in993-Totem-rumah-dan-negara-dalam-penanda-halaman-Furong

▼

Malaysia pada bulan Ogos diselami suasana ikhlas bulan Hari Kebangsaan. "Jalur-jalur kemuliaan" yang berterbangan di jalanan dan bunga raya yang mekar di seluruh ladang dijalin menjadi semangat merah dan putih. Warna rancak ini menyembunyikan kod perjuangan dalam darah setiap rakyat Malaysia. 14 jalur merah dan putih pada bendera negara adalah seperti sungai yang bergelombang, membawa cita-cita bersama pelbagai kumpulan etnik; manakala corak batik pada penanda buku bunga raya diukir dengan cincin tumbesaran seseorang individu. Saya pernah menerima penanda buku bunga raya buatan tangan—ibu saya menjahit kelopak daripada cebisan kain bendera dan menggariskan bulan sabit dan bintang dengan benang emas. Dia berkata: "Setiap kelopak adalah sekeping kain yang dipangkas, tetapi apabila digabungkan bersama-sama mereka membentuk bunga kebangsaan yang lengkap." Penanda buku ini seperti metafora kehidupan belia Malaysia kontemporari. Sebagaimana kain bendera negara yang masih bersinar selepas dipotong, kita juga sedang digilap mengikut arus zaman; sebagaimana bunga raya perlu mengalami hujan lebat untuk mekar dengan lebih indah, kemunduran akhirnya akan menjadi nutrien yang menyuburkan pertumbuhan kita. Apabila semangat perpaduan bendera negara disemai ke dalam ruang kecil penanda buku, setiap orang biasa dapat menyaksikan yang luar biasa dalam kehidupan seharian mereka. Saat ini, menyentuh perlahan corak batik pada penanda buku, terasa seperti menyentuh tapak tangan bapa kita yang mengasaskan negara. Tepi kain yang dipakai oleh zaman itu adalah seperti retakan sejarah yang dijahit oleh nenek moyang kita pada masa muda mereka; dan bintang-bintang yang digariskan oleh benang emas membimbing kita untuk menulis legenda baru. Apabila berjuta-juta penanda buku bunga raya dimasukkan ke dalam halaman tajuk zaman, ia membentuk epik perjuangan yang tidak berkesudahan.

Malaysia in August is immersed in the sincere atmosphere of National Day. The "splendid stripes" flying in the streets and the hibiscus flowers blooming everywhere are interwoven into a red and white enthusiasm. This vibrant color hides the code of struggle in the blood of every Malaysian. The 14 red and white stripes on the national flag are like a surging river, carrying the common ideals of diverse ethnic groups; and the batik patterns on the hibiscus bookmark are engraved with the growth rings of individuals. I once received a handmade hibiscus bookmark – my mother sewed the scraps of the national flag fabric into petals and used gold thread to outline the crescent and stars. She said: "Each petal is a trimmed piece of fabric, but when combined, it is a complete national flower." This bookmark is like a metaphor for the life of contemporary Malaysian youth. Just as the national flag fabric still shines after being cut, we are also polished in the tide of the times; just as the hibiscus needs to experience heavy rain to bloom more brilliantly, setbacks will eventually become nutrients to nourish growth. When the national flag's spirit of unity is infused into the small space of a bookmark, every ordinary person can witness the extraordinary in their daily lives. At this moment, gently stroking the batik pattern on the bookmark, it seems as if you are touching the palm prints of our fathers who founded the country. Those edges of cloth worn by time are like the historical cracks that the sages used their youth to sew; and the stars outlined by the golden thread are guiding us to write a new legend. When millions of hibiscus bookmarks are inserted into the title page of the times, they form an epic of struggle that will never end.