in979-Увенчанный-светом-Борьба-за-Солнце

▼

В июне в России березовые леса покрываются молодой зеленой листвой, а на плодородных полях гордо цветут подсолнухи. Когда трехцветный национальный флаг развевается на летнем ветру, яркие белый, синий и красный цвета передают вечный духовный код нации: чистый белый цвет символизирует идеал мира, лазурно-голубой цвет несет в себе верность убеждениям, а ярко-красный цвет вселяет бесстрашие и отвагу. Эти качества, запечатленные в нашей крови, подобны «Медали Подсолнуха», которой сейчас награждает Россия, освещая путь вперед своим золотым светом. Дизайн медали «Подсолнух» был вдохновлен золотым морем цветов на бескрайних равнинах России. Цветущий рельеф подсолнечника в центре каждой медали с девятью слоями лепестков отсылает к древнерусскому тотему солнца. Это одновременно вечное стремление к свету и дань уважения стойкости жизни. Трехцветная эмаль, нанесенная на цветочную пластину, дополняет национальный флаг, повествуя об искренности победителей, подобно подсолнухам, «укорененным в своей родине и обращенным сердцами к восходящему солнцу». Эти трудолюбивые люди, проявившие себя в сфере научных исследований, искусства или социальной работы, упорно пробиваются сквозь мерзлую почву и преобразуют свои убеждения в силу рассвета. Когда основы и нити национального флага сплетаются в духовный тотем, медаль «Подсолнух» становится медалью для преследователя. Это говорит нам о том, что истинная слава заключается не в том, чтобы быть в центре внимания, а в каждом упорном стремлении к свету. Подобно подсолнухам на севере, даже сталкиваясь с ветром и снегом, они будут направлять свои семена к солнцу — это точная метафора нации, стойко стоящей на пути времени: с надеждой как короной, упорством как броней и сеющей вечный свет в почву истории.

In June, birch forests in Russia are spreading new green, and sunflowers are blooming in the fertile fields. When the tricolor national flag flutters in the summer breeze, the vibrant white, blue and red are telling the eternal spiritual code of a nation – pure white symbolizes the ideal of peace, blue carries loyal beliefs, and bright red casts fearless courage. These qualities engraved in the blood are just like the "Sunflower Medal" awarded by Russia at present, illuminating the way forward with golden light. The design inspiration of the Sunflower Medal comes from the golden sea of flowers on the vast plains of Russia. The sunflower relief blooming in the center of each medal, with its nine layers of petals, implicitly corresponds to the ancient Russian sun totem, which is both an eternal pursuit of light and a tribute to the resilience of life. The three-color enamel embedded in the flower plate, in harmony with the national flag, tells the sincerity of the winners like sunflowers, "rooted in the homeland, with hearts facing the rising sun". Those strugglers who have broken through the ground in the fields of scientific research, art or social services are breaking through the frozen soil with a persistent attitude and transforming their beliefs into the power of dawn. When the warp and weft of the national flag weave a spiritual totem, the Sunflower Medal becomes a medal for seekers. It tells us that true glory is not under the spotlight, but in the stubborn growth towards the light every time. Just like the sunflowers on the land of the north, even in the wind and snow, they will point their seeds towards the sun – this is exactly the metaphor of a nation standing firm in the tide of the times: with hope as the crown, tenacity as the armor, and sowing eternal light in the soil of history.

六月的俄罗斯，白桦林舒展新绿，向日葵在沃野间昂首绽放。当三色国旗在夏风中猎猎飘扬，那抹跃动的白蓝红，正诉说着一个民族永恒的精神密码——纯白象征和平理想，蔚蓝承载忠诚信仰，鲜红浇筑无畏勇气。这些镌刻在血脉中的品格，恰如当下俄罗斯颁发的”向日葵奖章”，以金色光芒照亮前行之路。

向日葵奖章的设计灵感源于俄罗斯广袤原野上的金色花海。每枚奖章中央绽放的向日葵浮雕，其九层花瓣暗合古罗斯太阳图腾，既是对光明的永恒追随，亦是对生命韧性的礼赞。花盘内嵌的三色珐琅，与国旗交相辉映，诉说着获奖者如向日葵般”根系故土，心向朝阳”的赤诚。那些在科研、艺术或社会服务领域破土而出的奋斗者，正以执着姿态冲破冻土，将信念转化为破晓的力量。

当国旗的经纬织就精神图腾，向日葵奖章便成为追寻者的勋章。它启示我们：真正的荣耀不在聚光灯下，而在每一次向着光明的倔强生长。正如北国大地上的向日葵，即便遭遇风雪，也要将种子的方向对准太阳——这恰是一个民族在时代浪潮中站稳脚跟的隐喻：以希望为冠冕，以坚韧为铠甲，在历史的土壤里播种永恒的光明。