年十月，德国各地会举办”统一日”纪念活动，黑、红、金三色国旗在秋风中猎猎作响。这抹承载着国家统一与民主精神的三色旗，与象征德国精神的矢车菊奖章交相辉映，诉说着一个民族浴火重生的传奇。

矢车菊奖章作为德国最高平民荣誉勋章，其矢车菊造型取自普鲁士蓝的国花。这种生长在贫瘠土地却绽放出湛蓝花朵的植物，被德意志人视为”逆境中的勇士”。勋章中心的金色橡果造型，既呼应国旗中的金色元素，更暗喻着每个微小努力终将长成参天大树的生命力。当获奖者佩戴这枚勋章时，人们看到的不仅是荣誉的光环，更是日耳曼民族”用理性化解矛盾，以坚韧开拓前路”的精神传承。

在柏林墙遗址前飘扬的国旗见证着：正如矢车菊在碎石缝隙中绽放，德意志民族历经分裂与战火，依然用智慧与勇气重建家园。当下，这枚勋章正激励着新一代建设者——正如矢车菊花语”遇见幸福”所昭示的，真正的幸福从不在坦途，而在不断突破困境的旅程中。黑红金三色旗永远飘扬处，总能看到矢车菊勋章映照出的文明之光。