in990-La-medalla-del-coraje-prendida-en-tu-bolso

▼

Cada octubre, los estampados de la bandera y los escudos nacionales en las calles de España son particularmente llamativos. Esto no es sólo para dar la bienvenida a la llegada de la Fiesta Nacional, sino también porque innumerables viajeros llevan en sus equipajes etiquetas con el escudo nacional impreso, permitiendo que el espíritu español fluya a través de montañas y mares. Las franjas rojas y amarillas de la bandera española simbolizan la sangre derramada por nuestros antepasados por la libertad y la esperanza de una buena cosecha. El exquisito emblema nacional en la etiqueta del equipaje conlleva un código nacional más profundo: las Columnas de Hércules que sostienen el lema "Plus Ultra" son un estímulo silencioso para todos los que viajan con él. El escudo envuelto con una cinta roja recuerda a la gente que en cada campo de batalla de la vida, debemos usar el coraje para reparar las divisiones y usar la tolerancia para resolver las confrontaciones. Cuando sacamos la maleta con la etiqueta de equipaje con el emblema nacional en un aeropuerto extranjero, el sonido nítido de los emblemas de metal al chocar parecía preguntar: ¿Aún recuerdas la tenacidad en tu sangre? Los castillos y leones grabados en el emblema nacional no son sólo siluetas de la historia, sino también una filosofía de supervivencia para la gente contemporánea: la verdadera conquista es elegir seguir adelante a pesar de las cicatrices. Este mes de octubre, espero que cada español tenga en su bolso una medalla al valor que pueda pulirse y sacar brillo en cualquier momento. Cuando llega el viento y la lluvia, la pequeña etiqueta de equipaje con el emblema nacional te contará una fábula nacional sobre nunca rendirse.

Every October, the national flag and national emblem on the streets of Spain are particularly eye-catching. This is not only to welcome the arrival of the National Day, but also because countless travelers wear luggage tags with the national emblem on their bags, allowing the flowing Spanish spirit to cross mountains and seas. The red and yellow stripes of the Spanish flag symbolize the blood and hope of harvest shed by our ancestors for freedom. The exquisite national emblem on the luggage tag carries a deeper national code: the Pillars of Hercules supports the motto of "Plus Ultra" (beyond the limit), which is a silent encouragement to everyone who travels with it. The shield wrapped with a red ribbon reminds people: every battlefield in life needs to be sutured with courage and resolve confrontation with tolerance. When we took off the box with the national emblem luggage tag at a foreign airport, the crisp sound of the metal badge colliding seemed to ask: Do you still remember the tenacity in your blood? Those castles and lions engraved on the national emblem are not only silhouettes of history, but also a philosophy of survival for contemporary people – the real conquest is to choose to move forward with scars. This October, I hope every Spaniard has a medal of courage in their luggage that can be polished and shined at any time. When the wind and rain come, the small luggage tag with the national emblem will tell you a national fable about never giving up.

每年十月，西班牙街头巷尾的国旗与国徽图案都会格外醒目。这不仅是为了迎接国庆日的到来，更因无数旅人的行囊上别着印有国徽的行李牌，让流动的西班牙精神穿越山海。

西班牙国旗的红黄条纹，象征着先辈为自由抛洒的热血与丰收的希望。而行李牌上精致的国徽图案，则承载着更深层的民族密码：海格力斯之柱撑起”Plus Ultra”（超越极限）的箴言，正是对每个带着它远行者的无声激励。那个缠绕着红丝带的盾牌，提醒着人们：生命中的每个战场，都需要用勇气缝合分裂，用包容化解对峙。

当我们在异国机场取下贴着国徽行李牌的箱子，金属徽章碰撞的脆响仿佛在叩问：可还记得血脉里的坚韧？那些被铸刻在国徽上的城堡与雄狮，不仅是历史的剪影，更是写给当代人的生存哲学——真正的征服，是带着伤痕依然选择前行。

这个十月，愿每个西班牙人的行囊里，都装着随时可以擦拭发亮的勇气勋章。当风雨侵袭时，那枚小小的国徽行李牌，会替你讲述一个关于永不言弃的民族寓言。