in981-Czerwona-i-biała-chwała-narodowe-skrzydła-na-medalu

▼

W maju w Polsce czysta biel i jasna czerwień flagi narodowej splatają się na wietrze, niczym kręgosłup tego kraju, który przeszedł przez różne przeciwności, ale zawsze stał wysoko. Kiedy ludzie patrzą na białego orła rozkładającego skrzydła, jakby gotowego do wzbicia się w powietrze, na godło państwowe i na złotą koronę odbijającą w słońcu chwałę historii, to ten herb, który niesie w sobie ducha narodowego, jest świadkiem zmagań współczesnych Polaków w formie medalu. Biały orzeł w polskim godle narodowym wywodzi się z tysiącletniej legendy: przodek plemienia Lech zobaczył białego orła wzbijającego się w niebo o zachodzie słońca, gdy niebo pokrywały czerwone chmury. Dlatego też użył czerwonych i białych barw jako flagi, a orła z rozpostartymi skrzydłami jako godła. Ta odznaka, symbolizująca odwagę i wolność, została w czasach współczesnych wygrawerowana na Narodowym Medalu Honoru. Łuk rozpostartych skrzydeł nawiązuje do polskiego motta „Za wolność i chwałę”. Wzór liścia dębu wygrawerowany na odwrocie każdego medalu nawiązuje do złotych gałązek i liści u dołu godła narodowego, symbolizujących wytrwałą witalność – podobnie jak uczeni „Latającego Uniwersytetu” podczas II wojny światowej, którzy potajemnie przekazywali wiedzę pod żelaznym kopytem nazistów i strzegli płomienia cywilizacji za pomocą duchowych medali. Dziś biało-czerwone medale na piersiach polskich sportowców oraz pozłacane medale trzymane przez naukowców są odzwierciedleniem chwały godła narodowego. Złota Korona Orła Białego nie jest już wyłączną własnością rodziny królewskiej, lecz stała się koroną każdego idealnego wojownika. Gdy w maju rozbrzmiewa dzwon Święta Konstytucji, każda para rąk w morzu czerwonych i białych flag podtrzymuje skrzydła odradzającego się z popiołów narodu. Podobnie jak medale zostały zaprojektowane tak, aby były ze sobą powiązane, tak też zmagania każdej jednostki doprowadzą ostatecznie do wzrostu znaczenia kraju. Chwała tej ziemi zawsze będzie należeć do tych, którzy sprawią, że symbol orła zabłyśnie na polu bitwy życia.

In May, the pure white and bright red of the Polish national flag interweave in the wind, just like the backbone of this country that has gone through vicissitudes but always stood tall. When people gaze at the white eagle on the national emblem, the golden crown reflects the glory of history in the sun. This emblem carrying the national spirit is witnessing the struggle of contemporary Poles in the form of a medal. The white eagle in the Polish national emblem originated from a thousand-year-old legend: Lech, the ancestor of the tribe, saw the white eagle soaring into the sky at sunset when the sky was full of red clouds, so he used the red and white colors as the flag and the eagle with spread wings as the emblem. This emblem, which symbolizes courage and freedom, was engraved on the national medal of honor in modern times. The arc of its wings spread out coincides with the Polish motto "For Freedom and Glory". The oak leaf pattern engraved on the back of each medal echoes the golden branches and leaves at the bottom of the national emblem, implying tenacious vitality – just like the scholars of the "Flying University" during World War II, who secretly passed on knowledge under the iron hoof of the Nazis and protected the fire of civilization with spiritual medals. Today, the red and white medals on the chests of Polish athletes and the gold-plated medals held by scientists are all replicating the glory of the national emblem. The white eagle and golden crown are no longer exclusive to the royal power, but have become the crown of every ideal fighter. When the bells of Constitution Day in May ring, every pair of hands in the sea of red and white flags are holding up the wings of this nation's rebirth from the ashes. Just like the design of the medal chain, the struggle of each individual will eventually make the country soar. The glory of this land will always belong to those who let the eagle emblem shine on the battlefield of life.

五月的波兰，国旗的纯白与鲜红在风中交织，恰如这个国家历经沧桑却始终挺立的脊梁。当人们凝视国徽上展翅欲飞的白鹰，金冠在阳光下折射出历史的光辉，这枚承载民族精神的徽章，正以勋章的形式见证着当代波兰人的奋斗。

波兰国徽中的白鹰源于千年传说：部族先祖莱赫在红霞漫天的落日时分，目睹白鹰凌空而起，遂以红白双色为旗，以展翅雄鹰为徽。这枚象征勇气与自由的徽章，在近代被镌刻于国家荣誉勋章之上，其双翼展开的弧度暗合波兰格言”为自由与荣耀”。每枚勋章背面镌刻的橡叶纹，呼应着国徽底部金色枝叶，寓意坚韧的生命力——正如二战期间”飞行大学”的学者们，在纳粹铁蹄下秘密传承知识，以精神勋章守护文明火种。

如今，波兰运动员胸前的红白奖牌、科学家捧起的镀金奖章，都在复刻着国徽的荣光。白鹰金冠不再是王权的专属，而成为每个为理想搏击者的冠冕。当五月宪法日的钟声响起，红白旗海中的每一双手，都在托举这个民族浴火重生的翅膀。正如勋章链环相扣的设计，每个个体的奋斗终将铸就国家的翱翔。这片土地上的荣光，永远属于那些让鹰徽闪耀在生活战场的人们。