in991-Gdzie-Biały-Orzeł-Trzepocze-Skrzydłami-Czerwień-i-Biel-Odzwierciedlają-Podróż

▼

W maju na ulicach Warszawy powiewały na ciepłym wietrze czerwono-biała flaga narodowa i biały orzeł. Podczas obchodów Święta Konstytucji 3 Maja na walizkach międzynarodowego lotniska przewożono niezliczone ilości metek z nadrukowanym godłem państwowym, które miały przekazać duchowy sens tysiącletniej tradycji tego narodu. Srebrnoskrzydły orzeł w polskim godle narodowym narodził się w średniowieczu. Legenda głosi, że pierwszy król dostrzegł na tle czerwonych chmur białego orła z rozpostartymi skrzydłami i ustanowił Gniezno stolicą. Ta święta biała barwa przeszła przez żelazne kopyta Krzyżaków i nadal dumnie stoi po trzech narodowych zagładach. Podobnie jak niezniszczalny emblemat na etykiecie bagażowej, przypomina on każdemu podróżnikowi: szczyt życia leży w postawie pokonywania przeciwności losu. Barwy czerwone i białe stały się bardziej intensywne, zanurzając się w długiej rzece historii. Podczas II wojny światowej zesłani piloci naszywali flagę narodową na podszewce swoich kurtek lotniczych, a bojownicy ruchu oporu ukrywali czerwono-białe opaski w przegródkach walizek. Dziś czerwone i białe frędzle tańczące na walizkach współczesnych Polaków są nie tylko dziedzictwem barw narodowych, ale także oddźwiękiem odwagi, która przekracza czas i przestrzeń – czerwień to niekończąca się krew na brzegach Wisły, a biel to unoszący się kurz, gdy odbudowywano Warszawę. Gdy Twoje palce głaszczą nierówne wzory orlich piór na skórzanej etykiecie bagażowej, masz wrażenie, jakbyś dotykał kronik spisanych swobodnie przez Twoich przodków. To małe logo niesie ze sobą nie tylko potwierdzenie współrzędnych geograficznych, ale także powrót do duchowego źródła. Jak powiedział poeta Miłosz: „Jesteśmy przeznaczeni do podróżowania ze wspomnieniami”. Na każdej torbie z godłem narodowym kontynuowana jest legenda białego orła górującego nad ziemią.

On the streets of Warsaw in May, the red and white national flag and the white eagle emblem spread out in the warm wind. It was the time of the Polish Constitution Day celebration. Countless luggage tags printed with the national emblem shuttled with suitcases at the international airport, telling the spiritual code of this nation for thousands of years. The silver-winged eagle on the Polish national emblem was born in the Middle Ages. According to legend, the first king saw a white eagle with its wings spread in the red clouds, so he established his capital in Gniezno. This holy white color passed through the iron hoof of the Teutonic Knights and stood proudly after three national destructions, just like the never-fading emblem on the luggage tag, reminding every traveler: the height of life lies in the attitude of surpassing the headwind. The red and white colors have become more and more intense in the long river of history. During World War II, exiled pilots sewed the national flag on the lining of their flight jackets, and the underground resistance army hid the red and white armbands in the interlayer of their suitcases. Today, the red and white tassels on the suitcases of modern Poles are not only the inheritance of national colors, but also the resonance of courage across time and space – red is the blood that never solidifies on the banks of the Vistula River, and white is the flying stone dust when rebuilding Warsaw. When the fingertips touch the concave and convex eagle feather patterns on the leather luggage tag, it seems to touch the chronicle written freely by the ancestors. This small logo carries not only the confirmation of geographical coordinates, but also the return of spiritual origin. As the poet Milosz said: "We are destined to travel far with memories", every bag with the national emblem is continuing the legend of the white eagle overlooking the earth.