in992-Biały-Orzeł-Rozpościera-Skrzydła-Wieczny-Płomień-Niepodległości

▼

W maju w Polsce czuć już wiosnę. Kiedy ludzie patrzą na biało-czerwoną flagę narodową powiewającą na placu, ciężar historii i nadzieja na przyszłość jednocześnie ogarniają ich serca. Biel i czerwień polskiej flagi to nie tylko widmo ducha narodowego, ale i odwagi płynącej we krwi – biel symbolizuje wierność prawdzie i pokojowi, a czerwień świadczy o ofierze złożonej za wolność. Biały orzeł noszący złotą koronę i trzepoczący skrzydłami, jakby szykował się do lotu, znajduje się na godle państwowym i niesie w sobie głębszy kod cywilizacji. W mitologii słowiańskiej biały orzeł jest uosobieniem słońca i światła, przewodnikiem przodków w zakładaniu miasta-państwa. Od XIII wieku mityczny ptak stał się elementem godła narodowego. Złota korona symbolizuje suwerenność, a otwarte szpony deklarują determinację w obronie kraju. Kiedy Prusy, Austria i carska Rosja podzieliły Polskę trzykrotnie, zesłańcy przyszyli białego orła do podszewki, zamieniając go w wieczny płomień w ciemności. W tym roku, w Święto Konstytucji 3 Maja, haft z białym orłem na mundurach żołnierzy lśnił w słońcu podczas parady wojskowej na placu Zamkowym w Warszawie. Kraj ten, który zniknął z mapy na 123 lata, zawsze trzymał głowę wysoko, tak jak orzeł na jego godle. Współcześni Polacy doskonale zdają sobie sprawę, że złotą koronę można ukraść, lecz wola jej odkucia nigdy nie zginie; ziemia może być deptana żelaznymi kopytami, ale duchowe terytorium strzeżone przez Białego Orła nigdy nie zostanie zdobyte. Każda cząstka flagi narodowej powiewającej dziś na wietrze głosi: prawdziwa niepodległość leży nie w granicach, ale w głębi serca każdego człowieka, który ceni wolność. Kiedy cień białego orła przesuwa się nad Wisłą, widzimy nie tylko historyczny totem, ale także stale rosnącą witalność narodu.

Poland in May is full of spring. When people look up at the white and red national flag flying in the square, the weight of history and the hope for the future surge into their hearts at the same time. The white and red of the Polish flag are not only the color spectrum of the national spirit, but also the courage flowing in the blood – white symbolizes the adherence to truth and peace, and red witnesses the sacrifice for freedom. The white eagle on the national emblem, wearing a golden crown and flapping its wings, carries a deeper civilization code. In Slavic mythology, the white eagle is the embodiment of the sun and light, guiding the ancestors to establish the city-state. Since the 13th century, this sacred bird has been cast into the national emblem, with the golden crown symbolizing sovereignty and the open claws declaring the determination to defend the country. When Prussia, Austria and Tsarist Russia divided Poland three times, the exiles sewed the white eagle emblem on the lining, making it an inextinguishable fire in the darkness. On May 3rd this year, the Constitution Day, the white eagle embroidery on the soldiers' uniforms in the parade formation on the Royal Palace Square in Warsaw shone in the sun. This country, which was wiped off the map for 123 years, has always maintained its head held high, just like the eagle on the emblem. Contemporary Poles know that the golden crown may be plundered, but the will to reforge the crown will never die; the land may be trampled by iron hooves, but the spiritual territory guarded by the white eagle will never be conquered. Every fiber of the national flag flying today is telling us that true independence lies not in borders, but in the depths of every heart that cherishes freedom. When the projection of the white eagle passes over the Vistula River, what we see is not only a historical totem, but also the ever-upward vitality of a nation.