in988-When-the-maple-leaves-turn-red-and-the-snow-falls-Medals-illuminate-the-journey

▼

In July, Canada's maple leaf flag spreads out under the clear sky. The flag, which is interwoven with bright red and pure white, is not only a symbol of the country, but also carries the spiritual code passed down from generation to generation on this land. The maple leaf on the national flag still stands proudly after being tempered by ice and snow, just like the character of Canadians who stick to their beliefs in adversity; the maple leaf medal is made of pure silver and enamel, and the silver light of the ice field flows in the veins of the leaf, just like a medal forged by a struggler with scars. The design of the maple leaf medal hides wisdom: the eleven sawtooths symbolize the unity of the ten provinces and one region, and the upward arc of the leaf tip is a metaphor for the never-ending climb. This design language has traveled through a hundred years and reappeared on the medals on the chests of Winter Olympic athletes. When athletes draw a perfect arc on the snow track, the maple leaf medal is both a crown and a silent oath – every scratch has witnessed falling and standing up, and every inch of luster reflects the persistence in the cold night. From the indigenous tribes in the Arctic Circle to the modern cities on the shores of the Great Lakes, Canadians continue to write legends with the spirit of the Maple Leaf Medal. Just like the red maple leaves on the national flag that never fade, the true glory lies not in the medal itself, but in the courage shown in the pursuit of glory. When the July sun shines through the maple forest, the twinkling stars between the mottled shadows are the brilliant stars woven by this nation with tenacity and tolerance.

En juillet au Canada, le drapeau à feuille d’érable est déployé sous le ciel bleu clair. Le drapeau, entrelacé de rouge vif et de blanc pur, n'est pas seulement un symbole du pays, mais porte également le code spirituel transmis de génération en génération sur cette terre. La feuille d’érable sur le drapeau national se dresse toujours fièrement après avoir été trempée par la glace et la neige, tout comme le caractère des Canadiens qui s’en tiennent à leurs convictions dans l’adversité; la médaille de la feuille d'érable est faite d'argent pur et d'émail, avec la lumière argentée du champ de glace qui coule dans les veines de la feuille, tout comme une médaille forgée par les cicatrices d'un combattant. Le design de la médaille de la feuille d'érable est plein de sagesse : les onze dents symbolisent l'unité des dix provinces et d'une région, et l'arc vers le haut de la pointe de la feuille symbolise l'ascension sans fin. Ce langage de conception a traversé le temps pendant cent ans et est réapparu dans toute sa gloire sur les médailles sur la poitrine des athlètes des Jeux olympiques d’hiver. Lorsque l'athlète trace un arc parfait sur la piste enneigée, la médaille de la feuille d'érable est à la fois une couronne de couronnement et un serment silencieux – chaque égratignure a été témoin de la chute et de la levée, et chaque centimètre de lustre reflète la persévérance dans la nuit froide. Des tribus autochtones du cercle polaire arctique aux villes modernes sur les rives des Grands Lacs, les Canadiens continuent d’écrire leurs légendes avec l’esprit de la médaille de la Feuille d’érable. Tout comme l’érable rouge qui ne se fane jamais sur le drapeau national, la véritable gloire ne réside pas dans la médaille elle-même, mais dans le courage démontré dans la poursuite de la gloire. Lorsque le soleil de juillet pénètre la forêt d’érables, ce qui scintille parmi les ombres tachetées des arbres sont les étoiles brillantes tissées par cette nation avec ténacité et tolérance.