in982-ธงบนหล-งช-าง-เคร-องหมายแห-งความศร-ทธาสำหร-บน-กเด-นทาง

▼

เชียงใหม่มีการเฉลิมฉลองเทศกาลช้างตามประเพณีในเดือนตุลาคม เมื่อแสงยามเช้าสาดส่องผ่านลวดลายธงไตรรงค์ ประเทศที่ขึ้นชื่อในเรื่อง “ประเทศที่สร้างขึ้นบนหลังช้าง” กำลังตีความปรัชญาการเดินในแบบฉบับเฉพาะตัว สีน้ำเงิน ขาว แดง ของธงชาติไทย ไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนที่เป็นรูปธรรมของประเทศ ศาสนา และสถาบันพระมหากษัตริย์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางของชีวิตอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นหัวใจสีขาวบริสุทธิ์ ภูมิปัญญาสีน้ำเงินเข้ม และความหลงใหลในชีวิตสีแดง บนสายพานรับกระเป๋าที่พลุกพล่านในสนามบิน แท็กกระเป๋ารูปช้างมักจะมีภารกิจพิเศษอยู่เสมอ ป้ายชื่อโลหะเหล่านี้ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก “แผนที่เดิน” ไม่เพียงแต่สื่อถึงความปรารถนาเพื่อความปลอดภัยของนักเดินทางเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงภูมิปัญญาการเอาตัวรอดของคนไทยตลอดระยะเวลาการอพยพย้ายถิ่นฐานนับพันปีอีกด้วย ฉันทลักษณ์ช้างใช้ฝ่าเท้าในการจดจำเส้นทางการอพยพ เช่นเดียวกันกับการที่ช้างเตือนนักเดินทางให้ระลึกถึงเจตนาเดิมของตนอยู่เสมอ เปรียบเสมือนฝูงช้างที่ช่วยเหลือกันในป่าฝน พวกมันสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้เดินทางให้ทะนุถนอมเพื่อนร่วมทางของตน ขณะที่แสงเทียนเนื่องในวันครบรอบวันคล้ายวันสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ส่องสว่างไปทั่วแม่น้ำเจ้าพระยา กระเป๋านับไม่ถ้วนที่มีป้ายช้างห้อยอยู่กำลังข้ามเขตเวลา กระเป๋าเดินทางแต่ละใบที่ม้วนขึ้นอย่างประณีตด้วยงวงช้างบรรจุธงไตรรงค์ที่สื่อถึงความพากเพียรของช้างเผือกที่ถือคัมภีร์พระพุทธศาสนาในการเผยแผ่อารยธรรม ความอดทนต่อมหาสมุทรสีน้ำเงิน และความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่จะดำรงอยู่ดั่งดินสีแดงแห่งสยาม เสาโทเท็มขนาดเล็กนี้ทำให้การเดินทางทุกครั้งเป็นการถ่ายทอดอารยธรรม และการเดินทางกลับทุกครั้งเป็นการกลับบ้านทางจิตวิญญาณ

Chiang Mai welcomes the traditional Elephant Festival in October. When the morning light penetrates the lines of the tricolor flag, this country, famous for "building a country on the back of an elephant", is interpreting the philosophy of travel in a unique way. The blue, white and red colors of the Thai flag are not only the embodiment of the country, religion and royal power, but also a metaphor for the journey of life: pure white heart, deep blue wisdom accumulation, and red life enthusiasm. On the busy luggage carousel at the airport, elephant-shaped luggage tags always carry a special mission. These metal nameplates based on the "walking living map" not only express the wish for the safety of the travelers, but also condense the survival wisdom of the Thai people's thousand-year migration – just like elephants use their soles to remember the migration route, reminding travelers to remember their original intentions; just like elephants crossing the rainforest to support each other, it inspires travelers to cherish their companions. When the candlelight of the anniversary of Rama IX lights up the Chao Phraya River, countless bags with elephant tags are crossing time zones. Each suitcase gently rolled up by the elephant's trunk contains the inspiration of the tricolor flag: the persistence of the white elephant carrying Buddhist scriptures to spread civilization, the tolerance of the blue ocean, and the fiery will of life like the red soil of Siam. This small totem makes every departure a relay of civilization and every return journey a spiritual homecoming.